{
  "ar": {
    "title": "استشهاد شخصين وإصابة ثلاثة جراء إطلاق نار في بلدة الصبورة بريف حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استشهد شخصان وأصيب ثلاثة آخرون بجروح متفاوتة نتيجة حادثة إطلاق نار عشوائي نفذها مجهولون صباح اليوم في شارع السوق ببلدة الصبورة في ريف حماة الشرقي.</p>\n\n<p>وأفادت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام بأن الجهات المختصة سارعت إلى تأمين موقع الحادث وفتحت تحقيقاً شاملاً ودقيقاً لكشف ملابساته، وتحديد هوية الجناة وملاحقتهم لتقديمهم للعدالة.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة التزامها الكامل بحماية أمن المجتمع واستقراره، وملاحقة المجرمين والمتورطين بكل حزم.</p>",
    "tags": ["حماة", "إطلاق نار", "الصبورة", "وزارة الداخلية", "حادث أمني"]
  },
  "en": {
    "title": "Two Killed and Three Injured in Shooting Incident in Al-Saboura Town, Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Two individuals were killed and three others sustained varying injuries following a random shooting carried out by unidentified persons this morning on Souq Street in Al-Saboura town, eastern countryside of Hama.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated via its Telegram channel that the competent authorities immediately secured the incident site and launched a thorough investigation to uncover the details, identify the perpetrators, and pursue them to bring them to justice.</p>\n\n<p>The ministry affirmed its full commitment to protecting community security and stability, and to firmly pursuing criminals and those involved.</p>",
    "tags": ["Hama", "Shooting", "Al-Saboura", "Ministry of Interior", "Security Incident"]
  },
  "fr": {
    "title": "Deux tués et trois blessés dans une fusillade à Al-Saboura, campagne de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deux personnes ont été tuées et trois autres blessées à des degrés divers suite à une fusillade aléatoire perpétrée ce matin par des inconnus dans la rue Souq à Al-Saboura, dans la campagne orientale de Hama.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué via sa chaîne Telegram que les autorités compétentes ont immédiatement sécurisé le lieu de l&apos;incident et ouvert une enquête approfondie pour en révéler les circonstances, identifier les auteurs et les poursuivre afin de les traduire en justice.</p>\n\n<p>Le ministère a réaffirmé son engagement total à protéger la sécurité et la stabilité de la société, ainsi qu&apos;à poursuivre fermement les criminels et les impliqués.</p>",
    "tags": ["Hama", "Fusillade", "Al-Saboura", "Ministère de l&apos;Intérieur", "Incident de sécurité"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Al-Saboura Kasabasında Silahlı Saldırıda 2 Kişi Öldü, 3 Kişi Yaralandı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün sabah saatlerinde Hama&apos;nın doğusundaki Al-Saboura kasabasındaki Souq Caddesi&apos;nde kimliği belirsiz kişiler tarafından gerçekleştirilen rastgele silahlı saldırı sonucu 2 kişi hayatını kaybetti, 3 kişi çeşitli yaralar aldı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, yetkili makamların olay yerini hemen güvence altına aldığını, olayın tüm detaylarını ortaya çıkarmak, failleri tespit etmek ve adalete teslim etmek için kapsamlı bir soruşturma başlattığını bildirdi.</p>\n\n<p>Bakanlık, toplumun güvenliği ve istikrarının korunmasına tam bağlılıklarını ve suçlular ile ilgili tüm tarafların kararlılıkla takip edileceğini vurguladı.</p>",
    "tags": ["Hama", "Silahlı Saldırı", "Al-Saboura", "İçişleri Bakanlığı", "Güvenlik Olayı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Gundê Al-Saboura ya Derveyî Hama 2 Kes Mirin û 3 Kes Birîndar Bûn Di Dawiya Tirsandinê de",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Du kes mirin û sê kesên din bi birîndarîya cuda hatin kuştin di dawiyek tirsandinê ya bê nasnameyên nenas de ku îro sibeh li şaxa bazarê li Gundê Al-Saboura ya derveyî Hama hate kirin.</p>\n\n<p>Wezareta Navendî li ser kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku hêzên berkar hatin cîhê bûyerê ewle kirin û lêkolînêke berfireh û rastîn dest pê kirin da ku şiroveya bûyerê were vekirin, nasnameya cinayetkaran were diyarkirin û wan were lêkolîn da ku ber dadgehê were anîn.</p>\n\n<p>Wezaret piştrast kir ku ew bi tevahî ji parastina ewlehiya civak û asayîşê re têkildar in û bi qewetî cinayetkaran û têkildarên wan dê lêkolîn bikin.</p>",
    "tags": ["Hama", "Tirsandin", "Al-Saboura", "Wezareta Navendî", "Bûyera Ewlehî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Два человека погибли и трое ранены в результате стрельбы в поселке Аль-Сабура, окрестности Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Два человека погибли и трое получили ранения различной степени тяжести в результате случайной стрельбы, совершенной неизвестными лицами сегодня утром на улице Сук в поселке Аль-Сабура, восточные окрестности Хамы.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило через свой канал в Telegram, что компетентные органы немедленно обеспечили безопасность места происшествия и начали тщательное расследование для выяснения всех обстоятельств, установления личности преступников и их преследования с целью привлечения к ответственности.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило свою полную приверженность защите безопасности и стабильности общества, а также решительному преследованию преступников и причастных лиц.</p>",
    "tags": ["Хама", "Стрельба", "Аль-Сабура", "Министерство внутренних дел", "Инцидент безопасности"]
  },
  "fa": {
    "title": "شهادت دو نفر و زخمی شدن سه نفر در حادثه تیراندازی در شهر الصبوره در حومه حماة",
    "content": "<p>حماة - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دو نفر شهید و سه نفر دیگر به جراحات متفاوتی بر اثر تیراندازی تصادفی که صبح امروز توسط افراد ناشناس در خیابان بازار شهر الصبوره در حومه شرقی حماة انجام شد، مجروح شدند.</p>\n\n<p>وزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که مقامات مسئول بلافاصله محل حادثه را امن کردند و تحقیقات جامعی برای روشن شدن جزئیات، شناسایی عاملان و پیگیری آنها جهت معرفی به عدالت آغاز کردند.</p>\n\n<p>وزارت کشور بر تعهد کامل خود در حفظ امنیت و ثبات جامعه و پیگیری قاطع مجرمان و دست‌اندرکاران تأکید کرد.</p>",
    "tags": ["حماة", "تیراندازی", "الصبوره", "وزارت کشور", "حادثه امنیتی"]
  }
}