{
  "ar": {
    "title": "تشكيل لجنة جديدة للصحفيين الرياضيين السوريين برئاسة مازن الريس",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدر المكتب التنفيذي لاتحاد الصحفيين قراراً بتشكيل لجنة الصحفيين الرياضيين السوريين برئاسة مازن الريس، ونائباً للرئيس حسام خطاب، إلى جانب الأعضاء ناصر الخطيب ومحمد خميس وأحمد فادي كرزي.</p>\n\n<p>وأكد رئيس اللجنة مازن الريس أن اللجنة وضعت استراتيجية لتطوير الإعلام الرياضي في المرحلة المقبلة، وستعقد سلسلة من الاجتماعات مع الإعلاميين الرياضيين السوريين داخل سوريا وخارجها، بالإضافة إلى تنظيم فعاليات تهدف إلى تعزيز التواصل بين الإعلاميين السوريين في مختلف الوسائط الإعلامية.</p>\n\n<p>يشار إلى أن مازن الريس حصل مؤخراً على عضوية المكتب التنفيذي للاتحاد العربي للصحافة الرياضية عقب فوزه في التصويت الذي جرى خلال اجتماع الجمعية العمومية العادي للاتحاد العربي في العاصمة القطرية الدوحة.</p>",
    "tags": [
      "الصحافة الرياضية",
      "مازن الريس",
      "سوريا",
      "الإعلام الرياضي",
      "اتحاد الصحفيين",
      "الرياضة",
      "اللجنة الرياضية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "New Syrian Sports Journalists Committee Formed under Mazen Al-Rais",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Executive Office of the Journalists&apos; Union issued a decision to form the Syrian Sports Journalists Committee, headed by Mazen Al-Rais, with Hussam Khattab as vice president, alongside members Nasser Al-Khatib, Mohammad Khamis, and Ahmed Fadi Karzi.</p>\n\n<p>Committee President Mazen Al-Rais confirmed that the committee has developed a strategy to advance sports media work in the upcoming phase. It will hold several meetings with Syrian sports journalists inside and outside the country and organize events aimed at strengthening communication among Syrian media professionals across various media platforms.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Mazen Al-Rais recently obtained membership in the Executive Office of the Arab Sports Journalists Union after winning the vote held during the ordinary general assembly meeting of the Arab Union in the Qatari capital, Doha.</p>",
    "tags": [
      "Sports Journalism",
      "Mazen Al-Rais",
      "Syria",
      "Sports Media",
      "Journalists Union",
      "Sports",
      "Sports Committee"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Nouvelle commission des journalistes sportifs syriens présidée par Mazen Al-Rais",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le bureau exécutif de l&apos;Union des journalistes a décidé de former la commission des journalistes sportifs syriens, présidée par Mazen Al-Rais, avec Hussam Khattab comme vice-président, ainsi que les membres Nasser Al-Khatib, Mohammad Khamis et Ahmed Fadi Karzi.</p>\n\n<p>Le président de la commission, Mazen Al-Rais, a confirmé que la commission a élaboré une stratégie pour développer le travail des médias sportifs dans la prochaine phase. Elle tiendra plusieurs réunions avec les journalistes sportifs syriens à l&apos;intérieur et à l&apos;extérieur du pays, et organisera des événements visant à renforcer la communication entre les professionnels des médias syriens sur diverses plateformes médiatiques.</p>\n\n<p>Il est à noter que Mazen Al-Rais a récemment obtenu un poste au bureau exécutif de l&apos;Union arabe des journalistes sportifs après avoir remporté le vote lors de l&apos;assemblée générale ordinaire de l&apos;Union arabe à Doha, capitale du Qatar.</p>",
    "tags": [
      "Journalisme sportif",
      "Mazen Al-Rais",
      "Syrie",
      "Médias sportifs",
      "Union des journalistes",
      "Sports",
      "Commission sportive"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Spor Gazetecileri Komitesi Mazen Al-Rais Başkanlığında Kuruldu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gazeteciler Birliği Yürütme Ofisi, Mazen Al-Rais başkanlığında, başkan yardımcısı Hussam Khattab ve üyeler Nasser Al-Khatib, Mohammad Khamis ile Ahmed Fadi Karzi’den oluşan Suriye Spor Gazetecileri Komitesi&apos;nin kurulmasına karar verdi.</p>\n\n<p>Komite Başkanı Mazen Al-Rais, komitenin önümüzdeki dönemde spor medyasının gelişimi için bir strateji belirlediğini, ülke içi ve dışındaki Suriye spor gazetecileriyle bir dizi toplantı düzenleyeceğini ve farklı medya platformlarındaki Suriye medya profesyonelleri arasında iletişimi güçlendirecek etkinlikler organize edeceğini belirtti.</p>\n\n<p>Mazen Al-Rais&apos;in, Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da düzenlenen Arap Spor Gazetecileri Birliği olağan genel kurul toplantısında yapılan oylamada kazanarak, Arap Spor Gazetecileri Birliği Yürütme Ofisi üyeliğine seçildiği kaydedildi.</p>",
