{ "ar": { "title": "تقرير حصري لـ العاصمة نيوز: أسعار الفواكه والخضراوات في سوق شارع الثورة بدمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

تتأثر حركة توافر الخضار والفواكه في الأسواق بتقلبات الحالة الجوية، لا سيما خلال فصل الشتاء، حيث شهد سوق شارع الثورة في دمشق اليوم تغيراً في الكميات المعروضة، مع تفاوت في الأسعار وفقاً لطبيعة موسم المنتجات المحلية.

\n

وفيما يلي أسعار الفواكه والخضراوات في سوق شارع الثورة بدمشق كما رصدتها كاميرا العاصمة نيوز اليوم:

\n

الخضار

\n
بندورة50003500
بطاطا65003000
خيار بلاستيكي1300010000
باذنجان أسود25002000
ليمون أصفر1300010000
فاصولياء خضراء1800015000
ثوم3500025000
كوسا75006000
فليفلة خضراء80006000
ذرة صفراء50004000
بصل يابس55005000
زيتون أخضر2500020000
الشوندر الأحمر60004000
ملفوف20002000
زهرة20002000
فجل10001000
بقدونس15001500
نعنع15001500
بقلة10001000
كزبرة10001000
بصل أخضر10001000
خس35003000
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

الفواكه

\n
برتقال أبو صرة85006000
برتقال أصفر110008000
موز صومالي1100010000
سفرجل1500012000
جزر بلوري50004500
رمان100007500
تفاح أخضر1500010000
خرما سكرية  1500012000
كيوي2000018000
كرمنتينا حلوة65005000
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["أسعار الفواكه", "أسعار الخضراوات", "سوق شارع الثورة", "دمشق", "الطقس الشتوي", "المنتجات المحلية"] }, "en": { "title": "Exclusive Report by Al-Asima News: Fruit and Vegetable Prices at Al-Thawra Street Market in Damascus", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The availability of vegetables and fruits in markets is affected by weather conditions, especially during winter. Today, the Al-Thawra Street market in Damascus witnessed changes in the quantities offered, with prices varying according to the seasonality of locally produced items.

\n

Below are the fruit and vegetable prices at Al-Thawra Street market in Damascus as recorded by Al-Asima News camera today:

\n

Vegetables

\n
Tomatoes50003500
Potatoes65003000
Plastic Cucumber1300010000
Black Eggplant25002000
Yellow Lemon1300010000
Green Beans1800015000
Garlic3500025000
Zucchini75006000
Green Pepper80006000
Yellow Corn50004000
Dry Onion55005000
Green Olives2500020000
Red Beetroot60004000
Cabbage20002000
Cauliflower20002000
Radish10001000
Parsley15001500
Mint15001500
Purslane10001000
Coriander10001000
Green Onion10001000
Lettuce35003000
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Fruits

\n
Abu Surra Oranges85006000
Yellow Oranges110008000
Somali Bananas1100010000
Quince1500012000
Crystal Carrots50004500
Pomegranate100007500
Green Apples1500010000
Sugary Dates1500012000
Kiwi2000018000
Sweet Clementines65005000
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Fruit Prices", "Vegetable Prices", "Al-Thawra Street Market", "Damascus", "Winter Weather", "Local Produce"] }, "fr": { "title": "Reportage exclusif d'Al-Asima News : Prix des fruits et légumes au marché de la rue Al-Thawra à Damas", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

La disponibilité des légumes et des fruits sur les marchés est influencée par les conditions météorologiques, surtout en hiver. Aujourd'hui, le marché de la rue Al-Thawra à Damas a connu des variations dans les quantités proposées, avec des prix fluctuants selon la saisonnalité des produits locaux.

