دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي اليوم استمرار العمل لأكثر من شهرين على استكمال مشروع متكامل لتطوير منظومة الملاحة الجوية في مطار دمشق الدولي، يشمل تركيب منظومة هبوط آلي ورادار حديث.
\n\nوأوضحت الهيئة عبر قناتها على تلغرام أن المشروع وصل إلى مراحله النهائية، ومن المتوقع تشغيل المنظومة الجديدة خلال الثلاث إلى الأربعة أسابيع القادمة، مما سيسهم بشكل كبير في رفع القدرة التشغيلية للمطار في ظروف الضباب، مؤكدة في الوقت ذاته بدء تنفيذ مشروع مماثل في مطار حلب الدولي.
\n\nوأشارت الهيئة إلى أن موجات الضباب الكثيف التي شهدتها البلاد مؤخراً أدت إلى تدني مستوى الرؤية الجوية في مطار دمشق الدولي إلى ما دون الحدود التشغيلية المسموح بها دولياً، مما أثر على انتظام حركة بعض الرحلات الجوية، مؤكدة أن الإجراءات المتخذة في مواجهة هذه الظروف الجوية تتوافق مع المعايير العالمية، ومشددة على أن سلامة المسافرين والطائرات تظل أولوية قصوى لا يمكن التهاون بها.
\n\nوأعربت الهيئة عن اعتذارها للمسافرين عن أي تأخير أو إزعاج نجم عن هذه الظروف الجوية الخارجة عن السيطرة، مؤكدة استمرار التنسيق مع شركات الطيران لتقديم التسهيلات وضمان حقوق المسافرين حتى تحسن الأحوال الجوية وتشغيل المنظومات التقنية الجديدة.
\n\nوكانت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي أعلنت خلال الأيام الماضية عن تحويل وإلغاء بعض الرحلات من وإلى مطاري دمشق وحلب الدوليين بسبب الضباب الكثيف وانخفاض مستوى الرؤية.
", "tags": ["مطار دمشق الدولي", "ملاحة جوية", "الطيران المدني", "تطوير المطار", "الضباب", "رحلات جوية", "مطار حلب الدولي"] }, "en": { "title": "Final Phase of Air Navigation System Upgrade at Damascus International Airport", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe General Authority of Civil Aviation and Air Transport announced today that it has been working for over two months to complete a comprehensive project to upgrade the air navigation system at Damascus International Airport, including the installation of an automatic landing system and a modern radar.
\n\nThe authority stated via its Telegram channel that the project has entered its final stages and the new system is expected to be operational within the next three to four weeks, which will significantly enhance the airport's operational capacity during foggy conditions. It also confirmed the start of a similar project at Aleppo International Airport.
\n\nThe authority explained that the dense fog waves witnessed recently in the country caused visibility at Damascus International Airport to drop below internationally permitted operational limits, affecting the regularity of some flights. It emphasized that the measures taken in response to these weather conditions follow global standards and stressed that passenger and aircraft safety remains a top priority.
\n\nThe authority apologized to passengers for any delays or inconvenience caused by these uncontrollable weather conditions, confirming ongoing coordination with airlines to provide necessary facilitation and ensure all passenger rights until weather conditions improve and the new technical systems are fully operational.
\n\nRecently, the General Authority of Civil Aviation and Air Transport announced the diversion and cancellation of some flights to and from Damascus and Aleppo International Airports due to heavy fog and reduced visibility.
", "tags": ["Damascus International Airport", "Air Navigation", "Civil Aviation", "Airport Development", "Fog", "Flight Operations", "Aleppo International Airport"] }, "fr": { "title": "Phase finale du développement du système de navigation aérienne à l'aéroport international de Damas", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Autorité générale de l'aviation civile et du transport aérien a annoncé aujourd'hui qu'elle travaille depuis plus de deux mois à l'achèvement d'un projet complet de développement du système de navigation aérienne à l'aéroport international de Damas, comprenant l'installation d'un système d'atterrissage automatique et d'un radar moderne.
\n\nL'autorité a précisé via sa chaîne Telegram que le projet est entré dans ses phases finales et que le nouveau système devrait être mis en service dans les trois à quatre prochaines semaines, ce qui contribuera considérablement à améliorer la capacité opérationnelle de l'aéroport en conditions de brouillard. Elle a également confirmé le lancement d'un projet similaire à l'aéroport international d'Alep.
\n\nL'autorité a indiqué que les vagues de brouillard dense observées récemment dans le pays ont entraîné une baisse de la visibilité à l'aéroport international de Damas en dessous des limites opérationnelles autorisées internationalement, affectant la régularité de certains vols. Elle a souligné que les mesures prises face à ces conditions météorologiques sont conformes aux normes mondiales, insistant sur la priorité absolue de la sécurité des passagers et des avions.
