{ "ar": { "title": "حملة “حلب ست الكل” تجمع أكثر من 270 مليون دولار في يومها الثاني", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

تمكنت فعاليات الحملة المجتمعية “حلب ست الكل” في يومها الثاني، بمشاركة رسمية وشعبية واسعة، من جمع أكثر من 270 مليون دولار لدعم مشاريع إعادة الإعمار والخدمات الأساسية في المدينة.

\n\n

وأكد معاون الأمين العام لرئاسة الجمهورية لشؤون مجلس الوزراء علي كده، أن مبادرة “حلب ست الكل” تمثل رسالة وفاء لمدينة صمدت بأهلها وتاريخها، وتجسيداً للانتماء الوطني والمسؤولية تجاه حلب وسوريا بأكملها.

\n\n
\n

وأشاد بالجهود والمبادرات النبيلة التي يبذلها أبناء المدينة وضيوفها لتعزيز التكافل بين أبناء الوطن الواحد، مؤكداً أن أهالي حلب يستحقون الأفضل.

\n
\n\n

من جانبه، شدد وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي على أن إعادة إعمار حلب تبدأ بإعمار الإنسان قبل البنيان، وأن العلم هو الطريق الأقصر إلى النمو والازدهار، موضحاً أن الوزارة تعمل على دعم التعليم وترميم الأبنية الجامعية، مشيراً إلى تسجيل ربع مليون طالب في التعليم الجامعي هذا العام، إضافة إلى حاجة نحو مئتي ألف طالب إلى مدن جامعية جديدة.

\n\n

بدوره، أعلن مفتي حلب الدكتور إبراهيم شاشو بدء “ساعة الصفر” لإعادة بناء المدينة، مؤكداً أن حلب ستبقى رمزاً للفجر والأمل والمحبة، وأنها مدينة تنهض دائماً من بين الركام.

\n\n

ووجه شكر أبناء حلب لرئيس الجمهورية أحمد الشرع على دعمه الكبير للمدينة، مشدداً على أن مسؤولية إعادة إعمارها هي مهمة جماعية عنوانها الأمل والعمل المشترك.

\n\n

وكانت فعاليات “حلب ست الكل” قد انطلقت أمس في مجمع الشهباء بمدينة حلب، حيث جمعت في يومها الأول أكثر من 150 مليون دولار، وتأتي هذه المبادرة استكمالاً لحملة “لعيونك يا حلب” التي أطلقتها المحافظة في حزيران الماضي، ضمن جهود النهوض بواقع المدينة وتعزيز مشاريع إعادة الإعمار.

\n\n

كما شهدت عدة محافظات سورية خلال العام الجاري مبادرات مماثلة لدعم إعادة الإعمار وتحسين الظروف المعيشية والخدمية في المناطق المتضررة جراء قصف النظام السابق.

", "tags": [ "حلب", "حملة حلب ست الكل", "إعادة الإعمار", "مشاريع التنمية", "التعليم العالي", "مروان الحلبي", "إبراهيم شاشو", "الأمل", "السورية" ] }, "en": { "title": "\"Aleppo is for All\" Campaign Raises Over 270 Million Dollars on Its Second Day", "content": "

Aleppo - Capital News

\n\n

The community campaign “Aleppo is for All” successfully raised more than 270 million dollars on its second day, with wide official and popular participation, to support reconstruction projects and essential services in the city.

\n\n

Deputy Secretary-General of the Presidency for Cabinet Affairs, Ali Kaddah, affirmed that the “Aleppo is for All” initiative represents a message of loyalty to a city that endured with its people and history, embodying national belonging and responsibility towards Aleppo and all of Syria.

\n\n
\n

He praised the noble efforts and initiatives undertaken by the city's residents and guests to strengthen solidarity among the people of one nation, emphasizing that the people of Aleppo deserve the best.

\n
\n\n

Meanwhile, Minister of Higher Education and Scientific Research, Marwan Al-Halabi, stressed that rebuilding Aleppo begins with rebuilding its people before its structures, highlighting that education is the shortest path to growth and prosperity. He explained that the ministry is working to support education and renovate university buildings, noting that a quarter of a million students have enrolled in higher education this year, in addition to the need for about two hundred thousand students for new university dormitories.

