{
  "ar": {
    "title": "أربعة أفلام عربية تتأهل إلى القائمة القصيرة لجوائز الأوسكار 2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>حققت السينما العربية هذا العام إنجازاً غير مسبوق بتأهل أربعة أفلام عربية إلى القائمة القصيرة لجائزة أفضل فيلم دولي في جوائز الأوسكار 2026، مما يفتح نوافذ على ثقافات وتجارب إنسانية متنوعة، ويؤكد قدرة الإبداع العربي على منافسة الإنتاج السينمائي العالمي وجذب اهتمام الجمهور الدولي بأسلوب متميز ومؤثر.</p>\n<h2>الأفلام العربية المختارة</h2>\n<ul>\n<li>كعكة الرئيس – مملكة القصب – من العراق، للمخرج حسن هادي.</li>\n<li>صوت هند رجب من تونس، للمخرجة كوثر بن هنية، وتدور أحداثه في غزة.</li>\n<li>فلسطين 36 من فلسطين، للمخرجة آن ماري جاسر، ويعود إلى حقبة الثورة الفلسطينية في ثلاثينيات القرن الماضي.</li>\n<li>كل ما تبقّى منك من الأردن، للمخرجة شيرين دعيبس، وهو دراما عائلية تمتد عبر أجيال من التاريخ الفلسطيني بين عامي 1948 ونهاية الثمانينيات.</li>\n</ul>\n<p>تعكس هذه الاختيارات تقدماً ملحوظاً للسينما العربية على الساحة العالمية، ما يدل على قدرة صناعة السينما في البلدان العربية على تقديم سرديات قوية وموثقة تجمع بين البعد الفني والرسائل الاجتماعية والسياسية.</p>\n<h2>حضور عربي غير مباشر ومنافسة دولية</h2>\n<p>يبرز الحضور العربي غير المباشر في الجائزة، فإلى جانب الأفلام المرشحة، تم تصوير فيلم \"صراط\" للمخرج أوليفييه لاكس في المغرب، وتشارك في بطولته الممثلة الجزائرية-التركية جاد أوكيد.</p>\n<p>تتنافس الأفلام العربية مع مجموعة متنوعة من الأعمال العالمية، منها: \"بيلين\" من الأرجنتين، \"العميل السري\" من البرازيل، \"كان مجرد حادث\" من فرنسا، \"صوت السقوط\" من ألمانيا، \"المنزل\" من الهند، \"كوكوهو\" من اليابان، \"القيمة العاطفية\" من النرويج، \"لا خيار آخر\" من كوريا الجنوبية، \"صراط\" من إسبانيا، \"التحوّل المتأخر\" من سويسرا، و\"الفتاة اليسارية\" من تايوان.</p>\n<p>تطلب الوصول إلى القائمة القصيرة تنافس الأفلام العربية مع 86 دولة تقدمت بأعمالها ضمن فئة الفيلم الدولي، محققة معايير المشاركة التي تشمل الجودة السينمائية في الإخراج، التصوير، الإضاءة، الصوت والمونتاج، إلى جانب القدرة على التأثير والوصول إلى جمهور دولي وإثارة الاهتمام.</p>\n<h2>فلسطين في قلب الترشيحات</h2>\n<p>يبرز الموقع الإخباري لوريان توداي ظهور فلسطين بشكل واضح في الترشيحات، حيث تستكشف ثلاثة من الأفلام الأربعة التجربة الفلسطينية بشكل مباشر.</p>\n<ul>\n<li>\"فلسطين 36\" لآن ماري جاسر: لوحة تاريخية واسعة خلال الثورة الفلسطينية الكبرى بين 1936 و1939 ضد الانتداب البريطاني، بمشاركة طاقم دولي يضم هيام عباس، صالح بكري، جيريمي آيرونز، وويليام كانينغهام.</li>\n<li>\"كل ما تبقّى منك\" لشيرين دعيبس: دراما عائلية متعددة الأجيال تتناول تاريخ عائلة فلسطينية من 1948 حتى أواخر الثمانينيات.</li>\n<li>\"صوت هند رجب\" لكوثر بن هنية: يعتمد على تسجيلات صوتية لآخر مكالمة بين الطفلة هند رجب ومسعفي الهلال الأحمر الفلسطيني أثناء محاصرتها في سيارة وسط نيران جيش الاحتلال الإسرائيلي في غزة.</li>\n</ul>\n<h2>كعكة الرئيس والحضور العراقي الأول</h2>\n<p>الفيلم الرابع في القائمة القصيرة هو \"كعكة الرئيس\" لحسن هادي، وهو أول فيلم عراقي يصل إلى قائمة ترشيحات الأوسكار، حيث تدور قصته في العراق خلال تسعينيات القرن الماضي حول طفل مكلف بتسليم كعكة إلى الرئيس.</p>\n<p>وأشار موقع فرانس 24 إلى تداخل هذا الحضور العربي مع أعمال أخرى مرتبطة بالشرق الأوسط وشمال إفريقيا، مثل \"صراط\" لأوليفييه لاكس في المغرب، و\"كان مجرد حادث\" لجعفر بناهي، الذي قُدم باسم فرنسا بعد تصويره سراً داخل إيران.</p>\n<h2>إشارات تاريخية واستثنائية للسينما العربية</h2>\n<p>في تحليل لظاهرة ترشح هذه الأفلام، أشار ويليام مولالي، رئيس قسم الثقافة والفنون في موقع ذا ناشيونال نيوز، إلى أن هذا العدد غير المسبوق من الأفلام العربية في القائمة القصيرة لفئة أفضل فيلم دولي، مع تركيز ثلاثة منها على فلسطين، يعكس:</p>\n<ul>\n<li>اعترافاً عالمياً بالسرديات الفلسطينية العميقة.</li>\n<li>مستوى جديداً من الإلحاح السياسي والتمثيل المؤسسي للسينما العربية على الساحة العالمية.</li>\n</ul>\n<p>وقد أكدت قناة فرانس 24 على أن هذا العدد من الأفلام يعكس تحولاً ملحوظاً في هوليوود وصناعة السينما العالمية، مع تصاعد الاعتراف بالسرديات العربية، وبالأخص الرواية الفلسطينية.</p>\n<h2>عودة كوثر بن هنية والمخرجات العربيات</h2>\n<p>لفت وصول فيلم المخرجة التونسية كوثر بن هنية إلى القائمة القصيرة انتباه كاتبة الأفلام وصانعة المحتوى الأمريكية كايا غروجيك، التي أشادت بوصول بن هنية إلى المنافسة للمرة الثالثة خلال خمس سنوات بعد فيلمي \"الرجل الذي باع ظهره\" و\"بنات ألفة\"، معبرة عن فرحتها وفخرها وامتنانها لكل من ساهم في الفيلم، ووصفت ترشيح فيلمها باللحظة الرائعة والرحلة التي انتظرتها هي وفريقها.</p>\n<h2>مشهد السينما العربية في الأوسكار 2026</h2>\n<p>في انتظار تصويت أعضاء أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة المنظمة للأوسكار الشهر المقبل لاختيار الأفلام الخمسة النهائية، يفتح هذا الرقم القياسي للسينما العربية في جوائز الأوسكار آفاقاً جديدة أمام الجمهور العالمي لمتابعة التجربة السينمائية العربية بكل تنوعها وقوة تأثيرها.</p>\n<p>ولم يسبق قبل عام 2025 أن اجتمع أكثر من فيلمين عربيين في القائمة القصيرة لفئة الفيلم الدولي في دورة واحدة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/374c1dcf8a7f75a6d2e0615679c9ee1c2b966ef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/فلسطين-36-فيلم-554x410.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b23a3f401946b6da725b34420aed7c40b8be40f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f55cc297f83c6e5851ecd877f97856b0f3c728.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "السينما العربية",
      "جوائز الأوسكار",
      "الأفلام العربية",
      "فلسطين",
      "كوثر بن هنية",
      "حسن هادي",
