دمشق-العاصمة نيوز
\n\nعاد الفنان السوري وصفي المعصراني إلى دمشق وجمهوره في حفل “النصر”، الذي نظمته وزارة الثقافة بالتعاون مع نقابة الفنانين والمجلس السوري الأمريكي على مسرح مجمع دمر الثقافي مساء اليوم، بعد أن جابت أغانيه أرجاء العالم نصرة للشعب السوري الثائر.
\n\n![](\"uploads/news/65266bd9d64b02b1c24a7da866794f380f1cd7f7.jpg\")
شهد الحفل تقديم مجموعة من أنشودات المعصراني الوطنية التي رافقت مسار الثورة السورية، ولا سيما تلك التي أداها برفقة الشهيد عبد الباسط الساروت، حيث شارك الجمهور بالغناء لأبرز أعماله مثل “ع الهودلك”، “جنة جنة”، “سكابا”، و”شد الهمة”، ليختتم الأمسية بأغنية “موطني” التي جسدت مشاعر الفخر والانتماء.
\nوفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أكد المعصراني أن الفن والموسيقا يشكلان أداة لتعزيز الوعي الوطني، مشيراً إلى أن الأغنية الوطنية فقدت معناها في عهد النظام السابق حين تحولت إلى وسيلة لتمجيد الطاغية، لكنها اليوم باتت تعبر عن الحرية والتفاؤل.
\n\nوأضاف: إن الموسيقا تخاطب العاطفة، وعندما تحمل الأغنية مفاهيم المحبة والوحدة وإعادة إعمار الوطن، فإن تأثيرها يتجاوز الخطابات التقليدية.
\n\n![](\"uploads/news/c4b3265db00521267ef8505c6915f2ab8b537c96.jpg\")
وأوضح المعصراني أن الفن سيظل يلعب دوراً محورياً في المرحلة القادمة عبر أعمال تعكس الواقع الراهن وتعزز قيم التضامن والوحدة بين السوريين، معرباً عن أمله في أن تساعد هذه الأعمال الأجيال الجديدة على استعادة شعورهم الحقيقي بقيمة الوطن وارتباطهم به.
\nيُذكر أن ريع تذاكر الحفل سيخصص لدعم مشروع وزارة الشؤون الاجتماعية الهادف إلى مساعدة أسر المحررين من المعتقلات.
\n\nوصفي المعصراني مغنٍ وملحن سوري من مواليد مدينة حمص، يقيم في جمهورية التشيك منذ عام 2000. اهتم بالموسيقا الغربية قبل أن يتجه إلى الأغاني الوطنية مع انطلاق الثورة السورية، وكانت أولى أعماله “درعانا تنادي”.
\n\nتعاون مع عدد من النشطاء والثوار، بينهم عبد الباسط الساروت، في أعمال بارزة مثل “جنة جنة”، “حرام عليك”، و”شامنا شامنا”، كما أحيا مع عدد من الفنانين حفلات حول العالم لجمع التبرعات للشعب السوري.
\n\n![](\"uploads/news/8bcdd2853c3fb15e593eeacb97065d0b8d1fecc7.jpg\")
![](\"uploads/news/bdeffb7a82dd946b30e3ee5c59a3402a71e76ce7.jpg\")
![](\"uploads/news/75f8fbdc308f423cadb69150c606d6a741a0cc2a.jpg\")
![](\"uploads/news/ae0adb1089528e6ddf97336f9990f0b5e8a83b12.jpg\")
![](\"uploads/news/57f3d73da8ec479e2800c1d6248c8c2d8b6dbdf4.jpg\")
![](\"uploads/news/18c16146bf97a8e2813329bbef0d0e86cd74b307.jpg\")
![](\"uploads/news/460e8fd8c4f1b6f2318eb396dcf7ca363ba09e67.jpg\")
![](\"uploads/news/8847ba7484d9c14ec1c82e77ac8194f9d2ea6514.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\n\nSyrian artist Wasfi Al-Masrani returned to Damascus and his audience in the “Victory” concert organized by the Ministry of Culture in cooperation with the Artists Syndicate and the Syrian American Council at the Dummar Cultural Complex Theater this evening, after his songs traveled around the world in support of the Syrian revolutionary people.
