{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة السوري يزور منشآت صحية في ليبيا خلال مشاركته في اجتماع وزراء الصحة العرب",
    "content": "<p>طرابلس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وزير الصحة السوري مصعب العلي بزيارة ميدانية شملت عدداً من المؤسسات الصحية في العاصمة الليبية طرابلس، وذلك ضمن مشاركته في الدورة الـ 63 لاجتماعات مجلس وزراء الصحة العرب المنعقدة في ليبيا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3e7a0d9f9c2cee4a9752ddda8961825428f3263.jpg\"></figure><div>\n<p>واطلع الوزير العلي خلال الزيارة التي شملت العيادة المجمعة في زاوية الدهماني، والمستشفى الوطني التخصصي لعلاج الأورام، بالإضافة إلى مركز طب الطوارئ والدعم، على مستوى الخدمات الطبية المقدمة، والهياكل التنظيمية المعتمدة، وآليات التشغيل المتبعة لضمان استمرارية العمل وجودته.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تفقد الوزير جاهزية الآليات وسيارات الإسعاف في مركز طب الطوارئ، واطلع على سرعة الاستجابة والدعم اللوجستي، وناقش مع القائمين على المركز آليات عمل المنظومة الصحية، والموارد البشرية، وسلسلة الإمداد الطبي، في إطار تبادل الخبرات والاطلاع على نموذج عمل القطاع الصحي الليبي.</p>\n\n<p>وبحث الوزير العلي خلال الجولة مع الإدارات المختصة آلية عمل المنظومة الصحية والتشريعية، وإدارة الموارد البشرية، وسلسلة الإمداد الطبي، في إطار تبادل الخبرات والاطلاع على نموذج عمل القطاع الصحي.</p>\n\n<p>وانطلقت يوم الخميس الماضي في طرابلس أعمال الدورة الـ 63 لمجلس وزراء الصحة العرب، بمشاركة سوريا، لمناقشة سبل تعزيز التعاون الصحي العربي المشترك في مجالات الصحة العامة، والاستجابة للطوارئ، وتطوير النظم الصحية في الدول العربية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d27328933c96a15beb809d3630356939dcfaeda6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d3fd9aafc362597960530c09e0492734a6c6782.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزير الصحة السوري", "ليبيا", "اجتماع وزراء الصحة العرب", "التعاون الصحي العربي", "طرابلس", "القطاع الصحي الليبي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Health Minister Visits Health Facilities in Libya during Arab Health Ministers Meeting",
    "content": "<p>Tripoli - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Health Minister Musab Al-Ali conducted a field visit to several health institutions in the Libyan capital, Tripoli, as part of his participation in the 63rd session of the Arab Health Ministers Council held in Libya.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3e7a0d9f9c2cee4a9752ddda8961825428f3263.jpg\"></figure><div>\n<p>During the visit, which included the Combined Clinic in Zawiya Al-Dahmani, the National Specialized Oncology Hospital, and the Emergency Medicine and Support Center, Minister Al-Ali reviewed the level of medical services provided, the adopted organizational structures, and the operational mechanisms to ensure work continuity and quality.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister also inspected the readiness of vehicles and ambulances at the Emergency Medicine Center, assessed the speed of response and logistical support, and discussed with center officials the health system&apos;s operational mechanisms, human resources, and medical supply chain as part of experience exchange and reviewing the Libyan health sector model.</p>\n\n<p>During the tour, Minister Al-Ali also discussed with relevant administrations the health system&apos;s operational and legislative mechanisms, human resource management, and medical supply chain in the framework of exchanging expertise and reviewing the health sector model.</p>\n\n<p>The 63rd session of the Arab Health Ministers Council commenced last Thursday in Tripoli, with Syria participating to discuss ways to enhance joint Arab health cooperation in public health, emergency response, and development of health systems in Arab countries.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d27328933c96a15beb809d3630356939dcfaeda6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d3fd9aafc362597960530c09e0492734a6c6782.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrian Health Minister", "Libya", "Arab Health Ministers Meeting", "Arab Health Cooperation", "Tripoli", "Libyan Health Sector"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Santé visite des établissements de santé en Libye lors de la réunion des ministres arabes de la Santé",