      "الأوسكار 2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Four Arab Films Secure Places on the Shortlist for the 2026 Oscars",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Arab cinema has achieved an unprecedented milestone this year with four Arab films reaching the shortlist for the Best International Feature Film at the 2026 Oscars. These films open windows onto diverse cultures and human experiences, affirming that Arab creativity can compete with global cinematic productions and captivate international audiences with a distinctive and impactful style.</p>\n<h2>Selected Arab Films</h2>\n<ul>\n<li>\"President&apos;s Cake – Kingdom of Sugarcane\" from Iraq, directed by Hassan Hadi.</li>\n<li>\"The Voice of Hind Rajab\" from Tunisia, directed by Kawthar Ben Hania, set in Gaza.</li>\n<li>\"Palestine 36\" from Palestine, directed by Ann Marie Jaser, depicting the Palestinian revolution in the 1930s.</li>\n<li>\"All That Remains of You\" from Jordan, directed by Sherine Daeebs, a family drama spanning generations of Palestinian history from 1948 to the late 1980s.</li>\n</ul>\n<p>These selections highlight significant progress for Arab cinema on the global stage, reflecting the ability of Arab film industries to deliver powerful and well-documented narratives combining artistic depth with social and political messages.</p>\n<h2>Indirect Arab Presence and International Competition</h2>\n<p>In addition to the nominated films, the Arab presence is also marked indirectly through the filming of \"Sirat\" by director Olivier Laxe in Morocco, starring Algerian-Turkish actress Jad Okid.</p>\n<p>Arab films compete alongside a diverse range of international works, including: \"Belen\" from Argentina, \"The Secret Agent\" from Brazil, \"It Was Just an Accident\" from France, \"The Sound of Falling\" from Germany, \"The Home\" from India, \"Kokouho\" from Japan, \"Emotional Value\" from Norway, \"No Other Choice\" from South Korea, \"Sirat\" from Spain, \"The Late Transformation\" from Switzerland, and \"The Leftist Girl\" from Taiwan.</p>\n<p>To reach the shortlist, Arab films competed with entries from 86 countries in the international film category, meeting participation criteria such as cinematic quality in directing, cinematography, lighting, sound, and editing, alongside the ability to influence and engage an international audience.</p>\n<h2>Palestine at the Heart of the Selection</h2>\n<p>The news site L&apos;Orient Today highlighted the clear presence of Palestine in the nominations, with three of the four films directly exploring the Palestinian experience.</p>\n<ul>\n<li>\"Palestine 36\" by Ann Marie Jaser: a broad historical portrayal of the Great Palestinian Revolt between 1936 and 1939 against the British Mandate, featuring an international cast including Hiam Abbas, Saleh Bakri, Jeremy Irons, and William Cunningham.</li>\n<li>\"All That Remains of You\" by Sherine Daeebs: a multi-generational family drama covering the history of a Palestinian family from 1948 to the late 1980s.</li>\n<li>\"The Voice of Hind Rajab\" by Kawthar Ben Hania: based on audio recordings of the last call between the girl Hind Rajab and Palestinian Red Crescent paramedics during her siege in a car amid Israeli army fire in Gaza.</li>\n</ul>\n<h2>President&apos;s Cake and the First Iraqi Presence</h2>\n<p>The fourth Arab film on the shortlist is \"President&apos;s Cake\" by Hassan Hadi, marking the first Iraqi film to reach the Oscar nominations. The story is set in 1990s Iraq and follows a child tasked with delivering a cake to the president.</p>\n<p>France 24 noted the overlap of this Arab presence with other works linked to the Middle East and North Africa, such as \"Sirat\" by Olivier Laxe in Morocco, and \"It Was Just an Accident\" by Jafar Panahi, presented under France after being secretly filmed in Iran.</p>\n<h2>Historical and Exceptional Significance for Arab Cinema</h2>\n<p>William Mulally, head of culture and arts at The National News, analyzed this phenomenon, noting that having this number of Arab films on the shortlist for Best International Feature Film is unprecedented, especially with three focusing explicitly on Palestine. He interpreted this as:</p>\n<ul>\n<li>A global recognition of deep Palestinian narratives.</li>\n<li>A new level of political urgency and institutional representation of Arab cinema on the world stage.</li>\n</ul>\n<p>France 24 also remarked that this number of films indicates a notable shift in Hollywood and the global film industry, with growing recognition of Arab stories, particularly the Palestinian narrative.</p>\n<h2>Return of Kawthar Ben Hania and Arab Female Directors</h2>\n<p>The inclusion of Tunisian director Kawthar Ben Hania’s film on the shortlist drew attention from American filmmaker and content creator Kaya Grojic, who praised Ben Hania’s third competition entry in five years after \"The Man Who Sold His Back\" and \"Alifa’s Daughters,\" conveying her joy, pride, and gratitude to all contributors, describing the nomination as a wonderful moment and a journey awaited by her and her team.</p>\n<h2>Arab Cinema Scene at the 2026 Oscars</h2>\n<p>As the Academy of Motion Picture Arts and Sciences members prepare to vote next month to select the final five nominees, this record number of Arab films in the Oscars race opens new horizons for global audiences to engage with the diverse and powerful Arab cinematic experience.</p>\n<p>Before 2025, it was unprecedented for more than two Arab films to appear together in the shortlist for the International Feature Film category in a single edition.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/374c1dcf8a7f75a6d2e0615679c9ee1c2b966ef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/فلسطين-36-فيلم-554x410.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b23a3f401946b6da725b34420aed7c40b8be40f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f55cc297f83c6e5851ecd877f97856b0f3c728.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Arab cinema",
