{
  "ar": {
    "title": "انخفاض سعر غرام الذهب 30 ألف ليرة في الأسواق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد سعر غرام الذهب في الأسواق السورية اليوم انخفاضاً بمقدار 30 ألف ليرة سورية مقارنة بسعر أول أمس، حيث سجل غرام عيار 21 قيراطاً مليون و360 ألف ليرة سورية للبيع.</p>\n\n<p>وأعلنت نقابة الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم عبر صفحتها على فيسبوك، أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بلغ مليون و360 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و330 ألف ليرة للشراء.</p>\n\n<p>كما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليون و165 ألف ليرة سورية مبيعاً، ومليون و135 ألف ليرة للشراء.</p>\n\n<p>وأكدت النقابة ضرورة الالتزام بالتسعيرة الرسمية وضرورة وضعها بشكل واضح على واجهة المحلات.</p>"
    ,
    "tags": ["الذهب", "أسواق سورية", "نقابة الصاغة", "سعر الذهب", "دمشق"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Price Drops by 30,000 Syrian Pounds per Gram in Syrian Markets",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The price of gold per gram in the Syrian market decreased today by 30,000 Syrian pounds compared to the price recorded two days ago, with the 21-carat gold gram priced at 1,360,000 Syrian pounds for selling.</p>\n\n<p>The Jewelers&apos; Syndicate announced in its latest bulletin on its Facebook page that the price of 21-carat gold per gram reached 1,360,000 Syrian pounds for selling and 1,330,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The price of 18-carat gold per gram reached 1,165,000 Syrian pounds for selling and 1,135,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The syndicate emphasized the necessity of adhering to the official pricing and clearly displaying it at the storefronts.</p>",
    "tags": ["Gold", "Syrian Markets", "Jewelers Syndicate", "Gold Price", "Damascus"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse de 30 000 livres syriennes par gramme du prix de l&apos;or sur les marchés syriens",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le prix de l&apos;or au gramme sur le marché syrien a diminué aujourd&apos;hui de 30 000 livres syriennes par rapport au prix enregistré il y a deux jours, avec un gramme d&apos;or 21 carats à 1 360 000 livres syriennes à la vente.</p>\n\n<p>La chambre des bijoutiers a annoncé dans son bulletin publié aujourd&apos;hui sur sa page Facebook que le prix du gramme d&apos;or 21 carats atteignait 1 360 000 livres syriennes à la vente et 1 330 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>Le prix du gramme d&apos;or 18 carats a atteint 1 165 000 livres syriennes à la vente et 1 135 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>La chambre a souligné la nécessité de respecter les tarifs officiels et de les afficher clairement en vitrine.</p>",
    "tags": ["Or", "Marchés syriens", "Chambre des bijoutiers", "Prix de l&apos;or", "Damas"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasalarında Gram Altın Fiyatı 30 Bin Suriye Lirası Düştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında gram altın fiyatı bugün iki gün önce kaydedilen fiyata göre 30 bin Suriye lirası düştü; 21 ayar altının gramı satışta 1.360.000 Suriye lirası olarak belirlendi.</p>\n\n<p>Kuyumcular Sendikası, Facebook sayfasında yayımladığı son bültende, 21 ayar altın gram fiyatının satışta 1.360.000, alışta ise 1.330.000 Suriye lirası olduğunu duyurdu.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram fiyatı satışta 1.165.000, alışta 1.135.000 Suriye lirası olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Sendika, resmi fiyatlara uyulmasının ve fiyatların dükkan vitrinlerinde açıkça gösterilmesinin zorunlu olduğunu vurguladı.</p>",
    "tags": ["Altın", "Suriye Piyasaları", "Kuyumcular Sendikası", "Altın Fiyatı", "Şam"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxê Gramê Zêrê di Bazaran Sûriyê de 30 Hezar Lîra Kêm Bû",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxê gramê zêrê di bazarên Sûriyê de îro ji hêla 30 hezar lîra Sûriyê ve kêm bû, di heman demê de nirxê gramê zêrê ya 21 karat 1,360,000 lîra Sûriyê ji bo firotinê hatî qeyd kirin.</p>\n\n<p>Sendîkaya Zêrçêkeran di ragihandina xwe ya li ser rûpela Facebookê de ragihand ku nirxê gramê zêrê ya 21 karat di firotinê de 1,360,000 lîra û di kirînê de 1,330,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Nirxê gramê zêrê ya 18 karat jî di firotinê de 1,165,000 lîra û di kirînê de 1,135,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Sendîka balê da ku pêwîst e li gorî nirxên fermî bêyî guhertin were şandin û divê ew di deriyê dikanan de zelal were nîşandan.</p>",
    "tags": ["Zêr", "Bazarên Sûriyê", "Sendîka Zêrçêkeran", "Nirxê Zêrê", "Dimashq"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цена за грамм золота снизилась на 30 тысяч сирийских фунтов на сирийских рынках",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цена за грамм золота на сирийском рынке сегодня снизилась на 30 тысяч сирийских фунтов по сравнению с ценой, зафиксированной два дня назад, при этом грамм золота 21 карата продается за 1 360 000 сирийских фунтов.</p>\n\n<p>Союз ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене на странице в Facebook сообщил, что цена грамма золота 21 карата составляет 1 360 000 сирийских фунтов при продаже и 1 330 000 при покупке.</p>\n\n<p>Цена грамма золота 18 карат достигла 1 165 000 сирийских фунтов при продаже и 1 135 000 при покупке.</p>\n\n<p>Союз подчеркнул необходимость соблюдения официальных цен и их четкого размещения на витринах магазинов.</p>",
    "tags": ["Золото", "Сирийские рынки", "Союз ювелиров", "Цена золота", "Дамаск"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش قیمت هر گرم طلا به میزان ۳۰ هزار لیره در بازارهای سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت هر گرم طلا در بازار سوریه امروز ۳۰ هزار لیره سوریه نسبت به دو روز پیش کاهش یافت و قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار به ۱ میلیون و ۳۶۰ هزار لیره برای فروش رسید.</p>\n\n<p>اتحادیه طلافروشان در اطلاعیه امروز خود در صفحه فیسبوک اعلام کرد که قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار برای فروش ۱ میلیون و ۳۶۰ هزار لیره و برای خرید ۱ میلیون و ۳۳۰ هزار لیره است.</p>\n\n<p>قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز به ۱ میلیون و ۱۶۵ هزار لیره برای فروش و ۱ میلیون و ۱۳۵ هزار لیره برای خرید رسید.</p>\n\n<p>اتحادیه بر لزوم رعایت قیمت‌های رسمی و نمایش واضح آن در ویترین فروشگاه‌ها تأکید کرد.</p>",
    "tags": ["طلا", "بازار سوریه", "اتحادیه طلافروشان", "قیمت طلا", "دمشق"]
  }
}