{
  "ar": {
    "title": "مديرية الشؤون المدنية في حمص تحدد آلية تقديم الخدمات في مراكزها",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مديرية الشؤون المدنية في حمص عن تحديد آلية توزيع مراكز السجل المدني ونوعية الخدمات التي تقدمها على مستوى المحافظة، في إطار جهودها لتسهيل وصول المواطنين إلى الخدمات وتقليل الأعباء عليهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aefd8027896f9d93f0acc8c7b37391940c2846a4.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الشؤون المدنية في حمص، حسام الشيخ، لمراسل العاصمة نيوز، أن المديرية تعتمد حالياً على 13 مركزاً موزعة جغرافياً في المحافظة لتقديم خدمات السجل المدني، وتم تحديد نوعية الخدمات بما يراعي التوزع السكاني ويسرع إنجاز المعاملات، خاصة للقادمين من المناطق الريفية والنائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الشيخ إلى أن مراكز جورة الشياح، المحافظة، الأرمن، تلبيسة، تدمر، والقريتين، مخصصة لاستخراج البيانات فقط، فيما تقدم خدمات تسجيل الوقائع إلى جانب استخراج البيانات في كل من المديرية العامة، القصير، تلدو، تلكلخ، حسياء، الرستن، وعين النسر.</p>\n\n<p>وأضاف أن الطاقة الاستيعابية للمديرية الرئيسية تصل إلى نحو 2000 مراجع يومياً، بينما تستقبل المراكز الفرعية حوالي 500 مراجع لكل منها يومياً، مؤكداً أن استخراج الوثائق لا يستغرق سوى دقيقتين تقريباً بعد الحصول على الدور، بفضل الاعتماد على التقنيات الحديثة والكادر المؤهل.</p>\n\n<p>وكانت مديرية الشؤون المدنية في حمص قد أعادت مؤخراً تفعيل خدمات الشؤون المدنية وأمانات السجل المدني في عدة مراكز في المدينة والريف، بهدف تسهيل الإجراءات على المواطنين وتخفيف الازدحام والضغط على المديرية العامة للشؤون المدنية في حمص.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86da10904ea8cd3c779ffe7995bb840915e034a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e80961884af4753141624ba072013272d107720d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b058c6280be4f09dc5fa1f05b1d3bfcb2f7f50ca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الشؤون المدنية",
      "حمص",
      "السجل المدني",
      "الخدمات الحكومية",
      "المراكز المدنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Civil Affairs Directorate Defines Service Delivery Mechanism in Its Centers",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Civil Affairs Directorate in Homs has outlined the distribution mechanism of civil registry centers and the types of services they offer across the governorate, as part of its efforts to facilitate citizens&apos; access to services and reduce their burdens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aefd8027896f9d93f0acc8c7b37391940c2846a4.jpg\"></figure><div>\n<p>Hossam Al-Sheikh, Director of Civil Affairs in Homs, told Al-Asima News correspondent that the directorate currently operates 13 geographically distributed centers in the governorate to provide civil registry services. The types of services were determined considering population distribution and to expedite transactions, especially for residents from rural and remote areas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sheikh explained that the centers of Joura Al-Shayah, Al-Muhafaza, Armen, Talbiseh, Palmyra, and Al-Qaryatayn are designated solely for data extraction, while services of event registration alongside data extraction are provided at the main directorate, Al-Qusayr, Taldo, Talkalakh, Husei, Al-Rastan, and Ain Al-Nasr centers.</p>\n\n<p>He added that the main directorate can accommodate about 2,000 visitors daily, whereas each branch center receives approximately 500 visitors daily. Document issuance takes about two minutes after obtaining a queue number, thanks to modern technology and qualified staff.</p>\n\n<p>Recently, the Civil Affairs Directorate in Homs reactivated civil affairs and civil registry services in several centers in the city and countryside to facilitate procedures for citizens and reduce congestion and pressure on the main Civil Affairs Directorate in Homs city.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86da10904ea8cd3c779ffe7995bb840915e034a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e80961884af4753141624ba072013272d107720d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b058c6280be4f09dc5fa1f05b1d3bfcb2f7f50ca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Civil Affairs",