      "Oscars 2026",
      "Arab films",
      "Palestine",
      "Kawthar Ben Hania",
      "Hassan Hadi",
      "International Feature Film"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Quatre films arabes en lice sur la liste restreinte des Oscars 2026",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Le cinéma arabe a réalisé cette année une avancée sans précédent avec quatre films arabes atteignant la liste restreinte pour le prix du meilleur film international aux Oscars 2026. Ces films ouvrent des fenêtres sur des cultures et expériences humaines diverses, confirmant que la créativité arabe peut rivaliser avec la production cinématographique mondiale et captiver le public international par un style distinctif et percutant.</p>\n<h2>Films arabes sélectionnés</h2>\n<ul>\n<li>\"Le gâteau du président – Royaume de la canne à sucre\" d&apos;Irak, réalisé par Hassan Hadi.</li>\n<li>\"La voix de Hind Rajab\" de Tunisie, réalisée par Kawthar Ben Hania, dont l&apos;action se déroule à Gaza.</li>\n<li>\"Palestine 36\" de Palestine, réalisée par Ann Marie Jaser, qui revient sur la révolution palestinienne des années 1930.</li>\n<li>\"Tout ce qui reste de toi\" de Jordanie, réalisée par Sherine Daeebs, un drame familial couvrant plusieurs générations de l&apos;histoire palestinienne entre 1948 et la fin des années 1980.</li>\n</ul>\n<p>Ces sélections témoignent d&apos;un progrès notable du cinéma arabe sur la scène mondiale, reflétant la capacité des industries cinématographiques arabes à proposer des récits puissants et documentés alliant profondeur artistique et messages sociaux et politiques.</p>\n<h2>Présence arabe indirecte et compétition internationale</h2>\n<p>Outre les films nominés, la présence arabe se manifeste également indirectement avec le tournage du film \"Sirat\" du réalisateur Olivier Laxe au Maroc, avec la participation de l&apos;actrice algéro-turque Jad Okid.</p>\n<p>Les films arabes concourent aux côtés d&apos;une diversité d&apos;œuvres internationales, notamment : \"Belen\" d&apos;Argentine, \"L&apos;agent secret\" du Brésil, \"C&apos;était juste un accident\" de France, \"Le son de la chute\" d&apos;Allemagne, \"La maison\" d&apos;Inde, \"Kokouho\" du Japon, \"Valeur émotionnelle\" de Norvège, \"Pas d&apos;autre choix\" de Corée du Sud, \"Sirat\" d&apos;Espagne, \"La transformation tardive\" de Suisse, et \"La fille de gauche\" de Taïwan.</p>\n<p>Pour atteindre la liste restreinte, les films arabes ont concouru avec 86 pays dans la catégorie du film international, répondant aux critères de participation tels que la qualité cinématographique en réalisation, photographie, éclairage, son et montage, ainsi que la capacité à influencer et toucher un public international.</p>\n<h2>La Palestine au cœur des nominations</h2>\n<p>Le site d&apos;information L&apos;Orient Today a souligné la présence nette de la Palestine dans les nominations, avec trois des quatre films explorant directement l&apos;expérience palestinienne.</p>\n<ul>\n<li>\"Palestine 36\" d&apos;Ann Marie Jaser : un large tableau historique de la Grande Révolte palestinienne entre 1936 et 1939 contre le mandat britannique, avec un casting international incluant Hiam Abbas, Saleh Bakri, Jeremy Irons et William Cunningham.</li>\n<li>\"Tout ce qui reste de toi\" de Sherine Daeebs : un drame familial multi-générationnel couvrant l&apos;histoire d&apos;une famille palestinienne de 1948 à la fin des années 1980.</li>\n<li>\"La voix de Hind Rajab\" de Kawthar Ben Hania : basé sur des enregistrements audio du dernier appel entre la jeune Hind Rajab et les secouristes du Croissant-Rouge palestinien lors de son siège dans une voiture sous les tirs de l&apos;armée israélienne à Gaza.</li>\n</ul>\n<h2>Le gâteau du président et la première présence irakienne</h2>\n<p>Le quatrième film arabe de la liste restreinte est \"Le gâteau du président\" de Hassan Hadi, premier film irakien à atteindre les nominations aux Oscars. L&apos;histoire se déroule en Irak dans les années 1990 et suit un enfant chargé de livrer un gâteau au président.</p>\n<p>France 24 a souligné le croisement de cette présence arabe avec d&apos;autres œuvres liées au Moyen-Orient et à l&apos;Afrique du Nord, telles que \"Sirat\" d&apos;Olivier Laxe au Maroc, et \"C&apos;était juste un accident\" de Jafar Panahi, présenté sous la bannière française après un tournage secret en Iran.