![](\"uploads/news/0a9e0132dfd7e0dd98ead348775e30be96a1d2d7.jpg\")
![](\"uploads/news/6f6e536fd29a122c4c258f6b46d00dee58d404e4.jpg\")
![](\"uploads/news/f72342aa2938e066bc420f461685e559a9f7ccb3.jpg\")
![](\"uploads/news/e768ce2f4b9ab891242f7698da622c7d1d298fbe.jpg\")
![](\"uploads/news/e751486321d276a9e2673f0e73dd06667ffd76ab.jpg\")
![](\"uploads/news/c36eab47e6477cc6dfed5c37ec5be019310e7f95.jpg\")
![](\"uploads/news/38d24c62998d811f018939d1a50151cb37731dda.jpg\")
![](\"uploads/news/3f7ceb354597f810cc18b8aba7c25bb15a90974c.jpg\")
دمشق-العاصمة نيوز
\nبمناسبة عيد التحرير، افتتح المركز الثقافي العربي في برزة معرضاً للأعمال اليدوية لسيدات سوريات مبدعات، تحت رعاية مديرية الثقافة بدمشق وتنظيم الجمعية التركمانية التنموية، وذلك في إطار دعم المرأة السورية وتعزيز حضورها في المشهد الثقافي والاجتماعي.
\nيحمل المعرض شعار “أيديهن تعمل لتبني سوريا الحرة”، ويأتي نتيجة تعاون مع المركز الثقافي في برزة، بهدف تمكين النساء الفاعلات في المجتمع، وتأمين المواد الأولية لهن، وتسويق منتجاتهن من خلال المشاركة في بازارات ومعارض لاحقة، مما يسهم في تحسين الوضع الاقتصادي للأسر السورية.
\nويعكس المعرض جانباً غنياً من الفلكلور التركماني ضمن النسيج الوطني السوري المتنوع، ويبرز مساهمة المرأة في الحفاظ على التراث وإحيائه.
\nعبّرت المدربة رائدة دودكي عن سعادتها بمشاركتها بعدد من أشجار الكريستال وحقائب الخرز، مؤكدة أن الهدف هو إيصال أعمالها إلى أكبر شريحة ممكنة من الناس وإبراز إبداعات طلابها.
\nأما سميرة شبرق فأعربت عن فرحتها بمشاركتها بأعمال الكروشيه التي تعكس حضور المكون التركماني في المجتمع السوري، مؤكدة قدرة المرأة السورية، بإبداعها وصبرها، على المساهمة الفاعلة في بناء الوطن وتعزيز الاقتصاد الأسري وتجسيد إرادة الحياة والانتصار.
\nبدورها، قدمت المدربة خلود محفوض نماذج متنوعة من علب المحارم والحقائب والديكورات وألعاب الأطفال واللفحات، مشيرة إلى أن هذه الأعمال تحمل رسالة جمالية وإنسانية للتعريف بقيمة العمل اليدوي.
\nكما عرضت المدربة ومصممة الإكسسوارات اليدوية منال حبوباتي مجموعة مميزة من القطع التي أنجزتها بمهارتها، إلى جانب أعمال بعض طالباتها ضمن الدورات التدريبية التي تقدمها حضورياً أو عبر الإنترنت، معربة عن طموحها في المشاركة بمعارض عالمية، إيماناً منها بقدرة منتجاتهن على المنافسة بما تحمله من أصالة وجمال، رغم معوقات العمل وخاصة ارتفاع أسعار المواد الأولية.
\nيُشار إلى أن الجمعية التركمانية التنموية، وهي مبادرة أهلية حديثة العهد في سوريا أُشهرت في حزيران 2025، تهدف إلى إبراز الهوية الثقافية والاجتماعية للسوريين التركمان، ودعم المرأة والأسرة عبر مشاريع إنتاجية وحرفية، إضافة إلى المشاركة في النشاطات الثقافية والفلكلورية التي تعزز التماسك المجتمعي.