      "Homs",
      "Civil Registry",
      "Government Services",
      "Service Centers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction des Affaires Civiles à Homs définit le mécanisme de prestation des services dans ses centres",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des Affaires Civiles à Homs a défini le mécanisme de répartition des centres de l&apos;état civil et le type de services qu&apos;ils offrent à l&apos;échelle du gouvernorat, dans le cadre de ses efforts pour faciliter l&apos;accès des citoyens aux services et alléger leurs charges.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aefd8027896f9d93f0acc8c7b37391940c2846a4.jpg\"></figure><div>\n<p>Hossam Al-Sheikh, directeur des affaires civiles à Homs, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que la direction s&apos;appuie actuellement sur 13 centres répartis géographiquement dans le gouvernorat pour fournir des services d&apos;état civil. Le type de services a été déterminé en tenant compte de la répartition démographique afin d&apos;accélérer le traitement des dossiers, notamment pour les habitants des zones rurales et éloignées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sheikh a expliqué que les centres de Joura Al-Shayah, Al-Muhafaza, Armen, Talbiseh, Palmyre et Al-Qaryatayn sont dédiés uniquement à l&apos;extraction des données, tandis que les services d&apos;enregistrement des événements ainsi que l&apos;extraction des données sont fournis au niveau de la direction générale, Al-Qusayr, Taldo, Talkalakh, Husei, Al-Rastan et Ain Al-Nasr.</p>\n\n<p>Il a ajouté que la capacité d&apos;accueil de la direction principale atteint environ 2000 visiteurs par jour, tandis que les centres secondaires reçoivent environ 500 visiteurs chacun par jour. L&apos;émission des documents ne prend qu&apos;environ deux minutes après l&apos;obtention du numéro de passage, grâce à l&apos;utilisation des technologies modernes et du personnel qualifié.</p>\n\n<p>Récemment, la Direction des Affaires Civiles à Homs a réactivé les services des affaires civiles et des registres d&apos;état civil dans plusieurs centres en ville et en campagne afin de faciliter les démarches des citoyens et réduire la congestion et la pression sur la direction générale des affaires civiles de la ville de Homs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86da10904ea8cd3c779ffe7995bb840915e034a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e80961884af4753141624ba072013272d107720d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b058c6280be4f09dc5fa1f05b1d3bfcb2f7f50ca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Affaires Civiles",
      "Homs",
      "Registre Civil",
      "Services Publics",
      "Centres de Service"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Sivil İşler Müdürlüğü Hizmet Sunum Mekanizmasını Belirledi",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Sivil İşler Müdürlüğü, vilayet genelinde nüfus kayıt merkezlerinin dağıtım mekanizmasını ve sundukları hizmet türlerini belirledi. Bu, vatandaşların hizmetlere erişimini kolaylaştırmak ve üzerlerindeki yükü hafifletmek amacıyla yapılan çalışmalar kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aefd8027896f9d93f0acc8c7b37391940c2846a4.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Sivil İşler Müdürü Hossam El-Şeyh, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, müdürlüğün şu anda vilayet genelinde coğrafi olarak dağıtılmış 13 merkezde nüfus kayıt hizmetleri sunduğunu belirtti. Hizmet türleri, nüfus dağılımı dikkate alınarak özellikle kırsal ve uzak bölgelerden gelenlerin işlemlerini hızlandırmak amacıyla belirlendi.