{
  "ar": {
    "title": "نائب وزير الثقافة السوري يؤكد أن الشراكة مع المجتمع الأهلي ركيزة لتعزيز السياسات الثقافية الوطنية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد نائب وزير الثقافة للشؤون الثقافية سعد نعسان أن اتفاقية التعاون التي أبرمتها الوزارة مع مؤسسة الرعاية الوطنية السورية مؤخراً تمثل شراكة مؤسسية مبنية على رؤية مشتركة، تجعل الثقافة عنصراً فاعلاً في دعم الاستقرار المجتمعي وتعزيز القيم الإنسانية.</p>\n\n<h2>أهمية الاتفاقية وتكامل الأدوار مع المؤسسات الأهلية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6199b42a7c34aed1acf22435e3aab9fdd583be47.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح نعسان في حديث خاص لـ العاصمة نيوز أن الاتفاقية تشكل إطاراً عملياً لتوسيع أثر السياسات الثقافية من خلال التعاون مع مؤسسة تمتلك خبرة ميدانية وحضوراً مجتمعياً قوياً، انطلاقاً من ضرورة التعاون مع مؤسسات المجتمع الأهلي، مشيراً إلى أن العمل الثقافي الفاعل يقوم على الشراكة وتكامل الأدوار. وأضاف أن الوزارة تضع خبرتها المؤسسية ورؤيتها الاستراتيجية في تفاعل مباشر مع المبادرات المجتمعية لترجمة السياسات الثقافية إلى برامج قريبة من الناس وملامسة لواقعهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار نعسان إلى أن هذا التعاون يوسع دائرة التأثير الثقافي ويعزز استدامة المشاريع من خلال الجمع بين التخطيط الوطني طويل الأمد والخبرة الميدانية، بما يخدم أهداف التنمية الثقافية والاجتماعية، مع التركيز على برامج في المحافظات والمناطق الريفية لحماية التراث وتمكين الشباب والأطفال.</p>\n\n<p>وختم نعسان حديثه بالتأكيد على التزام الوزارة بتعزيز الهوية الوطنية عبر جهود مشتركة تضمن استمرارية العمل الثقافي في خدمة الشعب السوري.</p>\n\n<h2>نبذة عن مؤسسة الرعاية الوطنية السورية</h2>\n\n<p>تُعد مؤسسة الرعاية الوطنية السورية منظمة مجتمع أهلي مستقلة تعمل في سوريا، تركز على تقديم الرعاية الاجتماعية والتنمية والخدمات الإنسانية، ودعم المجتمع المحلي من خلال الإغاثة الإنسانية، وتمكين الشباب عبر التدريب المهني والدورات التأهيلية، إلى جانب دعم التعليم والخدمات الصحية. كما تتعاون مع مؤسسات مهنية لتنمية الكفاءات وتنفيذ برامج مجتمعية، وتعمل مع رابطة معتقلي الثورة السورية لتقديم الدعم النفسي والاجتماعي للناجين وعائلات المفقودين.</p>"
    ,
    "tags": [
      "السياسة",
      "المجتمع الأهلي",
      "وزارة الثقافة",
      "مؤسسة الرعاية الوطنية السورية",
      "الثقافة",
      "دمشق",
      "التنمية الثقافية",
      "الهوية الوطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Deputy Minister of Culture: Partnership with Civil Society is Key to Strengthening National Cultural Policies",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Saad Nassan, Deputy Minister of Culture for Cultural Affairs, affirmed that the recently signed cooperation agreement between the Ministry and the Syrian National Care Foundation represents an institutional partnership based on a shared vision, making culture an effective element in supporting community stability and enhancing human values.</p>\n\n<h2>Significance of the Agreement and Complementary Roles with Civil Institutions</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6199b42a7c34aed1acf22435e3aab9fdd583be47.jpg\"></figure><div>\n<p>Nassan told Al-Asima News that the agreement provides a practical framework to expand the impact of cultural policies through cooperation with an institution possessing field experience and strong community presence. This stems from the necessity to collaborate with civil society institutions, emphasizing that effective cultural work relies on partnership and complementary roles. He added that the Ministry places its institutional expertise and strategic vision in direct interaction with community initiatives to translate cultural policies into programs close to people and reflective of their reality.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nassan noted that this cooperation broadens the circle of cultural influence and enhances project sustainability by combining long-term national planning with field expertise, serving cultural and social development goals. The focus is on programs in provinces and rural areas to protect heritage and empower youth and children.</p>\n\n<p>He concluded by stressing the Ministry&apos;s commitment to strengthening national identity through joint efforts that ensure the continuity of cultural work serving the Syrian people.