\nDamascus - Capital News
\nOn the occasion of Liberation Day, the Arab Cultural Center in Barzeh inaugurated an exhibition of handicrafts by talented Syrian women, under the patronage of the Damascus Directorate of Culture and organized by the Turkmen Development Association. This initiative aims to support Syrian women and enhance their presence in the cultural and social scene.
\nThe exhibition carries the slogan “Their Hands Work to Build a Free Syria” and is the result of cooperation with the Cultural Center in Barzeh, aiming to empower active women in society, provide them with raw materials, and market their products through participation in bazaars and future exhibitions, contributing to improving the economic situation of Syrian families.
\nThe exhibition reflects a rich aspect of Turkmen folklore within the diverse Syrian national fabric and highlights the role of women in preserving and reviving heritage.
\nTrainer Raida Dudki expressed her happiness participating with several crystal trees and beaded bags, emphasizing the goal of reaching the widest possible audience and showcasing her students’ creativity.
\nSamira Shabraq expressed her joy in presenting crochet works that reflect the presence of the Turkmen component in Syrian society, affirming the Syrian woman’s ability, through creativity and patience, to actively contribute to building the homeland, strengthening family economy, and embodying the will to live and victory.
\nTrainer Khulood Mahfoud presented various models of tissue boxes, bags, decorations, children’s toys, and wall hangings, noting that these works carry an aesthetic and humanitarian message to highlight the value of handicrafts.
\nTrainer and handmade accessories designer Manal Haboubati displayed a distinctive collection of pieces she crafted skillfully, alongside works of some of her students in training courses she offers in person or online. She expressed her ambition to participate in international exhibitions, believing in the competitiveness of their products, which embody authenticity and beauty despite challenges, especially the rising cost of raw materials.
\nThe Turkmen Development Association, a recently established civil initiative in Syria launched in June 2025, aims to highlight the cultural and social identity of Syrian Turkmens, support women and families through productive and craft projects, and participate in cultural and folkloric activities that enhance social cohesion.
\nDamas - Capital News
\nÀ l'occasion de la fête de la libération, le Centre culturel arabe de Barzeh a inauguré une exposition d’artisanat réalisée par des femmes syriennes créatives, sous le patronage de la Direction de la culture de Damas et organisée par l’Association de développement turkmène. Cette initiative vise à soutenir les femmes syriennes et à renforcer leur présence sur la scène culturelle et sociale.
\nL’exposition porte le slogan « Leurs mains travaillent pour construire une Syrie libre » et résulte d’une coopération avec le Centre culturel de Barzeh, visant à autonomiser les femmes actives dans la société, leur fournir les matières premières et commercialiser leurs produits par la participation à des bazars et expositions futures, contribuant ainsi à améliorer la situation économique des familles syriennes.
\nL’exposition reflète un aspect riche du folklore turkmène au sein du tissu national syrien diversifié et met en lumière le rôle des femmes dans la préservation et la revitalisation du patrimoine.
\nLa formatrice Raida Dudki a exprimé sa joie de participer avec plusieurs arbres en cristal et sacs perlés, soulignant l’objectif d’atteindre le plus large public possible et de mettre en valeur la créativité de ses élèves.
\nSamira Shabraq a exprimé sa joie de présenter des travaux au crochet reflétant la présence de la composante turkmène dans la société syrienne, affirmant la capacité de la femme syrienne, grâce à sa créativité et sa patience, à contribuer activement à la construction de la patrie, au renforcement de l’économie familiale et à incarner la volonté de vivre et de vaincre.
\nLa formatrice Khulood Mahfoud a présenté divers modèles de boîtes à mouchoirs, sacs, décorations, jouets pour enfants et tapisseries murales, soulignant que ces œuvres portent un message esthétique et humanitaire pour valoriser le travail artisanal.
\nLa formatrice et créatrice d’accessoires faits main Manal Haboubati a exposé une collection distinctive de pièces qu’elle a réalisées avec habileté, ainsi que les travaux de certaines de ses élèves dans le cadre des formations qu’elle dispense en présentiel ou en ligne. Elle a exprimé son ambition de participer à des expositions internationales, croyant en la compétitivité de leurs produits, qui incarnent authenticité et beauté malgré les obstacles, notamment la hausse des prix des matières premières.