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Şeyh, Joura Al-Shayah, Al-Muhafaza, Armen, Talbiseh, Palmira ve Al-Qaryatayn merkezlerinin sadece veri çıkarma işlemleri için ayrıldığını, kayıt hizmetlerinin yanı sıra veri çıkarma işlemlerinin ise genel müdürlük, Al-Qusayr, Taldo, Talkalakh, Husei, Al-Rastan ve Ain Al-Nasr merkezlerinde sunulduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Ayrıca, ana müdürlüğün günlük yaklaşık 2000 ziyaretçi kapasitesine sahip olduğunu, yan merkezlerin ise her biri günlük yaklaşık 500 ziyaretçi kabul ettiğini ekledi. Belge çıkarma işlemi, sıra alındıktan sonra yaklaşık iki dakika sürmekte olup, modern teknolojiler ve nitelikli personel sayesinde hızlı gerçekleştirilmektedir.</p>\n\n<p>Son olarak, Homs Sivil İşler Müdürlüğü, şehir ve kırsaldaki birkaç merkezde sivil işler ve nüfus kayıt hizmetlerini yeniden faaliyete geçirerek vatandaşların işlemlerini kolaylaştırmayı ve ana müdürlükteki yoğunluk ve baskıyı azaltmayı hedeflemiştir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86da10904ea8cd3c779ffe7995bb840915e034a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e80961884af4753141624ba072013272d107720d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b058c6280be4f09dc5fa1f05b1d3bfcb2f7f50ca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sivil İşler",
      "Homs",
      "Nüfus Kayıt",
      "Kamu Hizmetleri",
      "Hizmet Merkezleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînên Civakî yên Homs Rêbazê Xizmetdanê di Navenda Xwe de Dîyar Kir",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lêkolînên civakî yên li Homs rêbaza belavkirina navendên qeydkirina civakî û cureyên xizmetan ku ew li herêmê pêşkêş dikin, di çarçoveya hewlên xwe de ji bo hêsankirina gihîştina şoreşgeran bo xizmetan û kêmkirina barê wan, diyarkir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aefd8027896f9d93f0acc8c7b37391940c2846a4.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê lêkolînên civakî li Homs, Hossam El-Şeyh, ji reporterê Al-Asima News re got ku niha lêkolînên li ser 13 navendên ku li herêmê geographîkî belav in, xizmetên qeydkirina civakî pêşkêş dikin. Cureyên xizmetan ji bo ku li gorî belavbûna gel û ji bo zûkirina prosedûran, bi taybetî ji bo wan ku ji herêmên gundî û dûr tên, diyar kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Şeyh şirove kir ku navendên Joura Al-Shayah, Al-Muhafaza, Armen, Talbiseh, Palmyra û Al-Qaryatayn tenê ji bo derxistina daneyên ne, lê xizmetên qeydkirina bûyeran bi hevre derxistina daneyên li navenda sernavîn, Al-Qusayr, Taldo, Talkalakh, Husei, Al-Rastan û Ain Al-Nasr pêşkêş dikin.</p>\n\n<p>Wê zêde kir ku hêjmareke sernavîn di roja yekê de heta 2000 mêvan qebûl dike, û navendên binavîn her yek di roja yekê de heta 500 mêvan qebûl dikin. Derxistina belgeyan piştî wergirtina rêza xizmeta de tenê heta 2 deqîqe dihêle, bi şopandina teknolocyên modern û kadrê taybet.</p>\n\n<p>Di dawiyê de, lêkolînên civakî li Homs dawî xizmetên civakî û qeydkirina civakî di gelek navendên bajar û gund de vegerand, da ku prosedûran bo şoreşgeran hêsan bikin û têkildarî û bar li ser navenda sereke ya lêkolînên civakî ya li bajarê Homs kêm bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86da10904ea8cd3c779ffe7995bb840915e034a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e80961884af4753141624ba072013272d107720d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b058c6280be4f09dc5fa1f05b1d3bfcb2f7f50ca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Lêkolînên Civakî",
      "Homs",
      "Qeydên Civakî",
      "Xizmetên Hikûmetî",