</p>\n\n<h2>About the Syrian National Care Foundation</h2>\n\n<p>The Syrian National Care Foundation is an independent civil society organization operating in Syria, focusing on providing social care, development, and humanitarian services, supporting the local community through humanitarian relief, empowering youth via vocational training and qualifying courses, as well as supporting education and health services. It also collaborates with professional institutions to develop competencies and implement community programs, and works with the Syrian Revolution Detainees Association to provide psychological and social support to survivors and families of the missing.</p>",
    "tags": [
      "Politics",
      "Civil Society",
      "Ministry of Culture",
      "Syrian National Care Foundation",
      "Culture",
      "Damascus",
      "Cultural Development",
      "National Identity"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le vice-ministre syrien de la Culture : Le partenariat avec la société civile, fondement du renforcement des politiques culturelles nationales",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Saad Nassan, vice-ministre de la Culture chargé des affaires culturelles, a souligné que l&apos;accord de coopération récemment signé entre le ministère et la Fondation syrienne de soins nationaux représente un partenariat institutionnel fondé sur une vision commune, faisant de la culture un élément actif dans le soutien à la stabilité communautaire et le renforcement des valeurs humaines.</p>\n\n<h2>Importance de l&apos;accord et complémentarité des rôles avec les institutions civiles</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6199b42a7c34aed1acf22435e3aab9fdd583be47.jpg\"></figure><div>\n<p>Nassan a déclaré à Al-Asima News que l&apos;accord constitue un cadre pratique pour étendre l&apos;impact des politiques culturelles grâce à la coopération avec une institution possédant une expérience sur le terrain et une forte présence communautaire. Cela découle de la nécessité de collaborer avec les institutions de la société civile, soulignant que le travail culturel efficace repose sur le partenariat et la complémentarité des rôles. Il a ajouté que le ministère met son expertise institutionnelle et sa vision stratégique en interaction directe avec les initiatives communautaires afin de traduire les politiques culturelles en programmes proches des gens et en phase avec leur réalité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nassan a noté que cette coopération élargit le cercle d&apos;influence culturelle et renforce la durabilité des projets en combinant la planification nationale à long terme avec l&apos;expertise de terrain, au service des objectifs de développement culturel et social. L&apos;accent est mis sur des programmes dans les provinces et les zones rurales pour protéger le patrimoine et autonomiser les jeunes et les enfants.</p>\n\n<p>Il a conclu en soulignant l&apos;engagement du ministère à renforcer l&apos;identité nationale à travers des efforts conjoints assurant la continuité du travail culturel au service du peuple syrien.</p>\n\n<h2>À propos de la Fondation syrienne de soins nationaux</h2>\n\n<p>La Fondation syrienne de soins nationaux est une organisation indépendante de la société civile opérant en Syrie, axée sur la fourniture de soins sociaux, de développement et de services humanitaires, soutenant la communauté locale par l&apos;aide humanitaire, l&apos;autonomisation des jeunes par la formation professionnelle et des cours de qualification, ainsi que le soutien à l&apos;éducation et aux services de santé. Elle collabore également avec des institutions professionnelles pour développer les compétences et mettre en œuvre des programmes communautaires, et travaille avec l&apos;Association des détenus de la révolution syrienne pour fournir un soutien psychologique et social aux survivants et aux familles des disparus.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Politique",
      "Société civile",
      "Ministère de la Culture",
      "Fondation syrienne de soins nationaux",
      "Culture",
      "Damas",
      "Développement culturel",