\nL’Association de développement turkmène, une initiative civile récente en Syrie lancée en juin 2025, vise à mettre en valeur l’identité culturelle et sociale des Turkmènes syriens, à soutenir les femmes et les familles par des projets productifs et artisanaux, ainsi qu’à participer aux activités culturelles et folkloriques renforçant la cohésion sociale.
\nŞam - Capital News
\nKurtuluş Günü vesilesiyle, Barzeh Arap Kültür Merkezi, Şam Kültür Müdürlüğü himayesinde ve Türkmen Kalkınma Derneği organizasyonuyla, yetenekli Suriyeli kadınların el sanatları sergisini açtı. Bu girişim, Suriyeli kadınları desteklemeyi ve kültürel ve sosyal sahnedeki varlıklarını güçlendirmeyi amaçlıyor.
\nSergi “Ellerimiz Özgür Suriye’yi İnşa Ediyor” sloganını taşıyor ve Barzeh Kültür Merkezi ile iş birliği sonucu ortaya çıktı. Toplumdaki aktif kadınları güçlendirmek, onlara hammadde sağlamak ve ürünlerini pazarlamak amacıyla bazar ve sonraki sergilere katılım sağlamak, böylece Suriyeli ailelerin ekonomik durumunu iyileştirmek hedefleniyor.
\nSergi, çeşitli Suriye ulusal dokusu içinde zengin bir Türkmen folkloru yönünü yansıtıyor ve kadınların mirası koruma ve canlandırmadaki rolünü vurguluyor.
\nEğitmen Raida Dudki, birkaç kristal ağaç ve boncuklu çanta ile katılmaktan mutluluk duyduğunu belirterek, amacın eserlerini mümkün olan en geniş kitleye ulaştırmak ve öğrencilerinin yaratıcılığını ortaya koymak olduğunu vurguladı.
\nSamira Shabraq, Türkmen bileşeninin Suriye toplumundaki varlığını yansıtan tığ işi eserleriyle katılmaktan mutluluk duyduğunu belirtti ve Suriyeli kadının yaratıcılığı ve sabrıyla vatana aktif şekilde katkıda bulunma, aile ekonomisini güçlendirme ve yaşam iradesi ile zaferi somutlaştırma kapasitesini vurguladı.
\nEğitmen Khulood Mahfoud, mendil kutuları, çantalar, dekorasyonlar, çocuk oyuncakları ve duvar halıları gibi çeşitli modeller sundu ve bu eserlerin el işçiliğinin değerini tanıtmak için estetik ve insani bir mesaj taşıdığını belirtti.
\nEl yapımı aksesuar tasarımcısı ve eğitmen Manal Haboubati, ustalıkla yaptığı seçkin parçalardan oluşan bir koleksiyon sergiledi ve yüz yüze veya çevrimiçi sunduğu kurslardaki bazı öğrencilerinin eserlerini de gösterdi. Ürünlerinin özgünlük ve güzellik taşıdığına inanarak, özellikle hammadde fiyatlarındaki artış gibi zorluklara rağmen uluslararası sergilere katılma arzusu dile getirildi.
\nHaziran 2025'te kurulan Türkmen Kalkınma Derneği, Suriyeli Türkmenlerin kültürel ve sosyal kimliğini öne çıkarmayı, kadınları ve aileleri üretken ve el sanatları projeleriyle desteklemeyi, ayrıca toplumsal dayanışmayı güçlendiren kültürel ve folklorik etkinliklere katılmayı amaçlayan yeni bir sivil girişimdir.
\nDamaskus - Capital News
\nLi ser bingeha Roja Azadiyê, Navenda Çandê ya Erebî li Barzeh pêşangehek hunerên destan ji hêla jinên xebatkar ên Sûriyê ve vekiriye, di bin parastina Rêveberiya Çandê ya Damaskus û rêveberiya Civata Pêşveçûna Turkmenan de hate rêvebirin. Ev xebat armanc dike piştgirî ji jinên Sûriyê bide û rûmeta wan di qada çandî û civakî de zêde bike.