</p>\n<h2>Significations historiques et exceptionnelles pour le cinéma arabe</h2>\n<p>William Mulally, responsable culture et arts au site The National News, a analysé ce phénomène, notant que ce nombre inédit de films arabes dans la liste restreinte du meilleur film international, avec trois d&apos;entre eux centrés explicitement sur la Palestine, reflète :</p>\n<ul>\n<li>Une reconnaissance mondiale des récits palestiniens profonds.</li>\n<li>Un nouveau niveau d&apos;urgence politique et de représentation institutionnelle du cinéma arabe sur la scène mondiale.</li>\n</ul>\n<p>France 24 a également observé que ce nombre de films révèle un changement notable à Hollywood et dans l&apos;industrie cinématographique mondiale, avec une reconnaissance croissante des récits arabes, en particulier le récit palestinien.</p>\n<h2>Retour de Kawthar Ben Hania et des réalisatrices arabes</h2>\n<p>L&apos;inclusion du film de la réalisatrice tunisienne Kawthar Ben Hania dans la liste restreinte a attiré l&apos;attention de la réalisatrice et créatrice de contenu américaine Kaya Grojic, qui a salué la troisième participation de Ben Hania en cinq ans après \"L&apos;homme qui a vendu son dos\" et \"Les filles d&apos;Alifa\", exprimant sa joie, sa fierté et sa gratitude envers tous les contributeurs, qualifiant la nomination de moment merveilleux et de parcours attendu par elle et son équipe.</p>\n<h2>Le paysage du cinéma arabe aux Oscars 2026</h2>\n<p>Alors que les membres de l&apos;Académie des arts et sciences du cinéma se préparent à voter le mois prochain pour sélectionner les cinq finalistes, ce nombre record de films arabes dans la course aux Oscars ouvre de nouvelles perspectives pour le public mondial afin de découvrir l&apos;expérience cinématographique arabe dans toute sa diversité et sa force d&apos;impact.</p>\n<p>Avant 2025, il était inédit que plus de deux films arabes figurent ensemble dans la liste restreinte de la catégorie film international lors d&apos;une même édition.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/374c1dcf8a7f75a6d2e0615679c9ee1c2b966ef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/فلسطين-36-فيلم-554x410.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b23a3f401946b6da725b34420aed7c40b8be40f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f55cc297f83c6e5851ecd877f97856b0f3c728.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "cinéma arabe",
      "Oscars 2026",
      "films arabes",
      "Palestine",
      "Kawthar Ben Hania",
      "Hassan Hadi",
      "film international"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2026 Oscar Ödülleri Kısa Listesinde Dört Arap Filmi Yer Aldı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Arap sineması bu yıl, dört Arap filminin 2026 Oscarları Uluslararası En İyi Film kategorisi kısa listesine girmesiyle eşi görülmemiş bir başarı elde etti. Bu filmler, çeşitli kültürlere ve insan deneyimlerine kapı aralayarak Arap yaratıcılığının dünya sinema üretimiyle rekabet edebileceğini ve uluslararası izleyiciyi etkileyici ve özgün bir tarzla çekebileceğini kanıtladı.</p>\n<h2>Seçilen Arap Filmleri</h2>\n<ul>\n<li>Irak&apos;tan \"Başkanın Pastası – Şeker Kamışı Krallığı\", yönetmen Hassan Hadi.</li>\n<li>Tunus&apos;tan \"Hind Rajab&apos;ın Sesi\", yönetmen Kawthar Ben Hania, olaylar Gazze&apos;de geçiyor.</li>\n<li>Filistin&apos;den \"Filistin 36\", yönetmen Ann Marie Jaser, 1930&apos;larda Filistin devrimine odaklanıyor.</li>\n<li>Ürdün&apos;den \"Senden Geriye Kalan\", yönetmen Sherine Daeebs, 1948&apos;den 1980&apos;lerin sonlarına kadar Filistin tarihinden nesiller arası bir aile draması.</li>\n</ul>\n<p>Bu seçimler, Arap sinemasının dünya sahnesinde kaydettiği önemli ilerlemeyi yansıtıyor ve Arap film endüstrilerinin sanatsal derinlik ile sosyal ve politik mesajları birleştiren güçlü ve belgelenmiş anlatılar sunma yeteneğini gösteriyor.</p>\n<h2>Dolaylı Arap Varlığı ve Uluslararası Rekabet</h2>\n<p>Aday filmlere ek olarak, Arap varlığı, yönetmen Olivier Laxe&apos;in Fas&apos;ta çekilen \"Sirat\" filmi ve başrolünde Cezayir-Türk oyuncu Jad Okid&apos;in bulunmasıyla dolaylı olarak da öne çıkıyor.</p>\n<p>Arap filmleri, Arjantin&apos;den \"Belen\", Brezilya&apos;dan \"Gizli Ajan\", Fransa&apos;dan \"Sadece Bir Kaza\", Almanya&apos;dan \"Düşüşün Sesi\", Hindistan&apos;dan \"Ev\", Japonya&apos;dan \"Kokouho\", Norveç&apos;ten \"Duygusal Değer\", Güney Kore&apos;den \"Başka Seçenek Yok\", İspanya&apos;dan \"Sirat\", İsviçre&apos;den \"Geç Dönüşüm\" ve Tayvan&apos;dan \"Solcu Kız\" gibi çeşitli uluslararası yapımlarla yarışıyor.</p>\n<p>Kısa listeye ulaşmak için Arap filmleri, Uluslararası Film kategorisinde 86 ülkenin başvurusuyla yarıştı ve yönetmenlik, sinematografi, aydınlatma, ses ve kurgu gibi sinematik kalite kriterlerinin yanı sıra uluslararası izleyiciye ulaşma ve etkileme yeteneği gibi katılım şartlarını karşıladı.</p>\n<h2>Seçimlerin Kalbinde Filistin</h2>\n<p>L&apos;Orient Today haber sitesi, adaylıklarda Filistin&apos;in belirgin varlığına dikkat çekti; dört filmden üçü doğrudan Filistin deneyimini keşfediyor.</p>\n<ul>\n<li>Ann Marie Jaser&apos;in \"Filistin 36\" filmi: 1936-1939 yılları arasında İngiliz manda yönetimine karşı Büyük Filistin Ayaklanması&apos;nın geniş tarihi tablosu; Hiam Abbas, Saleh Bakri, Jeremy Irons ve William Cunningham gibi uluslararası oyuncular yer alıyor.</li>\n<li>Sherine Daeebs&apos;in \"Senden Geriye Kalan\" filmi: 1948&apos;den 1980&apos;lerin sonlarına kadar Filistinli bir ailenin tarihini anlatan çok kuşaklı aile draması.