\n\nL'autorité a présenté ses excuses aux passagers pour tout retard ou désagrément causé par ces conditions météorologiques indépendantes de la volonté, confirmant la poursuite de la coordination avec les compagnies aériennes pour fournir les facilités nécessaires et garantir les droits des passagers jusqu'à l'amélioration des conditions météorologiques et la mise en service des nouveaux systèmes techniques.
\n\nRécemment, l'Autorité générale de l'aviation civile et du transport aérien a annoncé la déviation et l'annulation de certains vols à destination et en provenance des aéroports internationaux de Damas et d'Alep en raison du brouillard dense et de la visibilité réduite.
", "tags": ["Aéroport international de Damas", "Navigation aérienne", "Aviation civile", "Développement aéroportuaire", "Brouillard", "Opérations de vol", "Aéroport international d'Alep"] }, "tr": { "title": "Şam Uluslararası Havalimanı'nda Hava Seyrüsefer Sisteminin Son Aşaması", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, Şam Uluslararası Havalimanı'nda hava seyrüsefer sistemini geliştirmek için otomatik iniş sistemi ve modern radarın kurulmasını içeren kapsamlı bir projenin tamamlanması için iki aydan fazla süredir çalıştığını açıkladı.
\n\nGenel Müdürlük, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, projenin son aşamasına geldiğini ve yeni sistemin önümüzdeki üç ila dört hafta içinde hizmete girmesinin beklendiğini belirtti. Bu, sisli hava koşullarında havalimanının operasyonel kapasitesini önemli ölçüde artıracak. Ayrıca, Halep Uluslararası Havalimanı'nda benzer bir projenin başlatıldığını doğruladı.
\n\nGenel Müdürlük, ülkede son günlerde yaşanan yoğun sis dalgalarının Şam Uluslararası Havalimanı'nda görüş mesafesini uluslararası izin verilen operasyonel sınırların altına düşürdüğünü ve bazı uçuşların düzenliliğini etkilediğini belirtti. Alınan önlemlerin uluslararası standartlara uygun olduğunu ve yolcu ile uçak güvenliğinin her zaman en öncelikli konu olduğunu vurguladı.
\n\nGenel Müdürlük, kontrol dışı hava koşullarından kaynaklanan gecikme ve rahatsızlıklar için yolculardan özür dilediğini, hava koşullarının iyileşmesi ve yeni teknik sistemlerin devreye alınmasına kadar havayolu şirketleriyle koordinasyonun sürdüğünü ve yolcuların haklarının korunacağını ifade etti.
\n\nSon günlerde, Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, yoğun sis ve azalan görüş nedeniyle Şam ve Halep Uluslararası Havalimanları'ndan bazı uçuşların yönlendirilmesi ve iptal edildiğini duyurmuştu.
", "tags": ["Şam Uluslararası Havalimanı", "Hava Seyrüsefer", "Sivil Havacılık", "Havalimanı Geliştirme", "Sis", "Uçuş Operasyonları", "Halep Uluslararası Havalimanı"] }, "ku": { "title": "Qada Dawî ya Pêşkeftina Pergala Rêwîtina Hewanî li Balafirgeha Navneteweyî ya Dimashqê", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nDesteya Giştî ya Balafirê Civakî û Hilbijartina Hewanê îlan kir ku ji ber zêdetir ji du meh e ku li ser temamkirina projeya tevahî ya pêşkeftina pergala rêwîtina hewanî li Balafirgeha Navneteweyî ya Dimashqê dixebitin, ku tê de sazkirina pergala destûra xwerû ya ketinê û radarê nû hene.
\n\nDesteya li ser kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku projeyê di qada dawî de ye û hêvî ye ku pergala nû di nav 3 heta 4 hefteyên pêş de li kar were danîn, ku ev dê bi awayekî girîng karîgeriya balafirgeha di rewşa tûjahiya dumanê de zêde bike. Hêjî ew jî dest pê kirina projeyek wekhev li Balafirgeha Navneteweyî ya Halepê piştrast kir.
\n\nDesteya ragihand ku dumanê tûj ku di rojên dawî de welatê me dîtibû, astengiya dîtina hewanî li Balafirgeha Navneteweyî ya Dimashqê jêhat ku ji bin sînoran karîger ên navneteweyî yên destûrkirî bibe, ku ew jî li ser rêwîtiya hin firokê xeyid, û piştrast kir ku tedbirên ku ji bo vê rewşê hate girtin bi standardên cîhanê re têne pêvajoyê, û bêhtirîn pêşîniya ewlehiyê ya gerîyan û firokê di her dem de bingehîn e.
\n\nDesteya ji gerîyan re bibore ji bo her hînkirin an xelatên ku ji vê rewşê ya hêrsî û derveyî destûr hatine çêkirin, piştrast kir ku hevkariya xwe bi şîrketên firokê dewam dide da ku alîkarî û mafên gerîyan hemû berdest be heta rewşa hêvîdarî ya hewayê baş bibe û pergala teknîkî ya nû were bikar anîn.