\nPêşangeh bi şîarê “Destên wan dixebitin bo avakirina Sûriyeya Azad” tê xebitandin û encama hevkariya Navenda Çandê li Barzeh e, ku armancê wî ye jinên aktîf di civakê de bihêz bike, materyalên xwe yên xomî bidestxistin û hilberên xwe bi beşdariya li bazar û pêşangehan yên paşîn firotinê bikin, ku ev jî alîkarî dike rewşa aborî ya malbatên Sûriyê baştir bike.
\nPêşangeh têgihiştina folklora Turkmenî ya zengin di nav teqeya neteweyî ya cihêreng a Sûriyê de nîşan dide û beşdariya jinan di parastina miras û nûvekirina wê de tê xuyang kirin.
\nRêhberê fêrkariya Raida Dudki ji beşdariya xwe bi çend darên kristal û torên qehweyan şadî xuyang kir, û îfade kir armanca wî ev e ku karên xwe bi herî firehî bi gelê xwe bigihîne û xebatên xwendekarên xwe nîşan bide.
\nSamira Shabraq jî ji beşdariya xwe bi karên kiroşê ku nîşana hevdîtina komê Turkmen di civaka Sûriyê de dide, kêfa xwe îfade kir û bawer kir ku jinê Sûriyê bi xebata xweş û hêrsê xwe dikare beşdarî aktîf li avakirina welatê xwe bike, aborîya malbatê bi hêz bike û hêvî û serkeftinê nîşan bide.
\nRêhberê fêrkariya Xelûd Mehfûd modelên cûda yên qutîkên paqij, torên, dekorasyonan, lîstokên zarokan û fîlkan pêşkêş kir, û îfade kir ku ev karan peyama estetîk û mirovahî têne da ku nirxê karên destan nîşan bide.
\nHer weha, rêhber û dizaynerê aksesuarên destan Manal Haboubati komêk taybet ên parçalên ku bi hunerê xwe çêkirine nîşan da, bi heman demê karên hin xwendekarên xwe jî di dersên fêrkariya ku ew bi rûyê an jî serhêlê tê dayîn, pêşkêş kir. Ew xwest ku di pêşangehan navneteweyî de beşdar be, ji ber ku bawer dike hilberên wan bi rastî û bedewî xwedî ne, herçiqas ku astengên kar û bi taybetî zêdebûna bihayê materyalên xomî hene.
\nCivata Pêşveçûna Turkmen, ku çalakiyeke civakî ya nû li Sûriyê ye û di Hezîran 2025 de hate damezrandin, armancê wî ye nasnameya çandî û civakî ya Turkmenên Sûriyê nîşan bide, jin û malbat bi projeyên berdewam û hunerî piştgirî bike, her weha di çalakiyên çandî û folklorî de beşdarî bike ku yekîtiya civakî pêşve bibin.
\nДамаск - Capital News
\nПо случаю Дня освобождения в Арабском культурном центре в Барзе была открыта выставка ремесленных работ талантливых сирийских женщин, под патронажем Дирекции культуры Дамаска и организованная Туркменской ассоциацией развития. Эта инициатива направлена на поддержку сирийских женщин и усиление их присутствия в культурной и социальной жизни.
\nВыставка проходит под лозунгом «Их руки работают на строительство свободной Сирии» и является результатом сотрудничества с Культурным центром в Барзе. Целью является расширение возможностей активных женщин в обществе, обеспечение их сырьем и продвижение их продукции через участие в базарах и последующих выставках, что способствует улучшению экономического положения сирийских семей.
\nВыставка отражает богатый аспект туркменского фольклора в многообразном национальном составе Сирии и подчеркивает роль женщин в сохранении и возрождении наследия.
\nТренер Раида Дудки выразила радость от участия с несколькими хрустальными деревьями и бисерными сумками, подчеркнув цель донести свои работы до максимально широкой аудитории и продемонстрировать творчество своих учеников.
\nСамира Шабрак выразила радость от участия с вязаными крючком работами, отражающими присутствие туркменского компонента в сирийском обществе, подчеркнув способность сирийских женщин с помощью творчества и терпения активно способствовать строительству Родины, укреплению семейной экономики и воплощению воли к жизни и победе.