</li>\n<li>Kawthar Ben Hania&apos;nın \"Hind Rajab&apos;ın Sesi\" filmi: Gazze&apos;de İsrail ordusunun ateşi altında bir arabada kuşatılmış Hind Rajab adlı kız çocuğunun Filistin Kızılayı sağlık görevlileriyle yaptığı son telefon görüşmelerinin ses kayıtlarına dayanıyor.</li>\n</ul>\n<h2>Başkanın Pastası ve İlk Irak Varlığı</h2>\n<p>Kısa listedeki dördüncü Arap filmi, Hassan Hadi&apos;nin \"Başkanın Pastası\"dır; bu film, Oscar adayları arasında yer alan ilk Irak yapımıdır. Hikaye, 1990&apos;lar Irak&apos;ında geçer ve bir çocuğun başkana bir pasta teslim etme görevi anlatılır.</p>\n<p>France 24, bu Arap varlığının Orta Doğu ve Kuzey Afrika ile bağlantılı diğer yapımlarla kesiştiğine dikkat çekti; bunlar arasında Fas&apos;ta Olivier Laxe&apos;in \"Sirat\" filmi ve İran&apos;da gizlice çekilen ve Fransa adına sunulan Jafar Panahi&apos;nin \"Sadece Bir Kaza\" filmi yer alıyor.</p>\n<h2>Arap Sineması İçin Tarihî ve Olağanüstü İşaretler</h2>\n<p>The National News kültür ve sanat bölüm başkanı William Mulally, bu olguyu analiz ederken, en iyi uluslararası film kategorisinde bu kadar çok Arap filminin kısa listeye girmesinin, özellikle üçünün açıkça Filistin üzerine odaklanmasının, şunları gösterdiğini belirtti:</p>\n<ul>\n<li>Derin Filistin anlatılarının küresel kabulü.</li>\n<li>Arap sinemasının dünya sahnesinde yeni bir siyasi aciliyet ve kurumsal temsil düzeyi.</li>\n</ul>\n<p>France 24 de bu sayıdaki filmlerin Hollywood ve küresel sinema endüstrisinde dikkate değer bir değişimi gösterdiğini, Arap anlatılarının, özellikle Filistin hikayesinin artan kabulünü vurguladığını belirtti.</p>\n<h2>Kawthar Ben Hania&apos;nın Dönüşü ve Arap Kadın Yönetmenler</h2>\n<p>Tunuslu yönetmen Kawthar Ben Hania&apos;nın filminin kısa listeye girmesi, Amerikalı film yapımcısı ve içerik üreticisi Kaya Grojic&apos;in dikkatini çekti. Grojic, Ben Hania&apos;nın \"Sırtını Satan Adam\" ve \"Alifa&apos;nın Kızları\" filmlerinden sonra beş yıl içinde üçüncü kez yarışmaya katılmasını överek, onun ve ekibinin beklediği harika bir an ve yolculuk olarak nitelendirdi.</p>\n<h2>2026 Oscarlarında Arap Sineması Manzarası</h2>\n<p>Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi üyelerinin gelecek ay nihai beş adayı seçmek için oy kullanmasını beklerken, bu rekor Arap filmi sayısı, küresel izleyicilere çeşitli ve etkili Arap sinema deneyimini keşfetme fırsatı sunuyor.</p>\n<p>2025&apos;ten önce, Uluslararası Film kategorisinde aynı dönemde iki’den fazla Arap filminin kısa listeye girmesi görülmemişti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/374c1dcf8a7f75a6d2e0615679c9ee1c2b966ef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/فلسطين-36-فيلم-554x410.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b23a3f401946b6da725b34420aed7c40b8be40f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f55cc297f83c6e5851ecd877f97856b0f3c728.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Arap sineması",
      "Oscar 2026",
      "Arap filmleri",
      "Filistin",
      "Kawthar Ben Hania",
      "Hassan Hadi",
      "Uluslararası Film"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Çar Filmên Erebî Li Lîsteya Kurtkirî ya Oscar 2026ê Cih Girtin",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n<p>Sinema ya Erebî vê salê bi serfiraziyekî bêpêşî çar filmên erebî hatin lîsteya kurtkirî ya \"Filma Herî Baş a Navneteweyî\" li Oscar 2026ê. Ev filman deriyên çand û tecrubeyên mirovî yên cuda vekirin, û îqrar dikin ku afirandina erebî dikare bi çêkirina sinemayê ya cîhanê re hevpeyvîn bike û temaşevanên navneteweyî bi awayekî taybet û tesirkar bîne xweş.</p>\n<h2>Filman Erebî yên Hilbijartî</h2>\n<ul>\n<li>\"Kekeya Serokê – Mîlkê Qezeqê\" ji Iraqê, derhêner Hassan Hadi.</li>\n<li>\"Dengê Hind Rajab\" ji Tunisê, derhêner Kawthar Ben Hania, ku bûyerên wê li Gaza derdikevin.</li>\n<li>\"Filistîn 36\" ji Filistînê, derhêner Ann Marie Jaser, ku li ser şoreşa Filistînê di sedsala 1930an de ye.</li>\n<li>\"Hemûya Ku Ji Te Maye\" ji Ürdûnê, derhêner Sherine Daeebs, dramaya malbatî ku di navbera 1948 û dawiya sedsala 1980an de dîroka Filistînê di nav xwe de digire.</li>\n</ul>\n<p>Ev hilbijartin pêşketina girîng a sinema ya erebî li sîhnaya cîhanê nîşan dide, ku dikare kar û pêşkeftina sinemayê ya welatên erebî di pêşkêşkirina çîrokanên hêzdar û belgekirî de, ku di navbera hunerî û peyamên civakî û siyasî de têkildar in, nîşan bide.</p>\n<h2>Beşdariyeke Nedirekt a Erebî û Hevpeyvîneke Navneteweyî</h2>\n<p>Di zêdeyî ya filman ku hatine aday kirin de, beşdariya erebî jî bi awayekî nedirekt tê nîşandan, wekî wêneyê filma \"Sirat\" ya derhêner Olivier Laxe ku li Marokoyê hatî çêkirin û lîstikvanê Cezayirî-Tirkiyê Jad Okid di wê de rolê sereke dike.</p>\n<p>Filman erebî di hevdîtina cîhanî de bi çendî filmên cuda yên cîhanê re hevpeyvîn dikin, wekî: \"Belen\" ji Arjantînê, \"Agentê Veşartî\" ji Brazilê, \"Tenê Bûye Qezayek\" ji Fransa, \"Dengê Ketinê\" ji Almanyayê, \"Mala\" ji Hindistanê, \"Kokouho\" ji Japonya, \"Nirxê Hisî\" ji Norwêcê, \"Çareyek Din Nîne\" ji Koreya Başûr, \"Sirat\" ji Spanya, \"Guhertoya Paşîn\" ji Swîsre, û \"Keça Çepê\" ji Taywanê.