      "Identité nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültür Bakan Yardımcısı: Sivil Toplum ile Ortaklık Ulusal Kültürel Politikaların Güçlendirilmesinin Temelidir",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kültürden Sorumlu Bakan Yardımcısı Saad Nassan, Bakanlık ile Suriye Ulusal Bakım Vakfı arasında yakın zamanda imzalanan işbirliği anlaşmasının, kültürü toplumsal istikrarı destekleyen ve insani değerleri güçlendiren etkili bir unsur haline getiren ortak bir vizyona dayanan kurumsal bir ortaklığı temsil ettiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Anlaşmanın Önemi ve Sivil Kurumlarla Rol Tamamlayıcılığı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6199b42a7c34aed1acf22435e3aab9fdd583be47.jpg\"></figure><div>\n<p>Nassan, Al-Asima News&apos;e verdiği özel röportajda, anlaşmanın kültürel politikaların etkisini genişletmek için saha deneyimine ve güçlü toplumsal varlığa sahip bir kurumla işbirliği yoluyla pratik bir çerçeve sunduğunu belirtti. Bu, sivil toplum kurumlarıyla işbirliği yapmanın gerekliliğinden kaynaklanmakta olup, etkili kültürel çalışmanın ortaklık ve rol tamamlayıcılığı üzerine kurulu olduğunu vurguladı. Bakanlığın kurumsal uzmanlığını ve stratejik vizyonunu, kültürel politikaları insanlara yakın ve gerçekliklerine dokunan programlara dönüştürmek için toplumsal girişimlerle doğrudan etkileşim içinde kullandığını ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nassan, bu işbirliğinin kültürel etkinin kapsamını genişlettiğini ve uzun vadeli ulusal planlama ile saha deneyimini birleştirerek projelerin sürdürülebilirliğini artırdığını belirtti. Odak noktası, mirasın korunması ve gençlerin ile çocukların güçlendirilmesi için illerde ve kırsal alanlarda yürütülen programlardır.</p>\n\n<p>Konuşmasını, Bakanlığın Suriye halkına hizmet eden kültürel çalışmaların sürekliliğini sağlayan ortak çabalarla ulusal kimliğin güçlendirilmesine bağlılığını vurgulayarak tamamladı.</p>\n\n<h2>Suriye Ulusal Bakım Vakfı Hakkında</h2>\n\n<p>Suriye Ulusal Bakım Vakfı, Suriye&apos;de faaliyet gösteren bağımsız bir sivil toplum kuruluşudur. Sosyal bakım, kalkınma ve insani hizmetler sunmaya odaklanır, yerel toplumu insani yardım yoluyla destekler, gençleri mesleki eğitim ve nitelik kurslarıyla güçlendirir, eğitim ve sağlık hizmetlerini destekler. Ayrıca, yetkinlik geliştirme ve toplumsal programların uygulanması için mesleki kurumlarla işbirliği yapar ve hayatta kalanlar ile kayıp ailelerine psikolojik ve sosyal destek sağlamak amacıyla Suriye Devrimi Tutukluları Derneği ile çalışır.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Politika",
      "Sivil Toplum",
      "Kültür Bakanlığı",
      "Suriye Ulusal Bakım Vakfı",
      "Kültür",
      "Şam",
      "Kültürel Gelişim",
      "Ulusal Kimlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wekîlê Wezîrê Çandê ya Sûrî: Hevpeyvîn bi Civaka Civakî Bingehî ye bo Pêşxistina Siyasetên Çandî yên Neteweyî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Saad Nassan, wekîlê wezîrê çandê ya bo işlerên çandî, îro di vê demê de peymana hevkarî ya ku di navbera wezîretê û Rêxistina Parastina Neteweyî ya Sûrî de hate îmzakerdene, wek hevpeyvînek destûrî ku li ser dîtina hevpar hate avakirin, diyar kir ku çand wek yek tiştê karîger e di piştgirîya stabîlîteta civakî û pêşxistina nirxên mirovahî de.</p>\n\n<h2>Gelekî Girîngiya Peymanê û Tevgerên Tevgerî yên Bi Rêxistinên Civakî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6199b42a7c34aed1acf22435e3aab9fdd583be47.jpg\"></figure><div>\n<p>Nassan di axaftina xwe ya taybetî ya bi Al-Asima News de got ku vê peymanê çarçoveyek pratîkî ye bo berfirehkirina tesîra siyaseta çandî, bi alîkarîya rêxistinekî ku tecrûbeya qada xwe û hevdîtina civakîya xwe zêde dike, ku ji pêdivîtiya hevkarî bi rêxistinên civaka civakî derdikeve. Ew jî diyar kir ku karê çandî ya karîger li ser hevpeyvîn û tevgerên tevgerî ye. Hêvî da ku wezîret tecrûbeya xwe ya destûrî û dîtina stratejîk li têkiliyeke rastîn bi teşebbûsên civakî bikar bîne da ku siyaseta çandî werin wergerandin bo bernameyên ku nêzîkî mirov û li rastiyê wan derbas dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nassan got ku ev hevkarî qada tesîra çan