    "content": "<p>Tripoli - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Santé, Musab Al-Ali, a effectué une visite sur le terrain dans plusieurs institutions de santé de la capitale libyenne, Tripoli, dans le cadre de sa participation à la 63e session du Conseil des ministres arabes de la Santé qui se tient en Libye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3e7a0d9f9c2cee4a9752ddda8961825428f3263.jpg\"></figure><div>\n<p>Au cours de la visite, qui comprenait la clinique combinée de Zawiya Al-Dahmani, l&apos;hôpital national spécialisé en oncologie et le centre de médecine d&apos;urgence et de soutien, le ministre Al-Ali a examiné le niveau des services médicaux fournis, les structures organisationnelles adoptées et les mécanismes opérationnels pour garantir la continuité et la qualité du travail.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a également inspecté la disponibilité des véhicules et des ambulances au centre de médecine d&apos;urgence, évalué la rapidité de la réponse et du soutien logistique, et discuté avec les responsables du centre des mécanismes de fonctionnement du système de santé, des ressources humaines et de la chaîne d&apos;approvisionnement médicale dans le cadre d&apos;un échange d&apos;expériences et de l&apos;examen du modèle du secteur de la santé libyen.</p>\n\n<p>Lors de la visite, le ministre Al-Ali a également discuté avec les administrations concernées des mécanismes opérationnels et législatifs du système de santé, de la gestion des ressources humaines et de la chaîne d&apos;approvisionnement médicale dans le cadre de l&apos;échange d&apos;expertises et de l&apos;examen du modèle du secteur de la santé.</p>\n\n<p>La 63e session du Conseil des ministres arabes de la Santé a débuté jeudi dernier à Tripoli, avec la participation de la Syrie, pour discuter des moyens de renforcer la coopération sanitaire arabe commune dans les domaines de la santé publique, de la réponse aux urgences et du développement des systèmes de santé dans les pays arabes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d27328933c96a15beb809d3630356939dcfaeda6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d3fd9aafc362597960530c09e0492734a6c6782.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministre syrien de la Santé", "Libye", "Réunion des ministres arabes de la Santé", "Coopération sanitaire arabe", "Tripoli", "Secteur de la santé libyen"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanı, Arap Sağlık Bakanları Toplantısı Kapsamında Libya&apos;daki Sağlık Kurumlarını Ziyaret Etti",
    "content": "<p>Trablus - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Libya&apos;nın başkenti Trablus&apos;taki çeşitli sağlık kurumlarını ziyaret etti. Bu ziyaret, Libya&apos;da düzenlenen 63. Arap Sağlık Bakanları Konseyi toplantısına katılımı çerçevesinde gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3e7a0d9f9c2cee4a9752ddda8961825428f3263.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali Bakan, Zawiya Al-Dahmani&apos;deki Birleşik Klinik, Ulusal Onkoloji Hastanesi ve Acil Tıp ve Destek Merkezi&apos;ni kapsayan ziyaret sırasında sunulan tıbbi hizmetlerin seviyesi, kabul edilen organizasyon yapıları ve iş sürekliliği ve kalitesini sağlamak için uygulanan çalışma mekanizmalarını inceledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan ayrıca Acil Tıp Merkezi&apos;ndeki araçların ve ambulansların hazır durumunu denetledi, müdahale hızı ve lojistik desteği değerlendirdi ve merkez yetkilileriyle sağlık sisteminin çalışma mekanizmaları, insan kaynakları ve tıbbi tedarik zinciri hakkında görüş alışverişinde bulundu.