</p>\n<p>Ji bo gihîştina lîsteya kurtkirî, filman erebî bi 86 welatên din di kategoriyê filma navneteweyî de hevpeyvîn kirin û şertên beşdariyê yên ku di nav de taybetmendiyên hunerî yên wekî derhênerî, wêneyên sinemayî, ronahiyê, deng û montajê tê de ne, bi serfirazî berdan û dikarin temaşevanên navneteweyî tesîr bikin û balê wan bigirin, bişopînin.</p>\n<h2>Filistîn di Navenda Hilbijartinan de</h2>\n<p>Mala agahdariyê ya L&apos;Orient Today di derbarê xuya bûna Filistînê di nav hilbijartinan de bifikr dike, ku sê ji çar filman rastî tecrubeya Filistînî lê dikin.</p>\n<ul>\n<li>\"Filistîn 36\" ya Ann Marie Jaser: wêneya dîrokî ya fireh di dema Şoreşa Mezin a Filistînê di navbera 1936 û 1939 de li dijî Mandata Brîtanî de, bi beşdariyê lîstikvanên navneteweyî wekî Hiam Abbas, Saleh Bakri, Jeremy Irons û William Cunningham.</li>\n<li>\"Hemûya Ku Ji Te Maye\" ya Sherine Daeebs: drama malbatî ya gelek sedsalên ku dîroka malbata filistînî ji 1948 heta dawiya sedsala 1980an de digire.</li>\n<li>\"Dengê Hind Rajab\" ya Kawthar Ben Hania: li ser tomarkirina dengê dawî ya telefonê di navbera keçika Hind Rajab û alîkarên Hilala Ahmar a Filistînê dema ku ew di nav erebeya şerê leşkerê Îsraîlî de li Gaza hatî girtin.</li>\n</ul>\n<h2>Kekeya Serokê û Beşdariya Yekem a Iraqî</h2>\n<p>Filma çarê yê ku di lîsteya kurtkirî de ye, \"Kekeya Serokê\" ya Hassan Hadi ye, ku ew yekemîn filmeke Iraqî ye ku di lîsteya adayên Oscar de tê. Çîroka wê di Iraqê ya sedsala 1990an de derdikeve û di derbarê zarokekê ye ku kar dike kekekê serokê welatê xwe bide.</p>\n<p>Malpera France 24 diyar kir ku ev beşdariya erebî bi karên din ên girêdayî Rojhilat Navîn û Bakurê Afrîqayê wekî \"Sirat\" ya Olivier Laxe li Marokoyê an \"Tenê Bûye Qezayek\" ya Jafar Panahi, ku bi navê Fransa hate pêşkêşkirin piştî ku di nav Îranê de veşartî hate wêne kirin, têkildar e.</p>\n<h2>Nîşanên Dîrokî û Taybetî yên Sinema ya Erebî</h2>\n<p>William Mulally, serokê beşê çand û hunerê li malpera The National News, di lêkolînekê de li ser vê bûyerê rawesta, ku qet di dîrokê de ev hejmar a filman erebî yên di lîsteya kurtkirî ya kategoriyê filma navneteweyî de nehatibû, û ku sê ji wan ewilî di derbarê Filistînê ne, vê wateyê dide:</p>\n<ul>\n<li>Nasnameya cîhanî ya çîrokên derîn a Filistînî.</li>\n<li>Asta nû ya zûbûna siyasî û pêşandana fermî ya sinema ya erebî li sîhnaya cîhanê.</li>\n</ul>\n<p>Hêvî France 24 jî vebijart ku ev hejmar a filman nîşan dide guherînekî girîng di Hollywood û pîşesaziya sinemayê ya cîhanê de, bi zêdebûna nasîn û qebûlkirina çîrokên erebî, bi taybetî çîroka Filistînî.</p>\n<h2>Vegeriya Kawthar Ben Hania û Derhênerên Mêran a Erebî</h2>\n<p>Gihîştina filma derhênerê Tunîsî Kawthar Ben Hania li lîsteya kurtkirî dikare balê çêbikin, ku nivîskar û çêkerê naverokê Amerîkî Kaya Grojic jî ji wê re xweşewistî xwe nîşan da, ku di nav pênc salan de sêyemîn carî ye ku Ben Hania di hevpeyvînê de ye piştî \"Mirovê ku Piştê Xwe Firot\" û \"Kinjên Alifa,\" û ew şadî, serfirazî û sipasiyê xwe ji hemû kesên ku di çêkirina filman de beşdar bûn şandin, û vê adayîtiyê wekî demeke ecêb û rêwiyeke ku ew û tîma wê li benda wê bûn şand.</p>\n<h2>Wêneyê Sinema ya Erebî li Oscar 2026ê</h2>\n<p>Hingê endamên Akademiya Huner û Zanistên Wêneyên Hereketdar, ku rêvebirên Oscar in, amade ne ku di mehê din de ji bo hilbijartina pênc filma dawî deng bidin, ev hejmar a rekord a filman erebî di rêza xelata Oscar de deriyên nû vekirina temaşevanên cîhanê bo şopandinê ya tecrubeya sinema ya erebî bi hemû cûreyên xwe û hêza tesîrê.</p>\n<p>Berî sala 2025, qet çend filmên erebî li hev di lîsteya kurtkirî ya kategoriyê filma navneteweyî de nehatibûn.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/374c1dcf8a7f75a6d2e0615679c9ee1c2b966ef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/فلسطين-36-فيلم-554x410.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b23a3f401946b6da725b34420aed7c40b8be40f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f55cc297f83c6e5851ecd877f97856b0f3c728.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "sinema erebî",
      "Oscar 2026",
      "filmên erebî",
      "Filistîn",
      "Kawthar Ben Hania",
      "Hassan Hadi",
      "filma navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Четыре арабских фильма вошли в шорт-лист премии «Оскар» 2026 года",
    "content": "<p>Дамаск — Capital News</p>\n<p>Арабское кино в этом году достигло беспрецедентного успеха — четыре арабских фильма вошли в шорт-лист премии «Оскар» в номинации «Лучший международный фильм» 2026 года. Эти фильмы открывают окна в разнообразные культуры и человеческие переживания, подтверждая, что арабское творчество способно конкурировать с мировой кинопродукцией и привлекать внимание международной аудитории своим уникальным и впечатляющим стилем.</p>\n<h2>Выбранные арабские фильмы</h2>\n<ul>\n<li>«Торт президента – Королевство сахарного тростника» из Ирака, режиссёр Хасан Хади.</li>\n<li>«Голос Хинд Раджаб» из Туниса, режиссёр Кавсар Бен Хания, действие которого происходит в Газе.</li>\n<li>«Палестина 36» из Палестины, режиссёр Энн Мари Джасер, рассказывающий о палестинской революции 1930-х годов.</li>\n<li>«Всё, что от тебя осталось» из Иордании, режиссёр Ширин Даибс, семейная драма, охватывающая несколько поколений палестинской истории с 1948 по конец 1980-х годов.