\n\nThe concert featured a collection of Al-Masrani’s national anthems that accompanied the course of the Syrian revolution, especially those performed alongside the martyr Abdul Baset Al-Sarout. The audience joined in singing his most prominent works such as “Ala Al-Houdlak,” “Janna Janna,” “Skaba,” and “Shadd Al-Himma,” concluding the evening with the song “Mawtini,” which embodied feelings of pride and belonging.
\nIn a statement to Al-Asima News correspondent, Al-Masrani affirmed that art and music serve as tools to enhance national awareness, noting that the national song lost its meaning during the previous regime when it became a means to glorify the tyrant, but today it expresses freedom and optimism.
\n\nHe added that music appeals to emotions, and when a song carries concepts of love, unity, and rebuilding the homeland, its impact surpasses traditional speeches.
\n\nAl-Masrani explained that art will continue to play a pivotal role in the coming phase through works that reflect the current reality and reinforce values of solidarity and unity among Syrians, expressing hope that these works will help new generations regain their true sense of the homeland’s value and their connection to it.
\nIt is noteworthy that the proceeds from the concert tickets will be allocated to support the Ministry of Social Affairs’ project aimed at assisting families of detainees who have been freed.
\n\nWasfi Al-Masrani is a Syrian singer and composer born in the city of Homs, residing in the Czech Republic since 2000. He was initially interested in Western music before turning to national songs with the outbreak of the Syrian revolution, with his first work being “Deraa Calls.”
\n\nHe collaborated with several activists and revolutionaries, including Abdul Baset Al-Sarout, on prominent works such as “Janna Janna,” “Haram Alayk,” and “Shamna Shamna.” He also held concerts worldwide with other artists to raise funds for the Syrian people.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nL’artiste syrien Wasfi Al-Masrani est revenu à Damas et devant son public lors du concert “Victoire”, organisé par le Ministère de la Culture en collaboration avec le Syndicat des artistes et le Conseil syrien américain au théâtre du Complexe culturel de Dummar ce soir, après que ses chansons aient parcouru le monde en soutien au peuple révolutionnaire syrien.
\n\nLe concert a présenté une série d’hymnes nationaux d’Al-Masrani qui ont accompagné le parcours de la révolution syrienne, notamment ceux interprétés aux côtés du martyr Abdul Baset Al-Sarout. Le public a chanté avec lui ses œuvres les plus remarquables telles que “Ala Al-Houdlak”, “Janna Janna”, “Skaba” et “Shadd Al-Himma”, clôturant la soirée avec la chanson “Mawtini” qui a incarné des sentiments de fierté et d’appartenance.
\nDans une déclaration à un correspondant d’Al-Asima News, Al-Masrani a affirmé que l’art et la musique sont des outils pour renforcer la conscience nationale, soulignant que la chanson nationale avait perdu son sens sous l’ancien régime lorsqu’elle était utilisée pour glorifier le tyran, mais qu’aujourd’hui elle exprime la liberté et l’optimisme.
\n\nIl a ajouté que la musique touche les émotions, et lorsque la chanson porte des concepts d’amour, d’unité et de reconstruction de la patrie, son impact dépasse les discours traditionnels.
\n\nAl-Masrani a expliqué que l’art continuera à jouer un rôle central dans la prochaine phase à travers des œuvres reflétant la réalité actuelle et renforçant les valeurs de solidarité et d’unité parmi les Syriens, exprimant l’espoir que ces œuvres aideront les nouvelles générations à retrouver leur véritable sentiment de la valeur de la patrie et leur attachement à celle-ci.
\nIl est à noter que les recettes des billets du concert seront consacrées à soutenir le projet du Ministère des affaires sociales visant à aider les familles des détenus libérés.
\n\nWasfi Al-Masrani est un chanteur et compositeur syrien né dans la ville de Homs, résidant en République tchèque depuis 2000. Il s’est intéressé à la musique occidentale avant de se tourner vers les chansons nationales avec le déclenchement de la révolution syrienne, sa première œuvre étant “Deraa Calls”.