\n\n

Meanwhile, Aleppo’s Mufti, Dr. Ibrahim Shasho, announced the start of the “zero hour” for rebuilding the city, affirming that Aleppo will remain a symbol of dawn, hope, and love, always rising from the rubble.

\n\n

He expressed gratitude on behalf of Aleppo’s residents to President Ahmed Al-Sharaa for his great support to the city, stressing that the responsibility of reconstruction is a collective task defined by hope and joint work.

\n\n

The “Aleppo is for All” campaign activities began yesterday at the Al-Shahbaa Complex in Aleppo, having raised more than 150 million dollars on its first day. This initiative follows the “For Your Eyes, Aleppo” campaign launched by the governorate last June as part of efforts to revive the city and enhance reconstruction projects.

\n\n

Several Syrian governorates witnessed similar initiatives this year to support reconstruction and improve living and service conditions in areas affected by the bombing of the former regime.

", "tags": [ "Aleppo", "Aleppo is for All campaign", "Reconstruction", "Development projects", "Higher education", "Marwan Al-Halabi", "Ibrahim Shasho", "Hope", "Syria" ] }, "fr": { "title": "La campagne « Alep est pour tous » collecte plus de 270 millions de dollars lors de son deuxième jour", "content": "

Alep - Capital News

\n\n

La campagne communautaire « Alep est pour tous » a réussi à collecter plus de 270 millions de dollars lors de son deuxième jour, avec une large participation officielle et populaire, pour soutenir les projets de reconstruction et les services essentiels dans la ville.

\n\n

Ali Kaddah, secrétaire général adjoint de la présidence pour les affaires du cabinet, a affirmé que l’initiative « Alep est pour tous » représente un message de fidélité à une ville qui a résisté avec ses habitants et son histoire, incarnant l’appartenance nationale et la responsabilité envers Alep et toute la Syrie.

\n\n
\n

Il a salué les efforts nobles et les initiatives menées par les habitants et les invités de la ville pour renforcer la solidarité entre les citoyens d’une même nation, soulignant que les habitants d’Alep méritent le meilleur.

\n
\n\n

De son côté, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a souligné que la reconstruction d’Alep commence par la reconstruction de l’humain avant les bâtiments, précisant que l’éducation est la voie la plus courte vers la croissance et la prospérité. Il a expliqué que le ministère travaille à soutenir l’éducation et à rénover les bâtiments universitaires, notant qu’un quart de million d’étudiants se sont inscrits dans l’enseignement supérieur cette année, en plus du besoin d’environ deux cent mille étudiants pour de nouvelles résidences universitaires.

\n\n

De son côté, le mufti d’Alep, le Dr Ibrahim Shasho, a annoncé le début de « l’heure zéro » pour la reconstruction de la ville, affirmant qu’Alep restera un symbole d’aube, d’espoir et d’amour, toujours en train de renaître des décombres.

\n\n

Il a exprimé la gratitude des habitants d’Alep au président Ahmed Al-Sharaa pour son grand soutien à la ville, insistant sur le fait que la responsabilité de la reconstruction est une tâche collective fondée sur l’espoir et le travail commun.

\n\n

Les activités de la campagne « Alep est pour tous » ont débuté hier au complexe Al-Shahbaa à Alep, ayant collecté plus de 150 millions de dollars lors de son premier jour. Cette initiative fait suite à la campagne « Pour tes yeux, Alep » lancée par la gouvernorat en juin dernier dans le cadre des efforts pour relancer la ville et renforcer les projets de reconstruction.

\n\n

Plusieurs gouvernorats syriens ont connu cette année des initiatives similaires pour soutenir la reconstruction et améliorer les conditions de vie et de services dans les zones touchées par les bombardements de l’ancien régime.

", "tags": [ "Alep", "Campagne Alep est pour tous", "Reconstruction", "Projets de développement", "Enseignement supérieur", "Marwan Al-Halabi", "Ibrahim Shasho", "Espoir", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "“Halep Herkesin” Kampanyası İkinci Gününde 270 Milyon Doların Üzerinde Bağış Topladı", "content": "

Halep - Capital News

\n\n

Geniş resmi ve halk katılımıyla gerçekleşen “Halep Herkesin” toplum kampanyası, ikinci gününde şehirdeki yeniden inşa projeleri ve temel hizmetleri desteklemek için 270 milyon doların üzerinde bağış topladı.

