{ "ar": { "title": "خان أسعد باشا يحتضن معرض “شآم” بمشاركة 80 عملاً فنياً لشباب وهواة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

احتضنت ردهات خان أسعد باشا نحو 80 عملاً فنياً متنوعاً قدمها مجموعة من الشباب والهواة ضمن المعرض الفني الذي حمل عنوان “شآم”، بتنظيم مشترك بين ملتقى فيروز ومديرية الفنون الجميلة في وزارة الثقافة، احتفالاً بعيد التحرير، بمشاركة أعمال تراوحت بين الزيتي والأكريليك والفحم والباستيل والطبشوري والرصاص والجرافيك والنحت والتصوير الضوئي.

\n\n
\n

وأوضح مدير الفنون الجميلة في وزارة الثقافة وسيم عبد الحميد، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المعرض في نسخته الثالثة عشرة يأتي ضمن تعاون مستمر بين المديرية وملتقى فيروز، ويجمع للمرة الأولى مشاركات من فنانين كبار وصغار تتراوح أعمارهم بين 4 و35 عاماً، معبراً عن سعادته بهذا التعاون الذي يدعم الفنانين الشباب والأطفال.

\n
\n\n

وأضاف أن خطة المديرية للعام القادم تركز على مواصلة دعم خريجي الكليات والمعاهد والمراكز الفنية، وإطلاق فعاليات جديدة ضمن هذا التوجه، مؤكداً أن المعرض يشكل منصة لاكتشاف مواهب واعدة ستسهم في إثراء الحركة التشكيلية السورية.

\n\n

من جانبها، أوضحت المشرفة على المعرض ومديرة ملتقى فيروز، الفنانة التشكيلية فايزة الحلبي، أن اختيار خان أسعد باشا لإقامة المعرض جاء لما يحمله من رمزية دمشقية عريقة ودفء سوري أصيل، مشيرة إلى أن اسم المعرض “شآم” يعبر عن فرح دمشق في شهر التحرير ومواكبة لأفراح السوريين.

\n\n

مواهب شابة وحضور فني متنوع

\n\n
\n

شارك الفنان نور عرعار بلوحتين تستحضران ماضي دمشق بلباسها الشعبي وبيئتها التقليدية وحرفها القديمة مثل مهنة مصلح الساعات، معتبراً أن المشاركة في المعرض تعيد شعور الطمأنينة والأمل بمستقبل أفضل.

\n
\n\n
\n

قدمت الفنانة هبة أمرير، معلمة الفنون، ثلاث لوحات في الطبيعة الصامتة تناولت الرمان والأدوات الأنتيكية، فيما شاركت الفنانة رهام طراقجي، خريجة معهد أدهم إسماعيل، بلوحتين من التراث السوري عن تدمر والمساجد الدمشقية، مستخدمة ألواناً ترابية وحارة في الأولى وأزرق نيلي في الثانية، مؤكدة أن خان أسعد باشا يعكس التراث الذي يلهم أعمالها.

\n
\n\n

أما الفنانة الشابة آلاء طه، طالبة الهندسة المعمارية، فأشارت إلى أن التحضير للمعرض استمر شهرين بهدف تقديم لمسة فنية في ذكرى التحرير ومشاركة السوريين فرحتهم الوطنية.

\n\n

ويستمر المعرض حتى يوم الخميس القادم في خان أسعد باشا.

\n\n

يُذكر أن ملتقى فيروز، الذي تأسس عام 2009، يقيم دورات تدريبية مستمرة في الرسم للأطفال وطلاب الفنون والعمارة، إضافة إلى دورات في فن الأوريغامي وإعادة التدوير والخط العربي والخزف.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "فن", "معرض شآم", "خان أسعد باشا", "دمشق", "شباب", "ثقافة", "وزارة الثقافة", "ملتقى فيروز" ] }, "en": { "title": "Khan Asaad Pasha Hosts “Sham” Exhibition Featuring 80 Artworks by Youth and Amateurs", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The halls of Khan Asaad Pasha hosted nearly 80 diverse artworks presented by a group of young artists and amateurs in the art exhibition titled “Sham,” organized jointly by the Fayrouz Forum and the Directorate of Fine Arts at the Ministry of Culture, celebrating Liberation Day. The works included oil, acrylic, charcoal, pastel, chalk, pencil, graphic art, sculpture, and photography.

\n\n
\n

Wasim Abdul Hamid, Director of Fine Arts at the Ministry of Culture, told Al Asima News correspondent that the 13th edition of the exhibition is part of ongoing cooperation between the Directorate and Fayrouz Forum. For the first time, it includes contributions from both senior and junior artists aged between 4 and 35 years, expressing his happiness with this collaboration that supports young artists and children.

\n
\n\n

He added that the Directorate’s plan for the coming year focuses on continuing support for graduates of colleges, institutes, and art centers, launching new activities within this approach. He confirmed that the exhibition serves as a platform to discover promising talents that will enrich the Syrian plastic arts movement.

\n\n

Meanwhile, Faiza Al-Halabi, the exhibition supervisor and director of Fayrouz Forum, explained that choosing Khan Asaad Pasha to host the exhibition was due to its deep Damascene symbolism and authentic Syrian warmth. She noted that the exhibition’s name “Sham” expresses Damascus’s joy during Liberation Month and aligns with the celebrations of Syrians.

\n\n

Young Talents and Diverse Artistic Presence

\n\n
\n

Artist Nour Arar participated with two paintings evoking Damascus’s past, featuring traditional clothing, environment, and old crafts such as watch repair. He considered that participating in the exhibition restores feelings of reassurance and hope for a better future.

\n
\n\n
\n

Artist and art teacher Heba Amrir presented three still-life paintings depicting pomegranates and antique tools. Meanwhile, artist Reham Taraqji, a graduate of Adham Ismail Institute, contributed two paintings of Syrian heritage about Palmyra and Damascene mosques, using earthy warm colors in the first and indigo blue in the second, affirming that Khan Asaad Pasha reflects the heritage inspiring her works.

\n
\n\n

Young artist Alaa Taha, an architecture student, indicated that preparation for the exhibition lasted two months with the aim of adding an artistic touch to the Liberation anniversary and sharing the national joy of Syrians.

\n\n

The exhibition will continue until next Thursday at Khan Asaad Pasha.

\n\n

It is worth noting that Fayrouz Forum, established in 2009, offers ongoing training courses in drawing for children and students of arts and architecture, in addition to courses on origami, recycling, Arabic calligraphy, and ceramics.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Art", "Sham Exhibition", "Khan Asaad Pasha", "Damascus", "Youth", "Culture", "Ministry of Culture", "Fayrouz Forum" ] }, "fr": { "title": "Khan Asaad Pacha accueille l’exposition “Sham” avec 80 œuvres d’art de jeunes et amateurs", "con