</li>\n</ul>\n<p>Эти фильмы демонстрируют значительный прогресс арабского кино на мировой арене, отражая способность киноиндустрии арабских стран создавать мощные и документированные повествования, сочетающие художественную глубину с социальными и политическими посланиями.</p>\n<h2>Косвенное арабское присутствие и международная конкуренция</h2>\n<p>Помимо номинированных фильмов, арабское присутствие отмечается косвенно — фильм «Сират» режиссёра Оливье Лакса был снят в Марокко, в главной роли — алжирско-турецкая актриса Джад Окид.</p>\n<p>Арабские фильмы конкурируют с разнообразными международными работами, включая: «Белен» из Аргентины, «Секретный агент» из Бразилии, «Это была просто авария» из Франции, «Звук падения» из Германии, «Дом» из Индии, «Кокухо» из Японии, «Эмоциональная ценность» из Норвегии, «Другого выбора нет» из Южной Кореи, «Сират» из Испании, «Позднее превращение» из Швейцарии и «Левая девушка» из Тайваня.</p>\n<p>Для попадания в шорт-лист арабским фильмам пришлось конкурировать с работами из 86 стран в категории международного фильма, соответствуя критериям участия, включающим высокое качество режиссуры, операторской работы, освещения, звука и монтажа, а также способность влиять на международную аудиторию и вызывать интерес.</p>\n<h2>Палестина в центре внимания</h2>\n<p>Новостной сайт L&apos;Orient Today отметил яркое присутствие Палестины в номинациях — три из четырёх фильмов непосредственно исследуют палестинский опыт.</p>\n<ul>\n<li>«Палестина 36» Энн Мари Джасер: широкая историческая картина Великого палестинского восстания 1936–1939 годов против британского мандата, с международным актёрским составом, включая Хиам Аббас, Салеха Бакри, Джереми Айронса и Уильяма Каннингема.</li>\n<li>«Всё, что от тебя осталось» Ширин Даибс: многопоколенная семейная драма, охватывающая историю палестинской семьи с 1948 по конец 1980-х годов.</li>\n<li>«Голос Хинд Раджаб» Кавсар Бен Хания: основан на аудиозаписях последнего звонка девочки Хинд Раджаб спасателям Палестинского Красного Полумесяца во время её осады в автомобиле под огнём израильской армии в Газе.</li>\n</ul>\n<h2>«Торт президента» и первое иракское присутствие</h2>\n<p>Четвёртый арабский фильм в шорт-листе — «Торт президента» Хасана Хади, который стал первым иракским фильмом, вошедшим в список номинантов на «Оскар». Сюжет разворачивается в Ираке 1990-х годов и рассказывает о ребёнке, которому поручено доставить торт президенту.</p>\n<p>France 24 отметило перекрёсток этого арабского присутствия с другими работами, связанными с Ближним Востоком и Северной Африкой, такими как «Сират» Оливье Лакса в Марокко и «Это была просто авария» Джафара Панахи, представленный от Франции после секретной съёмки в Иране.</p>\n<h2>Историческое и исключительное значение для арабского кино</h2>\n<p>Уильям Мюлалли, глава отдела культуры и искусства на сайте The National News, проанализировал это явление, отметив, что такое количество арабских фильмов в шорт-листе в категории лучшего международного фильма — беспрецедентно, особенно с учётом того, что три из них явно посвящены Палестине. По его мнению, это свидетельствует о:</p>\n<ul>\n<li>Мировом признании глубоких палестинских повествований.</li>\n<li>Новом уровне политической актуальности и институционального представительства арабского кино на мировой сцене.</li>\n</ul>\n<p>France 24 также отметило, что такое количество фильмов отражает заметный сдвиг в Голливуде и мировой киноиндустрии с ростом признания арабских историй, особенно палестинского нарратива.</p>\n<h2>Возвращение Кавсар Бен Хания и арабских режиссёрок</h2>\n<p>Попадание фильма тунисской режиссёра Кавсар Бен Хания в шорт-лист привлекло внимание американской сценаристки и контент-мейкера Кайи Гроджик, которая отметила, что Бен Хания участвует в конкурсе уже в третий раз за пять лет после фильмов «Человек, который продал свою спину» и «Дочери Алифы», выразив радость, гордость и благодарность всем, кто внес вклад в фильм, и назвав номинацию прекрасным моментом и долгожданным путешествием для неё и её команды.</p>\n<h2>Сцена арабского кино на «Оскаре» 2026</h2>\n<p>В ожидании голосования членов Академии кинематографических искусств и наук, организующей «Оскар», в следующем месяце для выбора пяти финальных номинантов, этот рекордный показатель арабского кино в гонке за «Оскар» открывает новые горизонты для мировой аудитории, чтобы познакомиться с разнообразным и мощным арабским киноопытом.</p>\n<p>До 2025 года не было прецедентов, чтобы более двух арабских фильмов одновременно попадали в шорт-лист категории международного фильма.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/374c1dcf8a7f75a6d2e0615679c9ee1c2b966ef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/فلسطين-36-فيلم-554x410.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b23a3f401946b6da725b34420aed7c40b8be40f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f55cc297f83c6e5851ecd877f97856b0f3c728.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "арабское кино",
      "Оскар 2026",
      "арабские фильмы",
      "Палестина",
      "Кавсар Бен Хания",
      "Хасан Хади",