\n\n

Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreter Yardımcısı Ali Kaddah, “Halep Herkesin” girişiminin, halkı ve tarihiyle ayakta kalan bir şehre bağlılığın ve Suriye genelinde ulusal aidiyet ve sorumluluğun bir mesajı olduğunu vurguladı.

\n\n
\n

Şehrin sakinleri ve misafirlerinin ulus içindeki dayanışmayı güçlendirmek için yaptığı asil çabaları övdü ve Halep halkının en iyisini hak ettiğini belirtti.

\n
\n\n

Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan El-Halebi ise, Halep’in yeniden inşasının önce insanın yeniden inşasıyla başladığını, eğitimin büyüme ve refaha giden en kısa yol olduğunu vurguladı. Bakanlık olarak eğitimi desteklemek ve üniversite binalarını onarmak için çalıştıklarını belirtti. Bu yıl yükseköğretime kayıtlı öğrenci sayısının çeyrek milyona ulaştığını ve yaklaşık iki yüz bin öğrencinin yeni yurtlara ihtiyacı olduğunu dile getirdi.

\n\n

Halep Müftüsü Dr. İbrahim Şaşu, şehrin yeniden inşası için “sıfır saat”in başladığını ilan etti. Halep’in her zaman enkazdan doğan şafak, umut ve sevgi sembolü olarak kalacağını vurguladı.

\n\n

Şaşu, Halep halkı adına Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şaraa’ya büyük destekleri için teşekkür etti ve yeniden inşanın ortak umut ve çalışma gerektiren kolektif bir görev olduğunu belirtti.

\n\n

“Halep Herkesin” kampanyası faaliyetleri dün Halep’te Şehbaa Kompleksi’nde başladı ve ilk gününde 150 milyon dolardan fazla bağış topladı. Bu girişim, Haziran ayında valilik tarafından başlatılan “Gözlerin İçin Halep” kampanyasının devamı niteliğinde olup, şehrin kalkınması ve yeniden inşa projelerinin desteklenmesi çabalarının bir parçasıdır.

\n\n

Ayrıca, bu yıl Suriye’nin çeşitli vilayetlerinde, eski rejimin bombardımanı nedeniyle zarar gören bölgelerde yaşam ve hizmet koşullarını iyileştirmek için benzer girişimler gerçekleşti.

", "tags": [ "Halep", "Halep Herkesin kampanyası", "Yeniden inşa", "Kalkınma projeleri", "Yükseköğretim", "Marwan El-Halebi", "İbrahim Şaşu", "Umut", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "پڕۆژەی “حەلب بۆ هەموو کەس” لە ڕۆژی دووەمی خۆی زیاتر لە ٢٧٠ ملیۆن دۆلار کۆکردەوە", "content": "

حەلب - Capital News

\n\n

لە ڕۆژی دووەمی پڕۆژەی کۆمەڵایەتی “حەلب بۆ هەموو کەس” بە بەشداریکردنی فراوانی حکومی و گشتی، زیاتر لە ٢٧٠ ملیۆن دۆلار کۆکردەوە بۆ پشتگیری پرۆژەکانی دووبارە دروستکردن و خزمەتگوزارییە سەرەکییەکان لە شاری حەلب.

\n\n

عەلی کەدە، یارمەتی سەرۆکی گشتیی سەرۆکایەتی بۆ کارەکانی مەجلسەکانی حکومەت، پەیوەندی “حەلب بۆ هەموو کەس” وەک پەیامێکی وفاداری بۆ شارێک کە بە خەڵک و مێژووی خۆی هەستیاری کردووە، وەک نیشانەی هەستیاربوون و بەرپرسیاریکردن بۆ حەلب و هەموو سوریا.

\n\n
\n

ئەو هەوڵ و هەوڵدانە باشەکان کە لەلایەن خەڵکی شار و میوانەکانی ئەوە دەکرێت بۆ بەهێزکردنی هاوبەشبوون لە نێوان خەڵکی وڵاتەکە، پێشکەش کرد و دەربارەی ئەوە قسە کرد کە خەڵکی حەلب باشترین شت دەخوازن.

