{
  "ar": {
    "title": "القبض على شخصين في ريف دمشق بتهمة خطف مواطن والمطالبة بفدية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تمكن فرع المباحث الجنائية في محافظة ريف دمشق، بالتعاون مع مديرية الأمن الداخلي في منطقة التل، من القبض على شخصين بتهمة خطف أحد المواطنين والمطالبة بفدية مالية مقابل إطلاق سراحه.</p>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في بيان نشرته عبر قناتها على التلغرام أن عملية القبض جاءت بناءً على بلاغ عن اختطاف مواطن من حي العدوي بدمشق، حيث طالب الخاطفون ذويه بمبلغ مالي.</p>\n<p>وأضافت الوزارة أنه بعد رصد وتحريات دقيقة، تم تحديد مكان تواجد الخاطفين في منطقة التل، حيث تم القبض عليهما وتحرير المختطف وتسليمه إلى ذويه سالمًا.</p>\n<p>وأشارت إلى أن التحقيقات الأولية كشفت تورط المقبوض عليهما في خطف مواطن آخر من حي مساكن برزة، واستلام فدية مالية قدرها 100 ألف دولار، جرى استرجاع جزء منها وتسليمها لصاحبها بقرار من المحامي العام.</p>\n<p>وأُحيل المتهمان إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقهما وفقًا للقوانين النافذة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a44bf00fdf7aaf0227966ccc32fbf565dad6c5e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e7ec1cc588d8bec7f622920352bef99e9bc85ff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e68062d11ad0cdaeeefbec402da5698dd7db0a49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["ريف دمشق", "القبض على خاطفين", "خطف مواطن", "الفدية المالية", "وزارة الداخلية"]
  },
  "en": {
    "title": "Two Arrested in Rural Damascus for Kidnapping and Demanding Ransom",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Criminal Investigation Branch in Rural Damascus, in cooperation with the Internal Security Directorate in the Tal area, arrested two individuals accused of kidnapping a citizen and demanding ransom for his release.</p>\n<p>The Ministry of Interior stated in a Telegram channel post that the arrest followed a report of a citizen kidnapped from the Adawi neighborhood in Damascus, with kidnappers demanding a ransom from his relatives.</p>\n<p>After precise surveillance and investigations, the kidnappers’ location was identified in the Tal area, where they were arrested, and the kidnapped citizen was safely released to his family.</p>\n<p>Initial investigations revealed the suspects’ involvement in kidnapping another citizen from the Barzeh Housing neighborhood and receiving a ransom of $100,000, part of which was recovered and returned to its owner by order of the public prosecutor.</p>\n<p>The accused were referred to the competent judiciary to take the necessary legal actions against them according to the applicable laws.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a44bf00fdf7aaf0227966ccc32fbf565dad6c5e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e7ec1cc588d8bec7f622920352bef99e9bc85ff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e68062d11ad0cdaeeefbec402da5698dd7db0a49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Rural Damascus", "Kidnapping Arrest", "Ransom Demand", "Ministry of Interior", "Tal Area"]
  },
  "fr": {
    "title": "Deux personnes arrêtées en banlieue de Damas pour enlèvement et demande de rançon",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La branche des enquêtes criminelles de la province de la banlieue de Damas, en coopération avec la direction de la sécurité intérieure de la région de Tal, a arrêté deux individus impliqués dans l&apos;enlèvement d&apos;un citoyen et la demande d&apos;une rançon pour sa libération.</p>\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram que l&apos;arrestation faisait suite à un signalement d&apos;enlèvement d&apos;un citoyen du quartier Adawi à Damas, les ravisseurs ayant demandé une rançon à sa famille.</p>\n<p>Après une surveillance et des investigations précises, le lieu de détention des ravisseurs a été localisé dans la région de Tal, où ils ont été arrêtés et la victime libérée saine et sauve à sa famille.</p>\n<p>Les premières enquêtes ont révélé l&apos;implication des suspects dans l&apos;enlèvement d&apos;un autre citoyen du quartier des logements de Barzeh, avec réception d&apos;une rançon de 100 000 dollars, dont une partie a été récupérée et restituée à son propriétaire sur décision du procureur général.</p>\n<p>Les accusés ont été remis à la justice compétente pour les procédures légales nécessaires conformément aux lois en vigueur.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a44bf00fdf7aaf0227966ccc32fbf565dad6c5e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e7ec1cc588d8bec7f622920352bef99e9bc85ff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e68062d11ad0cdaeeefbec402da5698dd7db0a49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Banlieue de Damas", "Arrestation enlèvement", "Demande de rançon", "Ministère de l&apos;Intérieur", "Région de Tal"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kırsalında Bir Vatandaşı Kaçıran İki Kişi Tutuklandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Şam kırsalındaki Suç Araştırma Şubesi, Tal bölgesi İç Güvenlik Müdürlüğü ile işbirliği içinde bir vatandaşı kaçırmak ve serbest bırakılması karşılığında fidye talep etmekle suçlanan iki kişiyi tutukladı.</p>\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yayımladığı açıklamada, kaçırma olayının Şam&apos;ın Adawi mahallesinde gerçekleştiği ve kaçıranların yakınlarından fidye talep ettiği bildirildi.</p>\n<p>Detaylı takip ve araştırmalar sonucunda kaçıranların Tal bölgesinde bulunduğu tespit edilerek tutuklandılar ve kaçırılan vatandaş sağ salim ailesine teslim edildi.