{
  "ar": {
    "title": "أهلي دمشق وتشرين يلتقيان حمص الفداء والجيش في ختام الجولة الأولى للدوري الممتاز",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يواجه فريقا أهلي دمشق وتشرين فريقَي حمص الفداء والجيش على التوالي في ملعبَي الفيحاء واللاذقية البلدي اليوم، ضمن ختام الجولة الأولى من الدوري الممتاز لكرة القدم.</p>\n\n<p>وشهدت الجولة الأولى التي جرت أمس، فوز الطليعة على الفتوة بنتيجة 3-0، وجبلة على الشعلة 2-0، والوحدة على الكرامة 2-0.</p>\n\n<p>وكان أهلي حلب قد افتتح الجولة الأولى قبل أمس بفوزه على خان شيخون 2-1، فيما تعادل الشرطة مع حطين بنتيجة 3-3.</p>",
    "tags": ["الدوري الممتاز", "أهلي دمشق", "تشرين", "حمص الفداء", "الجيش", "كرة القدم", "الفيحاء", "اللاذقية"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Ahli Damascus and Tishreen Face Homs Al-Fidaa and Al-Jaish in Closing of Premier League Round One",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Ahli Damascus and Tishreen teams will respectively meet Homs Al-Fidaa and Al-Jaish at Al-Fayhaa and Latakia Municipal Stadiums today, marking the conclusion of the first round of the Premier Football League.</p>\n\n<p>Yesterday&apos;s first round witnessed Al-Taliya&apos;s 3-0 win over Al-Futowa, Jableh&apos;s 2-0 victory against Al-Sha&apos;la, and Al-Wahda&apos;s 2-0 triumph over Al-Karamah.</p>\n\n<p>Al-Ahli Aleppo opened the first round the day before yesterday by defeating Khan Shaykhun 2-1, while Al-Shorta and Hutteen drew 3-3.</p>",
    "tags": ["Premier League", "Al-Ahli Damascus", "Tishreen", "Homs Al-Fidaa", "Al-Jaish", "Football", "Al-Fayhaa", "Latakia"]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Ahli Damas et Tishreen affrontent Homs Al-Fidaa et Al-Jaish à la clôture de la première journée de la Ligue Première",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les équipes d&apos;Al-Ahli Damas et de Tishreen rencontreront respectivement Homs Al-Fidaa et Al-Jaish aujourd&apos;hui aux stades Al-Fayhaa et municipal de Lattaquié, pour clôturer la première journée de la Ligue Première de football.</p>\n\n<p>La première journée d&apos;hier a vu Al-Taliya battre Al-Futowa 3-0, Jableh vaincre Al-Sha&apos;la 2-0, et Al-Wahda s&apos;imposer contre Al-Karamah 2-0.</p>\n\n<p>Al-Ahli Alep avait ouvert la première journée avant-hier en battant Khan Shaykhun 2-1, tandis que Al-Shorta et Hutteen ont fait match nul 3-3.</p>",
    "tags": ["Ligue Première", "Al-Ahli Damas", "Tishreen", "Homs Al-Fidaa", "Al-Jaish", "Football", "Al-Fayhaa", "Lattaquié"]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Ahli Şam ve Tishreen, Premier Lig Birinci Tur Kapanışında Homs Al-Fidaa ve Al-Jaish ile Karşılaşıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Al-Ahli Şam ve Tishreen takımları, bugün sırasıyla Al-Fayhaa ve Lazkiye Belediye Stadyumlarında Homs Al-Fidaa ve Al-Jaish takımlarıyla karşılaşacak, Premier Lig futbolunun birinci turunun kapanışını yapacaklar.</p>\n\n<p>Dünkü birinci turda Al-Taliya, Al-Futowa&apos;yı 3-0 yendi, Jableh Al-Sha&apos;la&apos;yı 2-0 mağlup etti ve Al-Wahda Al-Karamah&apos;ı 2-0 geçti.</p>\n\n<p>Al-Ahli Halep, birinci turu önceki gün Khan Shaykhun&apos;u 2-1 yenerek açtı, Al-Shorta ile Hutteen ise 3-3 berabere kaldı.</p>",