\n
\n\n

لە لایەن وەزارەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوە، ماروان هەلبی بانگەشە کرد کە دووبارە دروستکردنی حەلب بە دووبارە دروستکردنی مرۆڤ پێشەوە دەستپێدەکات و خوێندنەوە کورتترین ڕێگای گەشەپێدان و سەرکەوتنە، وەزارەت کار دەکات بۆ پشتگیری خوێندنەوە و چاکسازی بنەماکانی زانکۆکان، وە دیاریکرد کە رۆژانە چەوار ساڵە، سەد هەزار خوێندکار لە خوێندنی باڵادا تۆمارکراون و هەروەها پێویستی هەیە بە نزیکەی دوو سەد هەزار خوێندکار بۆ ناوچەی خوێندنی زانکۆیی نوێ.

\n\n

بە شێوەیەکی تر، مفەتی حەلب، دکتۆر ئیبراهیم شاشۆ، دەستپێکردنی “کاتژمێری صفر” بۆ دووبارە دروستکردنی شاری حەلب ڕاگەیاند، و پشتڕاست کرد کە حەلب هەمیشە وەک نیشانی بەیانی، هیوای و خۆشەویستی دەبێتەوە، وەک شارێک کە هەموو کات لە ناو هەڵەکان دەخەیتەوە.

\n\n

ئەو سوپاس لە خەڵکی حەلب بۆ سەرۆکی کۆماری عەحەمەد الشڕاع بۆ پشتگیری گەورەی شارەکە راگەیاند، و پێشنیار کرد کە بەرپرسیاری دووبارە دروستکردنی شارەکە کارێکی کۆمەڵایەتیە کە ناونیشانی هیوای و کارکردنی هاوبەشە.

\n\n

چالاکیەکانی “حەلب بۆ هەموو کەس” دوای ئەوەی ڕۆژێکی پێشوو لە کۆمپلەکسی شەهبەعا لە شارەکە دەستی پێکرد، کە لە ڕۆژی یەکەمی خۆیدا زیاتر لە ١٥٠ ملیۆن دۆلار کۆکرد، ئەم پڕۆژەیە بەشداری پێویستی هەیە لە پڕۆژەی “بۆ چاوەکانت حەلب” کە لە مانگی حوزەیران لەلایەن پارێزگاکەوە دەستی پێکرد، بۆ هەوڵدان بۆ پەرەسەندنەوەی دۆخی شارەکە و بەهێزکردنی پرۆژەکانی دووبارە دروستکردن.

\n\n

هەروەها چەند پارێزگایەکی تر لە سوریا لە ماوەی ئەم ساڵەدا هەوڵەکانی هاوبەش بۆ پشتگیری دووبارە دروستکردن و باشترکردنی مەرجە ژیان و خزمەتگوزاری لە ناوچەکان کە بە هۆی تەقەکانی حکومەتی پێشوو زیانەکان وەردەگرن، تێدایە.

", "tags": [ "حەلب", "پڕۆژەی حەلب بۆ هەموو کەس", "دووبارە دروستکردن", "پرۆژەکانی گەشەپێدان", "خوێندنی باڵا", "ماروان هەلبی", "ئیبراهیم شاشۆ", "هیوا", "سوریا" ] }, "ru": { "title": "Кампания «Алеппо для всех» собрала более 270 миллионов долларов во второй день", "content": "

Алеппо - Capital News

\n\n

Общественная кампания «Алеппо для всех» во второй день при широком официальном и народном участии собрала более 270 миллионов долларов для поддержки проектов реконструкции и основных услуг в городе.

\n\n

Заместитель Генерального секретаря Президента по вопросам Кабинета министров Али Кадда подтвердил, что инициатива «Алеппо для всех» является посланием верности городу, который выдержал испытания со своими жителями и историей, воплощая национальную принадлежность и ответственность перед Алеппо и всей Сирией.

\n\n
\n

Он высоко оценил благородные усилия и инициативы жителей города и его гостей, направленные на укрепление солидарности среди граждан одной нации, подчеркнув, что жители Алеппо заслуживают лучшего.

\n
\n\n

Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби подчеркнул, что восстановление Алеппо начинается с восстановления человека, а не зданий, и что образование является кратчайшим путем к росту и процветанию. Он сообщил, что министерство работает над поддержкой образования и ремонтом университетских зданий, отметив, что в этом году в высшие учебные заведения зачислено четверть миллиона студентов, а также существует потребность примерно в двухстах тысячах новых общежитий.