\n

Voici les prix des fruits et légumes au marché de la rue Al-Thawra à Damas, tels qu'observés par la caméra d'Al-Asima News aujourd'hui :

\n

Légumes

\n
Tomates50003500
Pommes de terre65003000
Concombre plastique1300010000
Aubergine noire25002000
Citron jaune1300010000
Haricots verts1800015000
Ail3500025000
Courgette75006000
Poivron vert80006000
Maïs jaune50004000
Oignon sec55005000
Olives vertes2500020000
Betterave rouge60004000
Chou20002000
Chou-fleur20002000
Radis10001000
Persil15001500
Menthe15001500
Pourpier10001000
Coriandre10001000
Oignon vert10001000
Laitue35003000
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Fruits

\n
Oranges Abu Surra85006000
Oranges jaunes110008000
Bananes somaliennes1100010000
Cognassier1500012000
Carottes cristallines50004500
Grenade100007500
Pomme verte1500010000
Datte sucrée1500012000
Kiwi2000018000
Clémentine douce65005000
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Prix des fruits", "Prix des légumes", "Marché de la rue Al-Thawra", "Damas", "Météo hivernale", "Produits locaux"] }, "tr": { "title": "Al-Asima News Özel Haberi: Şam Devrim Caddesi Pazarında Meyve ve Sebze Fiyatları", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Sebze ve meyve arzı, özellikle kış mevsiminde hava koşullarından etkilenmektedir. Bugün Şam'daki Devrim Caddesi pazarı, sunulan miktarlarda değişiklikler yaşarken, yerel üretim sezonunun doğasına bağlı olarak fiyatlar da farklılık göstermiştir.

\n

Al-Asima News kamerasının bugün kaydettiği Şam Devrim Caddesi pazarındaki meyve ve sebze fiyatları aşağıdaki gibidir:

\n

Sebzeler

\n
Domates50003500
Patates65003000
Plastik Salatalık1300010000
Siyah Patlıcan25002000
Sarı Limon1300010000
Yeşil Fasulye1800015000
Sarımsak3500025000
Kabak75006000
Yeşil Biber80006000
Sarı Mısır50004000
Kuru Soğan55005000
Yeşil Zeytin2500020000
Kırmızı Pancar60004000
Lahana20002000
Çiçek (Karnabahar)20002000
Turp10001000
Maydanoz15001500
Nane15001500
Semizotu10001000
Kişniş10001000
Yeşil Soğan10001000
Marul35003000
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Meyveler

\n
Abu Surra Portakalı85006000
Sarı Portakal110008000
Somali Muzu1100010000
Ayva1500012000
Kristal Havuç50004500
Nar100007500
Yeşil Elma1500010000
Şeker Hurması1500012000
Kivi2000018000
Tatlı Klementin65005000
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Meyve Fiyatları", "Sebze Fiyatları", "Devrim Caddesi Pazarı", "Şam", "Kış Havası", "Yerel Ürünler"] }, "ku": { "title": "Raporê Taybet a Al-Asima News: Nirxên Fêkî û Sebzeyan li Bazara Qeza Şerê Dîmaşqê", "content": "

Dîmaşq - Al-Asima News

\n

Berhevkirina sebz û fêkî di bazarên de bi rewşa hewayê ve girêdayî ye, bi taybetî di demên zivistanê de. Îro bazara Qeza Şerê li Dîmaşqê guhertinên li hejmareke pêşkêşkirî dît, û nirxan jî li gorî demê û mevsima hilberên herêmî cuda bûn.

\n

Li jêr nirxên fêkî û sebz li bazara Qeza Şerê li Dîmaşqê wek ku kamera ya Al-Asima News îro tomarkirî ye, tên nîşandan:

\n

Sebz

\n
Tomat50003500
Kartol65003000
Xiyarê plastikî1300010000
Badenjanê reş25002000
Limûnê zer1300010000
Fasûlya kesk1800015000
Sîr3500025000
Kûsa75006000
Bibîre kesk80006000
Zerê zer50004000
Soğanê qewî55005000
Zeytûna kesk2500020000
Şûndar sor60004000
Kel20002000
Gol20002000
Radîş10001000
Petroselin15001500
Nanê15001500
Belqa10001000
Kozbara10001000
Soğanê kesk10001000
Keş35003000
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Fêkî