</p>\n\n<p>Al-Ali Bakan, tur sırasında ilgili idarelerle sağlık sisteminin çalışma ve yasal mekanizmaları, insan kaynakları yönetimi ve tıbbi tedarik zinciri konularını da ele aldı. Bu, deneyim paylaşımı ve sağlık sektörünün modelinin incelenmesi kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<p>Geçen Perşembe Trablus&apos;ta başlayan 63. Arap Sağlık Bakanları Konseyi toplantısına Suriye de katıldı. Toplantıda, Arap ülkelerinde halk sağlığı, acil müdahale ve sağlık sistemlerinin geliştirilmesi konularında ortak sağlık işbirliğinin güçlendirilmesi ele alındı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d27328933c96a15beb809d3630356939dcfaeda6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d3fd9aafc362597960530c09e0492734a6c6782.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye Sağlık Bakanı", "Libya", "Arap Sağlık Bakanları Toplantısı", "Arap Sağlık İşbirliği", "Trablus", "Libya Sağlık Sektörü"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîra Tenduristiya Sûriyê di navbera Civîna Wazîran Tenduristiya Erebî de li Lîbyayê çandaxanên tenduristiyê serdana kir",
    "content": "<p>Tripolî - Al Asima News</p>\n\n<p>Wazîra tenduristiya Sûriyê, Musab Al-Ali, di navbera beşdariyê xwe li civîna 63-ê ya Meclîsa Wazîran Tenduristiya Erebî yê ku li Lîbyayê tê lidarxistin, serdana çandaxanên tenduristiyê yên li bajarê serokatiyê Lîbyayê, Tripolî kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3e7a0d9f9c2cee4a9752ddda8961825428f3263.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema serdanê de ku klinîka tevahî ya li Zawiya Al-Dahmani, nexweşxaneya taybet a neteweyî ya ji bo dermankirina nexweşiyên şikestî û navenda tibbê ya acil û piştgirî jî tê de bû, Wazîr Al-Ali li ser asta xizmetên tibbî yên pêşkêşkirî, çarçoveyên rêxistinê yên qebûlkirî û mekanîzmên xebatê yên ku ji bo piştgirî û berdewamiya karê hatine sepandin, temaşe kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wazîr jî amûrên xebatê û erebên nexweşxaneyê li navenda tibbê ya acil temaşe kir, li ser lez û piştgirîya lojîstîkî agahdar bû, û bi rêvebirên navenda re derbarê mekanîzmên xebata pergala tenduristiyê, çavkaniyên mirovan û rêza pêşkêşkirina amûrên tibbî gotûbêj kir, di çarçoveya parvekirina experîyans û temaşe kirina modela karê sektora tenduristiya Lîbyayê de.</p>\n\n<p>Di dema geriyan de jî Wazîr Al-Ali bi rêvebiriyên têkildar re li ser mekanîzmên xebata pergala tenduristiyê û qanûnî, rêveberiya çavkaniyên mirovan û rêza pêşkêşkirina amûrên tibbî gotûbêj kir, di çarçoveya parvekirina experîyans û temaşe kirina modela sektora tenduristiyê de.</p>\n\n<p>Şemiyê borî di Tripolî de karên civîna 63-ê ya Meclîsa Wazîran Tenduristiya Erebî dest pê kirin, ku Sûriyê jî beşdar bû, da ku rêbazên pêşveçûna hevkarîya tenduristiyê ya hevpar a erebî li qada tenduristiya giştî, bersiva acil û pêşveçûna pergala tenduristiyê li welatên erebî nîqaş bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d27328933c96a15beb809d3630356939dcfaeda6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d3fd9aafc362597960530c09e0492734a6c6782.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Wazîra Tenduristiya Sûriyê", "Lîbya", "Civîna Wazîran Tenduristiya Erebî", "Hevkarîya tenduristiyê ya erebî", "Tripolî", "Sektora tenduristiya Lîbyayê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения Сирии посетил медицинские учреждения в Ливии в рамках участия в заседании министров здравоохранения арабских стран",