      "международный фильм"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "چهار فیلم عربی به فهرست کوتاه جوایز اسکار ۲۰۲۶ راه یافتند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n<p>سینمای عرب امسال موفقیتی بی‌سابقه کسب کرد و چهار فیلم عربی به فهرست کوتاه جایزه بهترین فیلم بین‌المللی در جوایز اسکار ۲۰۲۶ راه یافتند. این فیلم‌ها پنجره‌هایی به فرهنگ‌ها و تجربیات انسانی متنوع باز می‌کنند و تأکید می‌کنند که خلاقیت عربی توان رقابت با تولیدات سینمایی جهانی را دارد و می‌تواند با سبک متمایز و تأثیرگذار، توجه مخاطبان بین‌المللی را جلب کند.</p>\n<h2>فیلم‌های عربی منتخب</h2>\n<ul>\n<li>\"کیک رئیس‌جمهور – پادشاهی نیشکر\" از عراق به کارگردانی حسن هادی.</li>\n<li>\"صدای هند رجب\" از تونس به کارگردانی کوثر بن هنیه، که داستان آن در غزه می‌گذرد.</li>\n<li>\"فلسطین ۳۶\" از فلسطین به کارگردانی آن ماری جاسر، که به دوره انقلاب فلسطین در دهه ۱۹۳۰ می‌پردازد.</li>\n<li>\"تمام آنچه از تو مانده\" از اردن به کارگردانی شیرین دعیبس، درامی خانوادگی که نسل‌های مختلف تاریخ فلسطین بین سال‌های ۱۹۴۸ تا اواخر دهه ۱۹۸۰ را روایت می‌کند.</li>\n</ul>\n<p>این انتخاب‌ها پیشرفت قابل توجهی را برای سینمای عربی در عرصه جهانی نشان می‌دهند و نشان‌دهنده توانایی صنعت سینمای کشورهای عربی در ارائه روایت‌های قوی و مستند است که تلفیقی از عمق هنری و پیام‌های اجتماعی و سیاسی هستند.</p>\n<h2>حضور غیرمستقیم عربی و رقابت بین‌المللی</h2>\n<p>علاوه بر فیلم‌های نامزد شده، حضور عربی به صورت غیرمستقیم نیز با فیلم \"صراط\" به کارگردانی الیویر لاکس که در مراکش فیلمبرداری شده و بازیگر الجزایری-ترکی جاد اوکید در آن نقش دارد، دیده می‌شود.</p>\n<p>فیلم‌های عربی در کنار مجموعه‌ای متنوع از آثار جهانی رقابت می‌کنند، از جمله: \"بلن\" از آرژانتین، \"مامور مخفی\" از برزیل، \"فقط یک حادثه بود\" از فرانسه، \"صدای سقوط\" از آلمان، \"خانه\" از هند، \"کوکوهو\" از ژاپن، \"ارزش احساسی\" از نروژ، \"هیچ گزینه دیگری نیست\" از کره جنوبی، \"صراط\" از اسپانیا، \"تحول دیرهنگام\" از سوئیس و \"دختر چپ‌گرا\" از تایوان.</p>\n<p>برای رسیدن به فهرست کوتاه، فیلم‌های عربی با ۸۶ کشور دیگر در بخش فیلم بین‌المللی رقابت کردند و معیارهای لازم مانند کیفیت سینمایی در کارگردانی، فیلمبرداری، نورپردازی، صدا و تدوین را رعایت کردند و توانایی تأثیرگذاری و جذب مخاطب بین‌المللی را داشتند.</p>\n<h2>فلسطین در مرکز انتخاب‌ها</h2>\n<p>سایت خبری لوریان تودی به حضور برجسته فلسطین در نامزدها اشاره کرده است، به طوری که سه فیلم از چهار فیلم به طور مستقیم تجربه فلسطینی را بررسی می‌کنند.</p>\n<ul>\n<li>\"فلسطین ۳۶\" به کارگردانی آن ماری جاسر: تصویری گسترده از انقلاب بزرگ فلسطین بین سال‌های ۱۹۳۶ تا ۱۹۳۹ علیه قیمومت بریتانیا، با بازیگران بین‌المللی از جمله هیام عباس، صالح بکری، جرمی آیرونز و ویلیام کانینگهام.</li>\n<li>\"تمام آنچه از تو مانده\" به کارگردانی شیرین دعیبس: درامی خانوادگی چندنسلی که تاریخ یک خانواده فلسطینی را از ۱۹۴۸ تا اواخر دهه ۱۹۸۰ روایت می‌کند.</li>\n<li>\"صدای هند رجب\" به کارگردانی کوثر بن هنیه: بر اساس ضبط‌های صوتی آخرین تماس تلفنی بین دختری به نام هند رجب و امدادگران هلال احمر فلسطین در هنگام محاصره او در خودرویی در میان آتش ارتش اسرائیل در غزه.</li>\n</ul>\n<h2>کیک رئیس‌جمهور و نخستین حضور عراقی</h2>\n<p>چهارمین فیلم عربی در فهرست کوتاه، \"کیک رئیس‌جمهور\" به کارگردانی حسن هادی است که نخستین حضور یک فیلم عراقی در فهرست نامزدهای اسکار محسوب می‌شود. داستان فیلم در دهه ۱۹۹۰ عراق رخ می‌دهد و روایتگر کودکی است که مأمور تحویل یک کیک به رئیس‌جمهور می‌شود.</p>\n<p>شبکه فرانس ۲۴ به همپوشانی این حضور عربی با آثار دیگر مرتبط با خاورمیانه و شمال آفریقا اشاره کرده است، مانند \"صراط\" الیویر لاکس در مراکش و \"فقط یک حادثه بود\" جعفر پناهی که پس از فیلمبرداری مخفیانه در ایران، تحت نام فرانسه ارائه شده است.</p>\n<h2>نشانه‌های تاریخی و استثنایی برای سینمای عربی</h2>\n<p>ویلیام مولالی، رئیس بخش فرهنگ و هنر سایت The National News، در تحلیل این پدیده تأکید کرده که رسیدن این تعداد فیلم عربی به فهرست کوتاه در بخش بهترین فیلم بین‌المللی بی‌سابقه است، به ویژه با تمرکز سه فیلم بر فلسطین، که نشان‌دهنده:</p>\n<ul>\n<li>به رسمیت شناختن جهانی روایت‌های عمیق فلسطینی.</li>\n<li>سطح جدیدی از فوریت سیاسی و نمایندگی نهادی سینمای عربی در عرصه جهانی.</li>\n</ul>\n<p>شبکه فرانس ۲۴ نیز تأکید کرده که این تعداد فیلم نشان‌دهنده تغییر قابل توجهی در هالیوود و صنعت سینمای جهان است، همراه با افزایش پذیرش روایت‌های عربی، به ویژه روایت فلسطینی.</p>\n<h2>بازگشت کوثر بن هنیه و کارگردانان زن عرب</h2>\n<p>رسیدن فیلم کارگردان تونسی کوثر بن هنیه به فهرست کوتاه توجه نویسنده فیلم و تولیدکننده محتوای آمریکایی کایا گروژیک را جلب کرد، که به سومین حضور بن هنیه در رقابت طی پنج سال پس از فیلم‌های \"مردی که پشتش را فروخت\" و \"دختران آلفه\" اشاره کرد، و شادی، افتخار و قدردانی او را از همه کسانی که در فیلم مشارکت داشتند، بازتاب داد و اعلام نامزدی فیلم را لحظه‌ای شگفت‌انگیز و سفری که او و تیمش منتظرش بودند، توصیف کرد.</p>\n<h2>نمایش سینمای عربی در اسکار ۲۰۲۶</h2>\n<p>در انتظار رأی‌گیری اعضای آکادمی علوم و هنرهای سینمایی، برگزارکننده جوایز اسکار، در ماه آینده و انتخاب پنج فیلم نهایی، این رکورد سینمای عربی در مسیر جوایز اسکار افق‌های جدیدی را برای مخاطبان جهانی باز می‌کند تا تجربه سینمای عربی را با تمام تنوع و قدرت تأثیرگذاری آن دنبال کنند.</p>\n<p>قبل از سال ۲۰۲۵، هرگز بیش از دو فیلم عربی در یک دوره به فهرست کوتاه بخش فیلم بین‌المللی راه نیافته بودند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/374c1dcf8a7f75a6d2e0615679c9ee1c2b966ef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/12/فلسطين-36-فيلم-554x410.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b23a3f401946b6da725b34420aed7c40b8be40f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7f55cc297f83c6e5851ecd877f97856b0f3c728.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سینمای عربی",
      "جوایز اسکار",
      "فیلم‌های عربی",
      "فلسطین",
      "کوثر بن هنیه",
      "حسن هادی",
      "فیلم بین‌المللی"
    ]
  }
}