{ "ar": { "title": "سوق الصغار 2 في حماة… معرض لإبداعات الأطفال يدعم الأسر المحتاجة", "content": "

حماة-العاصمة نيوز

\n

نظمت جمعية خزامى اليوم معرض \"سوق الصغار 2\" تحت شعار \"أطفال اليوم أمل الغد\" في صالة \"أورانتوس\" بمدينة حماة، بهدف دعم الأسر المحتاجة في المدينة، وذلك تزامناً مع الذكرى الأولى للتحرير.

\n
\n

تضمن المعرض مجموعة من الأعمال والمنتجات التي أبدعها الأطفال، شملت الإكسسوارات المنزلية، المنسوجات اليدوية، أعمال الخرز، المهن التراثية، بالإضافة إلى أصناف متنوعة من الحلويات.

\n
\n

وفي تصريحات خاصة لـ\"العاصمة نيوز\"، أوضحت رئيسة مجلس إدارة الجمعية غادة خلوف أن الجمعية قررت تنظيم فعالية \"سوق الصغار 2\" نظراً للنجاح الذي حققته الفعالية السابقة، بهدف غرس قيم العمل التطوعي والخيري في نفوس الأطفال وتشجيعهم على التبرع بجزء من أرباحهم لدعم الأسر المحتاجة.

\n
\n

وأوضحت الطفلة جنى قسوم، المشاركة في السوق، أن مشاركتها تركز على الأعمال اليدوية وشك الخرز بمساعدة والدتها وإخوتها، معربة عن فخرها بمساهمتها المتواضعة من خلال ما تجنيه من مبيعات أعمالها. كما أشارت الطفلة زينة سباقه إلى مشاركتها الثانية في السوق بهدف مساعدة الفقراء وتخفيف الأعباء المعيشية، معبرة عن شكرها لجمعية خزامى على هذه المبادرة.

\n
\n

وكانت جمعية خزامى الخيرية في محافظة حماة قد نظمت في أواخر شهر تموز الماضي فعالية اجتماعية خيرية ضمن نشاط صيفي للأطفال تحت عنوان \"سوق الصغار\"، بهدف مساعدة الأسر المحتاجة.

\n

تأسست جمعية خزامى عام 2021، وتهدف إلى دعم الأسر المحتاجة، مع تركيز خاص على تمكين المرأة من خلال دورات محو الأمية، وتعليم الأطفال الحساب الذهني واللغة الإنجليزية، إلى جانب برامج تدريبية لطلاب الهندسة.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماة", "جمعية خزامى", "سوق الصغار", "الأسر المحتاجة", "أطفال", "عمل تطوعي", "معرض إبداعي" ] }, "en": { "title": "Little Market 2 in Hama… Children's Creativity Exhibition Supporting Needy Families", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

Today, Khuzama Association organized the \"Little Market 2\" exhibition under the slogan \"Today's Children, Tomorrow's Hope\" at the Orantos Hall in Hama city, aiming to support needy families in the city, coinciding with the first anniversary of liberation.

\n
\n

The exhibition included various works and products created by children, including home accessories, handmade textiles, beadwork, traditional crafts, as well as a variety of sweets.

\n
\n

In exclusive statements to Al-Asima News, the Chairwoman of the Association's Board, Ghada Khalouf, explained that the association decided to organize the \"Little Market 2\" event due to the success of the previous similar event, aiming to instill values of voluntary and charitable work in children and encourage them to donate part of their profits to support needy families.

\n
\n

Child participant Jana Qasoum stated that her participation focuses on handicrafts and beadwork with the help of her mother and siblings, expressing pride in her modest contribution through the sales of her works. Another child, Zeina Sabaqah, noted that this is her second participation in the market, aiming to help the poor and ease their living burdens, expressing gratitude to Khuzama Association for this initiative.

\n
\n

Khuzama Charity Association in Hama province had organized a social charity event at the end of July as part of a summer activity for children called \"Little Market\", aiming to assist needy families.

\n

Founded in 2021, Khuzama Association aims to support needy families, with a special focus on empowering women through literacy courses, teaching children mental arithmetic and English, alongside training programs for engineering students.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Khuzama Association", "Little Market", "Needy Families", "Children", "Volunteering", "Creative Exhibition" ] }, "fr": { "title": "Marché des Petits 2 à Hama… Exposition des créations d’enfants en soutien aux familles dans le besoin", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

Aujourd’hui, l’association Khuzama a organisé l’exposition \"Marché des Petits 2\" sous le slogan \"Les enfants d’aujourd’hui, espoir de demain\" dans la salle Orantos à Hama, visant à soutenir les familles dans le besoin de la ville, à l’occasion du premier anniversaire de la libération.