\n\n

Муфтий Алеппо доктор Ибрагим Шашу объявил о начале «нулевого часа» восстановления города, подтвердив, что Алеппо останется символом рассвета, надежды и любви, всегда восставая из руин.

\n\n

Он выразил благодарность от имени жителей Алеппо президенту Ахмеду Шараа за его значительную поддержку города, подчеркнув, что ответственность за восстановление — это коллективная задача, основанная на надежде и совместной работе.

\n\n

Мероприятия кампании «Алеппо для всех» начались вчера в комплексе Шахба в Алеппо, собрав в первый день более 150 миллионов долларов. Эта инициатива является продолжением кампании «Для твоих глаз, Алеппо», запущенной губернаторством в июне прошлого года в рамках усилий по возрождению города и усилению проектов реконструкции.

\n\n

В нескольких провинциях Сирии в этом году также проходили аналогичные инициативы по поддержке восстановления и улучшению условий жизни и услуг в районах, пострадавших от бомбардировок прежнего режима.

", "tags": [ "Алеппо", "Кампания Алеппо для всех", "Реконструкция", "Проекты развития", "Высшее образование", "Марван Аль-Халаби", "Ибрагим Шашу", "Надежда", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "کمپین «حلب برای همه» بیش از ۲۷۰ میلیون دلار در روز دوم جمع‌آوری کرد", "content": "

حلب - Capital News

\n\n

فعالیت‌های کمپین اجتماعی «حلب برای همه» در روز دوم خود، با مشارکت گسترده رسمی و مردمی، بیش از ۲۷۰ میلیون دلار برای حمایت از پروژه‌های بازسازی و خدمات اساسی در شهر جمع‌آوری کرد.

\n\n

علی کده، معاون دبیرکل ریاست جمهوری در امور هیئت دولت، تأکید کرد که ابتکار «حلب برای همه» پیامی از وفاداری به شهری است که با مردم و تاریخ خود ایستادگی کرده و تجسم تعلق ملی و مسئولیت نسبت به حلب و کل سوریه است.

\n\n
\n

او از تلاش‌ها و ابتکارات ارزشمند ساکنان و میهمانان شهر برای تقویت همبستگی میان مردم یک کشور قدردانی کرد و تأکید کرد که مردم حلب شایسته بهترین‌ها هستند.

\n
\n\n

وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، تأکید کرد که بازسازی حلب با بازسازی انسان آغاز می‌شود و علم کوتاه‌ترین مسیر به رشد و شکوفایی است. او توضیح داد که وزارتخانه در حال حمایت از آموزش و ترمیم ساختمان‌های دانشگاهی است و اشاره کرد که امسال یک‌چهارم میلیون دانشجو در آموزش عالی ثبت‌نام کرده‌اند و حدود دویست هزار دانشجو به خوابگاه‌های جدید نیاز دارند.

\n\n

مفتی حلب، دکتر ابراهیم شاشو، آغاز «ساعت صفر» برای بازسازی شهر را اعلام کرد و تأکید کرد که حلب همچنان نماد سپیده‌دم، امید و محبت خواهد بود و همواره از میان خرابه‌ها برمی‌خیزد.

\n\n

او از طرف مردم حلب از رئیس‌جمهور احمد الشرع برای حمایت گسترده‌اش از شهر تشکر کرد و تأکید کرد که مسئولیت بازسازی آن وظیفه‌ای جمعی است که امید و همکاری مشترک را می‌طلبد.

\n\n

فعالیت‌های کمپین «حلب برای همه» دیروز در مجتمع الشهباء در شهر حلب آغاز شد و در روز اول بیش از ۱۵۰ میلیون دلار جمع‌آوری کرد. این ابتکار ادامه کمپین «برای چشمانت ای حلب» است که در ژوئن گذشته توسط استان راه‌اندازی شد و در راستای تلاش‌ها برای احیای وضعیت شهر و تقویت پروژه‌های بازسازی است.

\n\n

چندین استان سوریه در سال جاری شاهد ابتکارات مشابهی برای حمایت از بازسازی و بهبود شرایط زندگی و خدمات در مناطق آسیب‌دیده از بمباران رژیم سابق بودند.

", "tags": [ "حلب", "کمپین حلب برای همه", "بازسازی", "پروژه‌های توسعه", "آموزش عالی", "مروان الحلبی", "ابراهیم شاشو", "امید", "سوریه" ] } }