\nТренер Хулуд Махфуд представила разнообразные образцы коробок для салфеток, сумок, декораций, детских игрушек и настенных ковров, отметив, что эти работы несут эстетическое и гуманитарное послание, подчеркивающее ценность ручного труда.
\nТренер и дизайнер аксессуаров ручной работы Манал Хабубати показала уникальную коллекцию изделий, выполненных с мастерством, а также работы некоторых своих учениц в рамках курсов, которые она проводит очно и онлайн. Она выразила стремление участвовать в международных выставках, веря в конкурентоспособность их продукции, которая несет в себе аутентичность и красоту, несмотря на трудности, особенно рост цен на сырье.
\nТуркменская ассоциация развития, недавно созданная гражданская инициатива в Сирии, зарегистрированная в июне 2025 года, направлена на выявление культурной и социальной идентичности сирийских туркмен, поддержку женщин и семей через производственные и ремесленные проекты, а также участие в культурных и фольклорных мероприятиях, укрепляющих социальное единство.
\nدمشق - Capital News
\nبه مناسبت روز آزادسازی، مرکز فرهنگی عربی در برزه نمایشگاهی از صنایع دستی زنان خلاق سوری را با حمایت اداره فرهنگ دمشق و سازماندهی انجمن توسعه ترکمنی افتتاح کرد. این اقدام در راستای حمایت از زنان سوری و تقویت حضور آنها در عرصه فرهنگی و اجتماعی برگزار شد.
\nنمایشگاه با شعار «دستانشان برای ساختن سوریه آزاد کار میکند» برگزار شده و نتیجه همکاری با مرکز فرهنگی برزه است که هدف آن توانمندسازی زنان فعال در جامعه، تأمین مواد اولیه و بازاریابی محصولات آنها از طریق شرکت در بازارچهها و نمایشگاههای آینده است که به بهبود وضعیت اقتصادی خانوادههای سوری کمک میکند.
\nاین نمایشگاه جنبهای غنی از فولکلور ترکمنی در بستر متنوع ملی سوریه را به نمایش میگذارد و نقش زنان را در حفظ و احیای میراث برجسته میکند.
\nمربی رائده دودکی از شرکت خود با چندین درخت کریستال و کیفهای مرواریدی ابراز خوشحالی کرد و تأکید کرد هدف رساندن آثار به گستردهترین مخاطب ممکن و نمایش خلاقیت شاگردانش است.
\nسمیرا شبراق از شرکت با آثار قلاببافی که حضور ترکمنها در جامعه سوریه را نشان میدهد ابراز خرسندی کرد و توانایی زنان سوری را در مشارکت فعال در ساخت میهن، تقویت اقتصاد خانواده و تجسم اراده زندگی و پیروزی با خلاقیت و صبرشان تأکید کرد.
\nمربی خلود محفوض نمونههای متنوعی از جعبههای دستمال کاغذی، کیفها، دکوراسیونها، اسباببازیهای کودکان و تابلوهای دیواری ارائه داد و اشاره کرد که این آثار پیامهای زیباییشناسی و انسانی برای معرفی ارزش کارهای دستی دارند.
\nمربی و طراح زیورآلات دستی منال حبوباتی مجموعهای متمایز از قطعات ساخته شده با مهارت خود را به همراه آثار برخی شاگردانش در دورههای آموزشی حضوری و آنلاین ارائه داد و آرزو کرد در نمایشگاههای جهانی شرکت کند، با اعتقاد به توان رقابت محصولاتشان که اصالت و زیبایی را به رغم موانع کار و افزایش قیمت مواد اولیه دارند.
\nانجمن توسعه ترکمنی، ابتکار مدنی تازهای در سوریه است که در ژوئن ۲۰۲۵ تأسیس شده و هدف آن برجستهسازی هویت فرهنگی و اجتماعی ترکمنهای سوری، حمایت از زنان و خانوادهها از طریق پروژههای تولیدی و صنایع دستی و مشارکت در فعالیتهای فرهنگی و فولکلور است که همبستگی اجتماعی را تقویت میکند.
\n