\n
\n

L’exposition comprenait des œuvres et produits réalisés par les enfants, incluant des accessoires pour la maison, des textiles faits main, des travaux de perles, des métiers traditionnels ainsi qu’une variété de confiseries.

\n
\n

Dans des déclarations exclusives à Al-Asima News, la présidente du conseil d’administration de l’association, Ghada Khalouf, a expliqué que l’association a décidé d’organiser l’événement \"Marché des Petits 2\" en raison du succès de l’événement précédent, dans le but d’inculquer aux enfants les valeurs du travail bénévole et caritatif et de les encourager à faire don d’une partie de leurs bénéfices pour soutenir les familles dans le besoin.

\n
\n

La participante enfant Jana Qasoum a indiqué que sa participation porte sur des travaux manuels et la confection de perles avec l’aide de sa mère et de ses frères et sœurs, exprimant sa fierté pour sa modeste contribution à travers les ventes de ses créations. Une autre enfant, Zeina Sabaqah, a noté qu’il s’agit de sa deuxième participation au marché, visant à aider les pauvres et à alléger leurs charges de vie, exprimant sa gratitude à l’association Khuzama pour cette initiative.

\n
\n

L’association caritative Khuzama dans la province de Hama avait organisé fin juillet un événement social caritatif dans le cadre d’une activité estivale pour enfants appelée \"Marché des Petits\", visant à aider les familles dans le besoin.

\n

Fondée en 2021, l’association Khuzama vise à soutenir les familles dans le besoin, avec un accent particulier sur l’autonomisation des femmes via des cours d’alphabétisation, l’enseignement du calcul mental et de l’anglais aux enfants, ainsi que des programmes de formation pour les étudiants en ingénierie.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Association Khuzama", "Marché des Petits", "Familles dans le besoin", "Enfants", "Bénévolat", "Exposition créative" ] }, "tr": { "title": "Hama’da Küçükler Pazarı 2… İhtiyaç Sahibi Ailelere Destek İçin Çocukların Yaratıcılık Sergisi", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

Bugün Khuzama Derneği, \"Bugünün Çocukları, Yarının Umudu\" sloganıyla Hama şehrindeki Orantos Salonunda \"Küçükler Pazarı 2\" sergisini düzenledi. Etkinlik, kentin ihtiyaç sahibi ailelerine destek amacıyla, kurtuluşun birinci yıldönümünde gerçekleştirildi.

\n
\n

Sergide çocukların yaptığı ev aksesuarları, el dokuması tekstil ürünleri, boncuk işleri, geleneksel meslekler ve çeşitli tatlılar yer aldı.

\n
\n

Al-Asima News’e özel açıklamalarda bulunan dernek yönetim kurulu başkanı Ghada Khalouf, önceki benzer etkinliğin başarısı nedeniyle \"Küçükler Pazarı 2\" etkinliğini düzenlemeye karar verdiklerini, amaçlarının çocuklara gönüllülük ve hayırseverlik değerlerini aşılamak ve kazançlarının bir kısmını ihtiyaç sahibi ailelere bağışlamaya teşvik etmek olduğunu belirtti.

\n
\n

Pazara katılan çocuklardan Jana Qasoum, katılımının el işi ve boncuk yapımı üzerine olduğunu, annesi ve kardeşlerinin yardımıyla çalışmalarını sürdürdüğünü, satışlarından elde edeceği gelirle katkıda bulunmaktan gurur duyduğunu ifade etti. Çocuklardan Zeina Sabaqah ise ikinci kez pazara katıldığını, amacının fakirlere yardım etmek ve onların yaşam yükünü hafifletmek olduğunu belirterek Khuzama Derneği’ne teşekkür etti.

\n
\n

Khuzama Hayır Derneği, Temmuz ayı sonunda çocuklar için düzenlenen yaz etkinlikleri kapsamında \"Küçükler Pazarı\" adlı sosyal yardım etkinliği gerçekleştirmişti. Etkinlik, ihtiyaç sahibi ailelere destek sağlamayı amaçlıyordu.