\n
Porteqalê Abu Surra85006000
Porteqalê zêr110008000
Muzê Somalî1100010000
Safarcel1500012000
Gîjazê kristalî50004500
Rimûn100007500
Sêvê kesk1500010000
Xurma şekerî1500012000
Kîwî2000018000
Kîrementînê şîrîn65005000
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Nirxên Fêkî", "Nirxên Sebz", "Bazara Qeza Şerê", "Dîmaşq", "Hewaya Zivistanê", "Hilberên Herêmî"] }, "ru": { "title": "Эксклюзивный отчет Al-Asima News: Цены на фрукты и овощи на рынке улицы Аль-Тахрир в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Наличие овощей и фруктов на рынках зависит от погодных условий, особенно зимой. Сегодня на рынке улицы Аль-Тахрир в Дамаске наблюдались изменения в объеме представленных товаров, а цены варьировались в зависимости от сезона местного производства.

\n

Ниже приведены цены на фрукты и овощи на рынке улицы Аль-Тахрир в Дамаске, зафиксированные камерой Al-Asima News сегодня:

\n

Овощи

\n
Помидоры50003500
Картофель65003000
Пластиковый огурец1300010000
Черный баклажан25002000
Желтый лимон1300010000
Зеленая фасоль1800015000
Чеснок3500025000
Кабачок75006000
Зеленый перец80006000
Желтая кукуруза50004000
Сухой лук55005000
Зеленые оливки2500020000
Красная свекла60004000
Капуста20002000
Цветная капуста20002000
Редис10001000
Петрушка15001500
Мята15001500
Портулак10001000
Кинза10001000
Зеленый лук10001000
Салат35003000
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Фрукты

\n
Апельсины Абу Сурра85006000
Желтые апельсины110008000
Сомалийские бананы1100010000
Айва1500012000
Хрустящая морковь50004500
Гранат100007500
Зеленые яблоки1500010000
Сахарные финики1500012000
Киви2000018000
Сладкие клементины65005000
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Цены на фрукты", "Цены на овощи", "Рынок улицы Аль-Тахрир", "Дамаск", "Зимняя погода", "Местная продукция"] }, "fa": { "title": "گزارش اختصاصی پایتخت نیوز: قیمت میوه و سبزیجات در بازار خیابان الثورة دمشق", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

دسترس‌پذیری سبزیجات و میوه‌ها در بازارها تحت تأثیر شرایط جوی به ویژه در فصل زمستان قرار دارد. امروز بازار خیابان الثورة در دمشق تغییراتی در میزان عرضه مشاهده کرد و قیمت‌ها نیز با توجه به فصل محصولات محلی متفاوت بود.

\n

قیمت میوه‌ها و سبزیجات در بازار خیابان الثورة دمشق طبق مشاهدات دوربین پایتخت نیوز امروز به شرح زیر است:

\n

سبزیجات

\n
گوجه فرنگی50003500
سیب زمینی65003000
خیار پلاستیکی1300010000
بادمجان سیاه25002000
لیمو زرد1300010000
لوبیا سبز1800015000
سیر3500025000
کدو سبز75006000
فلفل سبز80006000
ذرت زرد50004000
پیاز خشک55005000
زیتون سبز2500020000
چغندر قرمز60004000
کلم20002000
گل کلم20002000
تربچه10001000
جعفری15001500
نعنا15001500
شبدر10001000
گشنیز10001000
پیازچه10001000
کاهو35003000
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

میوه‌ها

\n
پرتقال ابو صرة85006000
پرتقال زرد110008000
موز سومالی1100010000
به1500012000
هویج بلوری50004500
انار100007500
سیب سبز1500010000
خرما شکری1500012000
کیوی2000018000
کلمانتین شیرین65005000
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["قیمت میوه", "قیمت سبزیجات", "بازار خیابان الثورة", "دمشق", "هوای زمستانی", "محصولات محلی"] } }