    "content": "<p>Триполи - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Сирии Мусаб Али провел рабочий визит в несколько медицинских учреждений столицы Ливии Триполи в рамках участия в 63-й сессии Совета министров здравоохранения арабских стран, проходящей в Ливии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3e7a0d9f9c2cee4a9752ddda8961825428f3263.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время визита, который включал объединенную клинику в Завия Аль-Дахмани, Национальную специализированную онкологическую больницу и Центр скорой медицинской помощи и поддержки, министр Али ознакомился с уровнем предоставляемых медицинских услуг, утвержденными организационными структурами и механизмами работы, обеспечивающими непрерывность и качество работы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр также проверил готовность техники и машин скорой помощи в Центре скорой медицинской помощи, оценил скорость реагирования и логистическую поддержку, обсудил с руководством центра механизмы работы системы здравоохранения, управление человеческими ресурсами и цепочку медицинских поставок в рамках обмена опытом и изучения модели работы ливийского здравоохранения.</p>\n\n<p>В ходе обхода министр Али обсудил с профильными администрациями механизмы работы и законодательные аспекты системы здравоохранения, управление человеческими ресурсами и цепочку медицинских поставок в рамках обмена опытом и изучения модели работы сектора здравоохранения.</p>\n\n<p>63-я сессия Совета министров здравоохранения арабских стран стартовала в прошлый четверг в Триполи, при участии Сирии, с целью обсуждения путей укрепления совместного арабского сотрудничества в области общественного здравоохранения, реагирования на чрезвычайные ситуации и развития систем здравоохранения в арабских странах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d27328933c96a15beb809d3630356939dcfaeda6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d3fd9aafc362597960530c09e0492734a6c6782.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министр здравоохранения Сирии", "Ливия", "Заседание министров здравоохранения арабских стран", "Арабское сотрудничество в здравоохранении", "Триполи", "Ливийский сектор здравоохранения"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت سوریه در جریان شرکت در نشست وزرای بهداشت عرب، از مراکز درمانی در لیبی بازدید کرد",
    "content": "<p>طرابلس - اخبارالعاصمة</p>\n\n<p>وزیر بهداشت سوریه، مصعب علی، در جریان شرکت در شصت و سومین نشست شورای وزرای بهداشت عرب که در لیبی برگزار می‌شود، از چندین مرکز درمانی در پایتخت لیبی، طرابلس، بازدید میدانی به عمل آورد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3e7a0d9f9c2cee4a9752ddda8961825428f3263.jpg\"></figure><div>\n<p>در این بازدید که شامل کلینیک مجتمع در زاویه الدهمانی، بیمارستان تخصصی ملی درمان سرطان و مرکز پزشکی اورژانس و پشتیبانی بود، وزیر علی از سطح خدمات پزشکی ارائه شده، ساختارهای سازمانی مورد تایید و مکانیزم‌های عملیاتی به منظور تضمین استمرار و کیفیت کار مطلع شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر همچنین آمادگی تجهیزات و آمبولانس‌ها در مرکز پزشکی اورژانس را بررسی کرد، سرعت پاسخگویی و پشتیبانی لجستیکی را ارزیابی نمود و با مسئولان مرکز درباره مکانیزم‌های کاری نظام سلامت، منابع انسانی و زنجیره تامین دارو گفتگو کرد تا در چارچوب تبادل تجربیات، مدل عملکرد بخش سلامت لیبی را مورد بررسی قرار دهد.</p>\n\n<p>در این بازدید، وزیر علی همچنین با مدیران ذی‌ربط درباره مکانیزم‌های عملیاتی و قانونی نظام سلامت، مدیریت منابع انسانی و زنجیره تامین دارو به بحث و تبادل نظر پرداخت.</p>\n\n<p>شصت و سومین نشست شورای وزرای بهداشت عرب که روز پنجشنبه گذشته در طرابلس آغاز شد، با حضور سوریه برگزار گردید تا راهکارهای تقویت همکاری مشترک بهداشتی عربی در حوزه‌های بهداشت عمومی، پاسخ به شرایط اضطراری و توسعه نظام‌های سلامت در کشورهای عربی بررسی شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d27328933c96a15beb809d3630356939dcfaeda6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d3fd9aafc362597960530c09e0492734a6c6782.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیر بهداشت سوریه", "لیبی", "نشست وزرای بهداشت عرب", "همکاری بهداشت عربی", "طرابلس", "بخش سلامت لیبی"]
  }
}