\n

2021 yılında kurulan Khuzama Derneği, ihtiyaç sahibi ailelere destek vermeyi hedefliyor ve özellikle kadınların okuryazarlık kurslarıyla güçlendirilmesine, çocuklara zihinsel aritmetik ve İngilizce öğretimine, ayrıca mühendislik öğrencilerine yönelik eğitim programlarına odaklanıyor.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Khuzama Derneği", "Küçükler Pazarı", "İhtiyaç Sahibi Aileler", "Çocuklar", "Gönüllülük", "Yaratıcı Sergi" ] }, "ku": { "title": "بازاڕی بچووك ٢ لە حەمە… نمایشگەی ئەفرەتەکانی منداڵان بۆ پشتگیری خێزانە کەمبەختەکان", "content": "

حەمە - هەواڵەکانی ئەڵقە

\n

ئەمڕۆ کۆمەڵگای خوزاما نمایشگەی \"بازاڕی بچووك ٢\" بە ناونیشانی \"منداڵانی ئەمڕۆ، هیوای سبەین\" لە هۆڵی ئۆرانتۆس لە شارەکەی حەمە بەڕێوەبرد، بۆ پشتگیری خێزانە کەمبەختەکانی شارەکە، لە کاتی یادی ساڵی یەکەمی ئازادی.

\n
\n

نمایشگەکە کاریگەرییەکان و بەرهەمەکانى منداڵان نیشان دا، کە پێکەوە دەبێت لە ئەکسسوارەکانی خانووک، جۆری دەستکاریکردنی تەنیشت، کارەکانی خەڵک و پێشەکانی کۆن، هەروەها جۆرەکانی شیرینی.

\n
\n

لە وتوێژە تایبەتیەکان بۆ \"هەواڵەکانی ئەڵقە\"، سەرۆکی مەجلسی بەڕێوەبەرایەتی کۆمەڵگایەکە، غادا خەلووف، ڕوونکردنەوە دەدات کە کۆمەڵگا بڕیاریدا ئەم ڕووداوەی \"بازاڕی بچووك ٢\" بەڕێوەببە، بەهۆی سەرکەوتنی ڕووداوێکی پێشوو، بۆ ئەوەی نرخی کارە خۆشحاڵی و خێرخوازی لە دڵی منداڵان بکاربێن و هەوڵ بدەن بەشێک لە کەسەکان و کەسایەتیەکان بۆ پشتگیری خێزانە کەمبەختەکان بدەن.

\n
\n

منداڵەکەی بەشداربوو جەنا قسوم وتی بەشداریکردنی ئەوی لە دەستکاریکردن و شکاندنی خەڵکە، بە یارمەتی دایک و براکانەوە، وەکوو خۆی لە بەشداریەکەیدا سەرکەوتوویی خۆی باس کرد. هەروەها منداڵەکەی زێنا سباقە وەڵامی دا کە ئەمە جارە دووەمی بەشدارییەکەی لە بازاڕەکەیە، بۆ یارمەتیدانی کەمبەختەکان و کەمکردنەوەی بارەکانی ژیان، و سوپاسگوزاری خۆی بۆ کۆمەڵگای خوزاما دەربڕی.

\n
\n

کۆمەڵگای خێرخوازی خوزاما لە پارێزگای حەمە لە کۆتایی مانگی تەمووز ڕووداوێکی کۆمەڵایەتی خێرخوازی بە ناوی \"بازاڕی بچووك\" بەڕێوەبرد، کە بەشێکە لە چالاکیەکانی هاوپێچکانی زستانی منداڵان بۆ یارمەتیدانی خێزانە کەمبەختەکان.

\n

کۆمەڵگای خوزاما کە لە ساڵی ٢٠٢١ دامەزراوە، ئامانجەکەی پشتگیری خێزانە کەمبەختەکانە، و سەرنجی تایبەتی دەدات بە هێزدانەوەی ژن لە ڕێگەی خوێندنی نەزانەوە، فێرکردنی منداڵان بە هەسابی مێشکی و زمانێکی ئینگلیزی، هەروەها بەرنامەکانی فێرکاری بۆ قوتابیانی ئەندازیاری.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حەمە", "کۆمەڵگای خوزاما", "بازاڕی بچووك", "خێزانە کەمبەختەکان", "مندالان", "کارێکی خێرخوازی", "نمایشگەی خەیاڵی" ] }, "ru": { "title": "Рынок малышей 2 в Хаме… Выставка детского творчества в поддержку нуждающихся семей", "content": "

Хама - Al-Asima News

\n

Сегодня Ассоциация Хузама организовала выставку \"Рынок малышей 2\" под девизом \"Дети сегодня — надежда завтра\" в зале Орантос в городе Хама с целью поддержки нуждающихся семей, приуроченную к первой годовщине освобождения.

