{
  "ar": {
    "title": "انخفاض طفيف بدرجات الحرارة وفرصة لهطول زخات مطرية في بعض المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة اليوم انخفاضاً طفيفاً، لتصبح ضمن معدلاتها السنوية أو أعلى منها بنحو 1 إلى 3 درجات في مختلف المناطق السورية.</p>\n\n<p>ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الجو غائماً بشكل عام مع احتمال لهطول زخات مطرية خفيفة خلال النهار في مناطق متفرقة من البلاد.</p>\n\n<p>تكون الرياح شرقية متقلبة الاتجاه سرعتها بين 10 و20 كم/ساعة، مع هبات تصل بين 30 و40 كم/ساعة في شمال شرق حمص، وقد تصل إلى 50 كم/ساعة في المنطقة الساحلية وجبالها، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>6\/13</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>5\/13</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>6\/14</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>1\/13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "طقس سوريا",
      "الأرصاد الجوية",
      "زخات مطرية",
      "الأحوال الجوية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Slight Drop in Temperatures with Chance of Light Showers in Some Syrian Areas",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to slightly decrease today, ranging around or 1 to 3 degrees above the annual averages across various Syrian regions.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather will generally be cloudy with a chance of light rain showers scattered throughout the day in different parts of the country.</p>\n\n<p>Winds will be variable easterly, with speeds between 10 and 20 km/h, gusting between 30 and 40 km/h in northeast Homs, and possibly reaching 50 km/h along the coastal region and its mountains. The sea will have light waves.</p>\n\n<p>Maximum and minimum temperatures by governorates:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>6\/13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>5\/13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>6\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>1\/13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "weather",
      "Syria weather",
      "temperature drop",
      "rain showers",
      "meteorology",
      "Syrian regions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse légère des températures avec risque d&apos;averses dans certaines régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les températures connaissent aujourd&apos;hui une légère baisse, restant autour ou supérieures de 1 à 3 degrés aux moyennes annuelles dans différentes régions syriennes.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera généralement nuageux avec des chances d&apos;averses légères dispersées durant la journée dans plusieurs parties du pays.</p>\n\n<p>Les vents seront variables d&apos;est, avec des vitesses comprises entre 10 et 20 km/h, avec des rafales entre 30 et 40 km/h dans le nord-est de Homs, pouvant atteindre 50 km/h sur la région côtière et ses montagnes. La mer sera peu agitée.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales par gouvernorats :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>6\/13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>5\/13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>Alep</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>6\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>1\/13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "météo",
      "Syrie",
      "températures",
      "averses",
      "conditions météorologiques",
      "régions syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Bazı Bölgelerinde Sıcaklıklarda Hafif Düşüş ve Yağmur İhtimali",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bugün sıcaklıklar hafifçe düşecek, çeşitli Suriye bölgelerinde yıllık ortalamalar civarında veya 1 ila 3 derece üzerinde seyredecek.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü&apos;ne göre, hava genellikle bulutlu olacak ve gün boyunca ülkenin farklı bölgelerinde hafif yağmur sağanakları görülebilir.</p>\n\n<p>Rüzgarlar doğudan değişken yönlerde, saatte 10 ila 20 km hızında esecek; Homs&apos;un kuzeydoğusunda 30 ila 40 km/saat arasında esen rüzgarlar zaman zaman artabilir, kıyı bölgeleri ve dağlarında ise hız 50 km/saat&apos;e kadar çıkabilir. Deniz dalgaları hafif olacak.</p>\n\n<p>İller bazında en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>6\/13</td></tr><tr><td>Dera</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>5\/13</td></tr><tr><td>Humus</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>6\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>1\/13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "Suriye",
      "sıcaklık düşüşü",
      "yağmur",
      "meteoroloji",
      "Suriye bölgeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêmkirina Hêrsê Germî û Dema Baranê Li Hin Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Emro hêrsê germî kêm dibe, û di herêmên cuda yên Sûriyê de di navbera 1 û 3 derece zêdetir an jî li ser astengên salane ye.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hewa bi giştî tûmî ye û di navbera roja de di herêmên cuda yên welêt de şansê baranê yên hêvîdar hene.</p>\n\n<p>Bavêran ji rojavayê veguherînin, bi lez û navbera 10 û 20 km/saat, bi hêza 30 û 40 km/saat li bakurê rojhilatê Homsê, û di herêmê kevire û çiyayên wê de dikarin heta 50 km/saat bigihîjin. Deryayê jî bi tolêkî hêvîdar e.</p>\n\n<p>Germîya herêmên herêmî yên herêmî û kêm yên herêmî:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq û deverên wê</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>6\/13</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>5\/13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>6\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>1\/13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hêrs",
      "hava",
      "Sûriyê",
      "meteoroloji",
      "baran",
      "herêmên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Небольшое понижение температуры и вероятность дождевых осадков в некоторых районах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня ожидается незначительное понижение температуры, которая будет около или на 1-3 градуса выше среднегодовых значений в различных регионах Сирии.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, погода будет преимущественно облачной с возможностью легких дождевых осадков в течение дня в отдельных районах страны.</p>\n\n<p>Ветер будет восточным переменным со скоростью от 10 до 20 км/ч, с порывами от 30 до 40 км/ч на северо-востоке Хомса, а в прибрежной зоне и горах скорость может достигать 50 км/ч. Море будет с небольшими волнами.</p>\n\n<p>Максимальные и минимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и пригороды</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>6\/13</td></tr><tr><td>Дараа</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>5\/13</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>Хама</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>6\/14</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>1\/13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "погода",
      "Сирия",
      "температура",
      "дождь",
      "метеорология",
      "регионы Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش جزئی دما و احتمال بارش باران در برخی مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>امروز دما کمی کاهش می‌یابد و در مناطق مختلف سوریه حدود ۱ تا ۳ درجه بالاتر از میانگین سالانه خواهد بود.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوا به طور کلی ابری است و احتمال بارش باران‌های پراکنده و سبک در طول روز در برخی مناطق کشور وجود دارد.</p>\n\n<p>بادها از سمت شرق با سرعت متغیر بین ۱۰ تا ۲۰ کیلومتر در ساعت خواهند وزید، با تندبادهایی بین ۳۰ تا ۴۰ کیلومتر در ساعت در شمال شرق حمص و احتمال رسیدن سرعت باد به ۵۰ کیلومتر در ساعت در مناطق ساحلی و کوهستانی. ارتفاع موج دریا کم خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای حداکثر و حداقل در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>6\/13</td></tr><tr><td>درعا</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>5\/13</td></tr><tr><td>حمص</td><td>7\/15</td></tr><tr><td>حماه</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>13\/19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>6\/14</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>5\/12</td></tr><tr><td>رقه</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>1\/13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هواشناسی",
      "دمای هوا",
      "سوریه",
      "بارش باران",
      "وضعیت جوی"
    ]
  }
}