    "tags": [
      "Spor Gazeteciliği",
      "Mazen Al-Rais",
      "Suriye",
      "Spor Medyası",
      "Gazeteciler Birliği",
      "Spor",
      "Spor Komitesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Nû ya Rojnamegerên Werzîşî yên Sûriyê bi Serokatiya Mazen Al-Rais Hate Avakirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ofîsa Lêkolînera Rojnamegeran biryar da ku Komîteya Rojnamegerên Werzîşî yên Sûriyê biafirîne, ku serokê wê Mazen Al-Rais e, û Hussam Khattab wekî naxwendevan, bi endamên Nasser Al-Khatib, Mohammad Khamis û Ahmed Fadi Karzi re.</p>\n\n<p>Serokê komîteyê, Mazen Al-Rais, piştrast kir ku komîte stratejiya xwe ji bo pêşveçûna karê medyayê werzîşî di dema pêş de amade kir, û ew ê çend civînên bi rojnamegerên werzîşî yên Sûriyê li hundir û derveyî welêtê bidomîne, her weha ê çalakiyên ku tê de pêwendiyên navbera rojnamegerên Sûriyê li hemû medya çalak dikin, rêveberî bike.</p>\n\n<p>Di heman demê de, Mazen Al-Rais di dawiyê de endamê Ofîsa Lêkolînera Yekîtiya Rojnamegerên Werzîşî ya Erebî bû, piştî ku di dengdanê de ku di civîna giştî ya yekem a yekîtiya Erebî li Doha, paytexta Qatarê, hatibû lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Rojnamegeriya Werzîşî",
      "Mazen Al-Rais",
      "Sûriyê",
      "Medya Werzîşî",
      "Yekîtiya Rojnamegeran",
      "Werzîş",
      "Komîteya Werzîşî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Создан новый комитет сирийских спортивных журналистов под руководством Мазена Аль-Раиса",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Исполнительный офис Союза журналистов принял решение о создании Комитета сирийских спортивных журналистов во главе с Мазеном Аль-Раисом, вице-президентом назначен Хуссам Хаттаб, а членами — Нассер Аль-Хатиб, Мухаммад Хамис и Ахмед Фади Карзи.</p>\n\n<p>Председатель комитета Мазен Аль-Раис подтвердил, что комитет разработал стратегию развития спортивных СМИ на предстоящий период. Планируется проведение ряда встреч с сирийскими спортивными журналистами внутри страны и за рубежом, а также организация мероприятий, направленных на укрепление коммуникации между сирийскими медиа-специалистами на различных платформах.</p>\n\n<p>Отметим, что Мазен Аль-Раис недавно получил членство в Исполнительном офисе Арабского союза спортивных журналистов после победы в голосовании, состоявшемся на очередном общем собрании союза в столице Катара, Дохе.</p>",
    "tags": [
      "Спортивная журналистика",
      "Мазен Аль-Раис",
      "Сирия",
      "Спортивные СМИ",
      "Союз журналистов",
      "Спорт",
      "Спортивный комитет"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تشکیل کمیته جدید خبرنگاران ورزشی سوریه به ریاست مازن الريس",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>دفتر اجرایی اتحادیه خبرنگاران تصمیم به تشکیل کمیته خبرنگاران ورزشی سوریه گرفت که به ریاست مازن الريس، با حسام خطاب به عنوان نایب رئیس و اعضای ناصر الخطيب، محمد خمیس و احمد فادی کرزی تشکیل شده است.</p>\n\n<p>رئیس کمیته، مازن الريس، تأکید کرد که این کمیته استراتژی‌ای برای توسعه فعالیت رسانه‌های ورزشی در مرحله پیش رو تدوین کرده و جلسات متعددی با خبرنگاران ورزشی سوریه در داخل و خارج کشور برگزار خواهد کرد و همچنین رویدادهایی را برای تقویت ارتباط میان خبرنگاران سوری در رسانه‌های مختلف سازماندهی خواهد کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که مازن الريس اخیراً پس از پیروزی در رأی‌گیری در جلسه مجمع عمومی عادی اتحادیه عرب خبرنگاران ورزشی در دوحه، پایتخت قطر، به عضویت دفتر اجرایی اتحادیه عرب درآمده است.</p>",
    "tags": [
      "خبرنگاری ورزشی",
      "مازن الريس",
      "سوریه",
      "رسانه ورزشی",
      "اتحادیه خبرنگاران",
      "ورزش",
      "کمیته ورزشی"
    ]
  }
}