\n
\n

На выставке были представлены работы и изделия, созданные детьми, включая домашние аксессуары, ручные текстильные изделия, бисероплетение, традиционные ремесла, а также разнообразные сладости.

\n
\n

В эксклюзивных комментариях для Al-Asima News председатель правления ассоциации Гада Халуф объяснила, что ассоциация решила провести мероприятие \"Рынок малышей 2\" в связи с успехом предыдущего подобного события, с целью привить детям ценности добровольческой и благотворительной работы и поощрить их жертвовать часть своих доходов на поддержку нуждающихся семей.

\n
\n

Участница рынка, девочка Джана Касум, рассказала, что ее участие заключается в ручной работе и бисероплетении при помощи матери и братьев, выражая гордость за свой скромный вклад через продажи своих изделий. Другая девочка, Зейна Сабака, отметила, что это ее второе участие в рынке, с целью помочь бедным и облегчить их жизненные трудности, выразив благодарность ассоциации Хузама за эту инициативу.

\n
\n

Ассоциация Хузама в провинции Хама организовала в конце июля социальное благотворительное мероприятие в рамках летней активности для детей под названием \"Рынок малышей\", направленное на помощь нуждающимся семьям.

\n

Основанная в 2021 году, ассоциация Хузама ставит целью поддержку нуждающихся семей, уделяя особое внимание расширению возможностей женщин через курсы ликвидации неграмотности, обучению детей устному счету и английскому языку, а также учебным программам для студентов инженерных специальностей.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хама", "Ассоциация Хузама", "Рынок малышей", "Нуждающиеся семьи", "Дети", "Добровольчество", "Творческая выставка" ] }, "fa": { "title": "بازار کودکان ۲ در حماة… نمایشگاه خلاقیت کودکان به حمایت از خانواده‌های نیازمند", "content": "

حماة - اخبار پایتخت

\n

امروز، انجمن خزاما نمایشگاه \"بازار کودکان ۲\" را با شعار \"کودکان امروز، امید فردا\" در سالن اورانتوس شهر حماة برگزار کرد تا از خانواده‌های نیازمند این شهر حمایت کند. این رویداد به مناسبت نخستین سالگرد آزادسازی برگزار شد.

\n
\n

این نمایشگاه شامل آثار و محصولات متنوعی بود که توسط کودکان خلق شده بود، از جمله لوازم خانگی، منسوجات دستی، کارهای مروارید دوزی، صنایع سنتی و همچنین انواع شیرینی‌ها.

\n
\n

در اظهارات اختصاصی به اخبار پایتخت، غاده خلّوف، رئیس هیئت مدیره انجمن توضیح داد که این انجمن تصمیم به برگزاری رویداد \"بازار کودکان ۲\" گرفت، به دلیل موفقیت رویداد مشابه قبلی، با هدف نهادینه کردن ارزش‌های کار داوطلبانه و خیریه در کودکان و تشویق آنها به اهدای بخشی از درآمدهایشان برای حمایت از خانواده‌های نیازمند.

\n
\n

جنا قسوم، کودک شرکت‌کننده در بازار، بیان کرد که مشارکت او در کارهای دستی و مروارید دوزی است که با کمک مادر و خواهر و برادرانش انجام می‌دهد و از سهم کوچک خود از طریق فروش آثارش احساس افتخار می‌کند. زینا سباقه نیز اشاره کرد که این دومین حضور او در بازار است و هدفش کمک به فقرا و کاهش بار زندگی آنها است و از انجمن خزاما بابت این ابتکار تشکر کرد.

\n
\n

انجمن خیریه خزاما در استان حماة در پایان ماه ژوئیه گذشته یک رویداد اجتماعی خیریه در قالب فعالیت تابستانی برای کودکان به نام \"بازار کودکان\" برگزار کرد که هدف آن کمک به خانواده‌های نیازمند بود.

\n

انجمن خزاما که در سال ۲۰۲۱ تأسیس شده است، هدفش حمایت از خانواده‌های نیازمند است و تمرکز ویژه‌ای بر توانمندسازی زنان از طریق دوره‌های سوادآموزی، آموزش محاسبات ذهنی و زبان انگلیسی به کودکان و همچنین برنامه‌های آموزشی برای دانشجویان مهندسی دارد.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماة", "انجمن خزاما", "بازار کودکان", "خانواده‌های نیازمند", "کودکان", "کار داوطلبانه", "نمایشگاه خلاقیت" ] } }