\n\nDesteya Giştî ya Balafirê Civakî û Hilbijartina Hewanê di rojan dawî de ragihand ku hin firokên ji û ber bi Balafirgehan Navneteweyî yên Dimashq û Halep hate guhertin an betal kirin ji ber dumanê tûj û kêmkirina astengiya dîtinê.
", "tags": ["Balafirgeha Navneteweyî ya Dimashqê", "Rêwîtina Hewanî", "Balafirê Civakî", "Pêşkeftina Balafirgehan", "Duman", "Karîgeriya Firokê", "Balafirgeha Navneteweyî ya Halepê"] }, "ru": { "title": "Завершающий этап модернизации системы воздушной навигации в международном аэропорту Дамаска", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nГенеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта объявило сегодня, что уже более двух месяцев ведется работа по завершению комплексного проекта модернизации системы воздушной навигации в международном аэропорту Дамаска, включающего установку автоматической системы посадки и современного радара.
\n\nУправление сообщило через свой канал в Telegram, что проект вошел в завершающую стадию, и ожидается, что новая система будет введена в эксплуатацию в течение следующих трех-четырех недель, что значительно повысит пропускную способность аэропорта в условиях тумана. Также подтверждено начало аналогичного проекта в международном аэропорту Алеппо.
\n\nУправление отметило, что сильные туманы, наблюдавшиеся в стране в последние дни, привели к снижению видимости в международном аэропорту Дамаска ниже международно допустимых эксплуатационных норм, что повлияло на регулярность некоторых рейсов. Подчеркивается, что принятые меры соответствуют мировым стандартам, а безопасность пассажиров и воздушных судов остается главным приоритетом.
\n\nУправление принесло извинения пассажирам за любые задержки или неудобства, вызванные этими неконтролируемыми погодными условиями, и подтвердило продолжение координации с авиакомпаниями для обеспечения необходимой поддержки и защиты прав пассажиров до улучшения погодных условий и запуска новых технических систем.
\n\nРанее Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта объявило о перенаправлении и отмене некоторых рейсов из и в международные аэропорты Дамаска и Алеппо из-за сильного тумана и ухудшения видимости.
", "tags": ["Международный аэропорт Дамаска", "Воздушная навигация", "Гражданская авиация", "Развитие аэропорта", "Туман", "Авиарейсы", "Международный аэропорт Алеппо"] }, "fa": { "title": "مرحله نهایی توسعه سامانه ناوبری هوایی در فرودگاه بینالمللی دمشق", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nسازمان کل هوانوردی و حملونقل هوایی امروز اعلام کرد که بیش از دو ماه است که بر روی پروژهای جامع برای توسعه سامانه ناوبری هوایی در فرودگاه بینالمللی دمشق کار میکند که شامل نصب سامانه فرود خودکار و رادار مدرن است.
\n\nاین سازمان در کانال تلگرام خود اعلام کرد که پروژه وارد مراحل نهایی شده و انتظار میرود سامانه جدید ظرف سه تا چهار هفته آینده به بهرهبرداری برسد، که این امر به طور چشمگیری ظرفیت عملیاتی فرودگاه را در شرایط مه افزایش خواهد داد. همچنین آغاز پروژه مشابهی در فرودگاه بینالمللی حلب تأیید شد.
\n\nاین سازمان توضیح داد که موجهای مه غلیظی که اخیراً در کشور مشاهده شده، باعث کاهش دید هوایی در فرودگاه بینالمللی دمشق به زیر حد مجاز عملیاتی بینالمللی شده که بر نظم برخی پروازها تأثیر گذاشته است. تأکید شد که اقدامات اتخاذ شده در مواجهه با این شرایط جوی مطابق با استانداردهای جهانی است و ایمنی مسافران و هواپیماها در اولویت بالایی قرار دارد.
\n\nاین سازمان از مسافران بابت هرگونه تأخیر یا ناراحتی ناشی از این شرایط جوی خارج از کنترل عذرخواهی کرده و تأکید کرد که هماهنگی با شرکتهای هواپیمایی برای ارائه تسهیلات لازم و تضمین حقوق مسافران تا بهبود شرایط جوی و راهاندازی سامانههای فنی جدید ادامه دارد.
\n\nپیشتر سازمان کل هوانوردی و حملونقل هوایی اعلام کرده بود که برخی پروازها به مقصد و مبدا فرودگاههای بینالمللی دمشق و حلب به دلیل مه غلیظ و کاهش دید، تغییر مسیر داده یا لغو شدهاند.
", "tags": ["فرودگاه بینالمللی دمشق", "ناوبری هوایی", "هوانوردی مدنی", "توسعه فرودگاه", "مه", "عملیات پروازی", "فرودگاه بینالمللی حلب"] } }