</p>\n<p>İlk soruşturmalar, tutuklananların Barzeh Konutları mahallesinden başka bir vatandaşı kaçırmak ve 100 bin dolar fidye almakla bağlantılı olduğunu ortaya koydu. Fidyenin bir kısmı geri alındı ve savcı kararıyla sahibine teslim edildi.</p>\n<p>Şüpheliler, yürürlükteki yasalara göre gerekli hukuki işlemlerin yapılması için yetkili mahkemeye sevk edildi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a44bf00fdf7aaf0227966ccc32fbf565dad6c5e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e7ec1cc588d8bec7f622920352bef99e9bc85ff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e68062d11ad0cdaeeefbec402da5698dd7db0a49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Şam Kırsalı", "Kaçırma Tutuklaması", "Fidye Talebi", "İçişleri Bakanlığı", "Tal Bölgesi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Gundê Şamê Du Kes Hatine Girtin Ji Bo Qetilkirina Yekî û Daxwaza Pereya Azadkirinê",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Beşê Lêkolînên Kriminal ên li parêzgeha Gundê Şamê, bi hevkariyê ya Rêveberiya Ewlehiya Navxweyî li herêma Talê, du kes girtin ku têkildar bûn bi qetilkirina yekî ji civakê û daxwaza pereya azadkirinê ji aliyê malbata wî.</p>\n<p>Wezareta Navxweyî di ragihandinekê de li kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku girtina wan ji ber agahdariyekê bû ku ji herêma Adawî yê Şamê yek kes hatî qetilkirin, ku qetilkêr ji malbata wî pereya fîdye daxwaz kirin.</p>\n<p>Di piştî lêkolîn û şopandina rastîn de, cîhê ku qetilkêr li herêma Talê bûn hat diyar kirin û ew hatin girtin, û kesê qetilkirî bi ewlehiya xwe ji malbata xwe re hat şandin.</p>\n<p>Lêkolînên destpêkê nîşan da ku girtîyan di qetilkirina kesekî din ji herêma Meskên Barzehê de jî têkildar bûn û pereya fîdye 100 hezar dolar wergirtin, ku beşek ji wê pereyê hate vegerandin û bi fermana parêzvanê giştî hate vegerandinê.</p>\n<p>Paşê ew du kes hatin şandin dadgehê xweser da ku prosedurên qanûnî li dijî wan were girtin li gorî qanûnan.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a44bf00fdf7aaf0227966ccc32fbf565dad6c5e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e7ec1cc588d8bec7f622920352bef99e9bc85ff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e68062d11ad0cdaeeefbec402da5698dd7db0a49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Gundê Şamê", "Girtina Qetilkêr", "Daxwaza Fîdye", "Wezareta Navxweyî", "Herêma Talê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Задержаны двое в пригороде Дамаска по обвинению в похищении и вымогательстве выкупа",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Отдел уголовного розыска в провинции пригородов Дамаска совместно с Управлением внутренней безопасности в районе Таль задержали двух человек по подозрению в похищении гражданина и требовании выкупа за его освобождение.</p>\n<p>Министерство внутренних дел сообщило на своем канале в Telegram, что задержание произошло после поступления сообщения о похищении гражданина из района Адави в Дамаске, при этом похитители требовали выкуп у родственников.</p>\n<p>После тщательного наблюдения и расследования было установлено местонахождение похитителей в районе Таль, где они были задержаны, а похищенный гражданин был освобожден и возвращен семье в безопасности.</p>\n<p>Первоначальное расследование выявило причастность задержанных к похищению другого гражданина из района Барзех и получению выкупа в размере 100 тысяч долларов, часть из которых была возвращена владельцу по решению генерального прокурора.</p>\n<p>Обвиняемые были переданы в компетентный суд для принятия необходимых юридических мер в соответствии с действующим законодательством.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a44bf00fdf7aaf0227966ccc32fbf565dad6c5e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e7ec1cc588d8bec7f622920352bef99e9bc85ff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e68062d11ad0cdaeeefbec402da5698dd7db0a49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Пригород Дамаска", "Задержание похитителей", "Требование выкупа", "Министерство внутренних дел", "Район Таль"]
  },
  "fa": {
    "title": "دستگیری دو نفر در حومه دمشق به اتهام ربودن شهروند و درخواست باج",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n<p>شاخه تحقیقات جنایی در استان حومه دمشق، با همکاری اداره امنیت داخلی منطقه تل، دو نفر را به اتهام ربودن یکی از شهروندان و درخواست باج برای آزادی وی دستگیر کرد.</p>\n<p>وزارت کشور در بیانیه‌ای که در کانال تلگرام خود منتشر کرد، اعلام کرد که این دستگیری بر اساس گزارشی مبنی بر ربوده شدن یک شهروند از محله عدوی دمشق صورت گرفته است که ربایندگان از خانواده وی درخواست مبلغی به عنوان باج کرده‌اند.</p>\n<p>پس از رصد و تحقیقات دقیق، محل حضور ربایندگان در منطقه تل شناسایی و آنها دستگیر شدند و شهروند ربوده شده به سلامت به خانواده‌اش تحویل داده شد.</p>\n<p>تحقیقات اولیه نشان داد که متهمان در ربودن شهروند دیگری از محله مساکن برزه نیز دست داشته و مبلغ ۱۰۰ هزار دلار باج دریافت کرده‌اند که بخشی از آن بازگردانده شده و به دستور دادستان کل به صاحبش تحویل داده شده است.</p>\n<p>متهمان برای انجام اقدامات قانونی لازم به دادگاه صالح ارجاع داده شدند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a44bf00fdf7aaf0227966ccc32fbf565dad6c5e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e7ec1cc588d8bec7f622920352bef99e9bc85ff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e68062d11ad0cdaeeefbec402da5698dd7db0a49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حومه دمشق", "دستگیری ربایندگان", "درخواست باج", "وزارت کشور", "منطقه تل"]
  }
}