      "Navendên Xizmetê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление гражданских дел в Хомсе определило механизм предоставления услуг в своих центрах",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление гражданских дел в Хомсе определило механизм распределения центров регистрации актов гражданского состояния и виды услуг, которые они предоставляют на территории провинции, в рамках усилий по облегчению доступа граждан к услугам и снижению их нагрузки.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aefd8027896f9d93f0acc8c7b37391940c2846a4.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор управления гражданских дел в Хомсе Хуссам Эль-Шейх сообщил корреспонденту Al-Asima News, что в настоящее время управление использует 13 центров, географически распределённых по провинции, для предоставления услуг регистрации актов гражданского состояния. Виды услуг определены с учётом распределения населения и для ускорения обработки заявлений, особенно для жителей сельских и отдалённых районов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эль-Шейх пояснил, что центры Джура Аль-Шайях, Аль-Мухафаза, Армянский, Тальбиса, Пальмира и Аль-Кариятайн предназначены исключительно для выдачи данных, тогда как услуги регистрации событий вместе с выдачей данных предоставляются в главном управлении, а также в центрах Аль-Кусайр, Тальдо, Талькалах, Хусей, Ар-Растан и Айн Аль-Наср.</p>\n\n<p>Он добавил, что пропускная способность главного управления составляет около 2000 посетителей в день, в то время как филиалы принимают примерно по 500 посетителей ежедневно. Выдача документов занимает около двух минут после получения очереди благодаря использованию современных технологий и квалифицированного персонала.</p>\n\n<p>Недавно управление гражданских дел в Хомсе вновь активировало услуги гражданских дел и регистрации актов гражданского состояния в нескольких центрах города и сельской местности с целью облегчения процедур для граждан и снижения загруженности главного управления в городе Хомс.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86da10904ea8cd3c779ffe7995bb840915e034a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e80961884af4753141624ba072013272d107720d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b058c6280be4f09dc5fa1f05b1d3bfcb2f7f50ca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Гражданские дела",
      "Хомс",
      "Регистрация актов",
      "Государственные услуги",
      "Центры обслуживания"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیریت امور مدنی حمص مکانیزم ارائه خدمات در مراکز خود را تعیین کرد",
    "content": "<p>حمص - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>مدیریت امور مدنی در حمص مکانیزم توزیع مراکز ثبت احوال و نوع خدمات ارائه شده در سطح استان را تعیین کرده است، این اقدام در چارچوب تلاش‌ها برای تسهیل دسترسی شهروندان به خدمات و کاهش بار آنها انجام شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aefd8027896f9d93f0acc8c7b37391940c2846a4.jpg\"></figure><div>\n<p>حسام شیخ، مدیر امور مدنی حمص، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز اظهار داشت که این مدیریت در حال حاضر ۱۳ مرکز جغرافیایی در سطح استان برای ارائه خدمات ثبت احوال دارد و نوع خدمات ارائه شده با توجه به توزیع جمعیت و تسریع انجام امور، به ویژه برای ساکنان مناطق روستایی و دورافتاده تعیین شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شیخ توضیح داد که مراکز جورا الشیاح، المحافظة، ارمنی‌ها، تلبیسه، تدمر و القریتین فقط برای استخراج داده‌ها اختصاص یافته‌اند، در حالی که خدمات ثبت وقایع همراه با استخراج داده‌ها در مرکز اصلی، القصیر، تلدو، تلكلخ، حسیاء، الرستن و عین النسر ارائه می‌شود.</p>\n\n<p>وی افزود که ظرفیت پذیرش مرکز اصلی حدود ۲۰۰۰ مراجعه‌کننده در روز است، در حالی که هر یک از مراکز فرعی روزانه حدود ۵۰۰ مراجعه‌کننده را می‌پذیرند. صدور مدارک پس از دریافت نوبت تقریباً دو دقیقه طول می‌کشد که این امر به لطف استفاده از فناوری‌های مدرن و نیروی کار ماهر امکان‌پذیر شده است.</p>\n\n<p>مدیریت امور مدنی در حمص اخیراً خدمات امور مدنی و دفاتر ثبت احوال را در چندین مرکز شهر و روستا مجدداً فعال کرده است تا روند انجام امور برای شهروندان را تسهیل کرده و ازدحام و فشار بر مدیریت امور مدنی اصلی در شهر حمص را کاهش دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86da10904ea8cd3c779ffe7995bb840915e034a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e80961884af4753141624ba072013272d107720d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b058c6280be4f09dc5fa1f05b1d3bfcb2f7f50ca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "امور مدنی",
      "حمص",
      "ثبت احوال",
      "خدمات دولتی",
      "مراکز خدمات"
    ]
  }
}