    "tags": ["Premier Lig", "Al-Ahli Şam", "Tishreen", "Homs Al-Fidaa", "Al-Jaish", "Futbol", "Al-Fayhaa", "Lazkiye"]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Ahli Şam û Tishreen li hev digrin Homs Al-Fidaa û Al-Jaish di dawîya hevpeyvîna yekem a Lîga Pêşkeftî de",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Tîma Al-Ahli Şam û Tishreen îro li meydanên Al-Fayhaa û Latakiya ya bajarê bi rêza Homs Al-Fidaa û Al-Jaish digrin, ku dawîya hevpeyvîna yekem a Lîga Pêşkeftî ya futbolê ye.</p>\n\n<p>Hevpeyvîna yekem ku di roja duhê de bû, Al-Taliya li ser Al-Futowa 3-0, Jableh li ser Al-Sha&apos;la 2-0 û Al-Wahda li ser Al-Karamah 2-0 bi serketinî xelas bû.</p>\n\n<p>Al-Ahli Halep hevpeyvîna yekem berê roja duhê bi serketina 2-1 li ser Khan Shaykhun vekir, û Al-Shorta û Hutteen bi hevre 3-3 berdan.</p>",
    "tags": ["Lîga Pêşkeftî", "Al-Ahli Şam", "Tishreen", "Homs Al-Fidaa", "Al-Jaish", "Futbol", "Al-Fayhaa", "Latakiya"]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Ахли Дамаск и Тишрин встретятся с Хомс Аль-Фидаа и Аль-Джайш в заключении первого тура Премьер-лиги",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Команды Аль-Ахли Дамаск и Тишрин сегодня сыграют с Хомс Аль-Фидаа и Аль-Джайш соответственно на стадионах Аль-Файхаа и Латакия муниципальном, завершая первый тур Премьер-лиги по футболу.</p>\n\n<p>Вчера в первом туре Аль-Талия выиграла у Аль-Футова со счетом 3-0, Джабле одержал победу над Аль-Шаалой 2-0, а Аль-Вахда обыграла Аль-Караму 2-0.</p>\n\n<p>Аль-Ахли Алеппо открыл первый тур позавчера победой над Хан Шейхуном 2-1, а Аль-Шорта и Хаттин сыграли вничью 3-3.</p>",
    "tags": ["Премьер-лига", "Аль-Ахли Дамаск", "Тишрин", "Хомс Аль-Фидаа", "Аль-Джайш", "Футбол", "Аль-Файхаа", "Латакия"]
  },
  "fa": {
    "title": "آهلی دمشق و تشریین در پایان هفته اول لیگ برتر به مصاف حمص الفداء و الجيش می‌روند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم‌های آهلی دمشق و تشریین امروز به ترتیب در ورزشگاه‌های الفیحاء و شهرداری لاذقیه با تیم‌های حمص الفداء و الجيش دیدار خواهند کرد، در پایان هفته اول لیگ برتر فوتبال.</p>\n\n<p>هفته اول که دیروز برگزار شد، شاهد پیروزی الطلیعه مقابل الفتوه با نتیجه 3-0، جبله مقابل الشعله 2-0 و الوحدة مقابل الکرامه 2-0 بود.</p>\n\n<p>آهلی حلب هفته اول را پریروز با پیروزی 2-1 مقابل خان شیخون آغاز کرد، در حالی که پولیس و حطین با نتیجه 3-3 مساوی کردند.</p>",
    "tags": ["لیگ برتر", "آهلی دمشق", "تشریین", "حمص الفداء", "الجيش", "فوتبال", "الفیحاء", "لاذقیه"]
  }
}