\n\nIl a collaboré avec plusieurs activistes et révolutionnaires, dont Abdul Baset Al-Sarout, sur des œuvres marquantes telles que “Janna Janna”, “Haram Alayk” et “Shamna Shamna”. Il a également organisé des concerts à travers le monde avec d’autres artistes pour collecter des fonds pour le peuple syrien.
\n\nŞam - Al-Asima News
\n\nSuriye sanatçısı Wasfi Al-Masrani, bugün akşam Dummar Kültür Kompleksi Sahnesi'nde Kültür Bakanlığı, Sanatçılar Sendikası ve Suriye Amerikan Konseyi iş birliğiyle düzenlenen “Zafer” konserinde Şam ve izleyicileriyle buluştu. Şarkıları, Suriye devrimci halkına destek için dünya çapında yayıldı.
\n\nKonserde, Al-Masrani'nin Suriye devrimi sürecine eşlik eden ulusal marşlarından oluşan bir seçki sunuldu; özellikle şehit Abdul Baset Al-Sarout ile birlikte seslendirdiği parçalar öne çıktı. Seyirciler, “Ala Al-Houdlak”, “Janna Janna”, “Skaba” ve “Shadd Al-Himma” gibi en önemli eserlerini birlikte seslendirdi ve gece, gurur ve aidiyet duygularını yansıtan “Mawtini” şarkısıyla sona erdi.
\nAl-Asima News muhabirine verdiği demeçte, Al-Masrani sanat ve müziğin ulusal farkındalığı artırmak için bir araç olduğunu vurguladı. Ulusal şarkının önceki rejim döneminde anlamını yitirdiğini, zalimi yüceltmek için kullanıldığını, ancak bugün özgürlük ve iyimserliği ifade ettiğini belirtti.
\n\nMüziğin duygulara hitap ettiğini ve bir şarkı sevgi, birlik ve vatanın yeniden inşası kavramlarını taşıdığında etkisinin geleneksel konuşmaların ötesine geçtiğini ekledi.
\n\nAl-Masrani, sanatın önümüzdeki dönemde güncel gerçekliği yansıtan ve Suriyeliler arasındaki dayanışma ve birliği güçlendiren eserlerle merkezi bir rol oynamaya devam edeceğini açıkladı. Bu eserlerin yeni nesillerin vatanın gerçek değerini ve ona bağlılıklarını yeniden kazanmalarına yardımcı olmasını umduğunu dile getirdi.
\nKonser biletlerinden elde edilen gelirin, serbest bırakılan tutukluların ailelerine yardım etmeyi amaçlayan Sosyal İşler Bakanlığı projesine destek için tahsis edileceği belirtildi.
\n\nWasfi Al-Masrani, 2000 yılından beri Çek Cumhuriyeti'nde yaşayan Homs doğumlu Suriyeli şarkıcı ve bestecidir. Batı müziğine ilgi duyduktan sonra Suriye devriminin başlamasıyla ulusal şarkılara yöneldi; ilk eseri “Deraa Calls” oldu.
\n\nAktivistler ve devrimcilerle, özellikle Abdul Baset Al-Sarout ile “Janna Janna”, “Haram Alayk” ve “Shamna Shamna” gibi önemli eserlerde iş birliği yaptı. Ayrıca diğer sanatçılarla birlikte dünya genelinde konserler düzenleyerek Suriyeli halk için bağış topladı.
\n\nDimashq - Al-Asima News
\n\nHunermendê Sûrî Wasfi Al-Masrani di bernameya “Serkeftin” de ku bi hevkariya Wezareta Çand û Yekîtiya Hunermendan û Meclisa Sûrî-Amerîkayê li sahneyê Komplekse Çandî ya Dummarê li şevê îro hatî rêvebirin, vegeriya Dimashq û gelê xwe kir. Stranan wî li ser navçeyên cîhanê ketine da ku ji bo gelê Sûrî ya şoreşger alîkarî bikin.
\n\nBernameya koncerta pêşkêşkirina koleksiyonek ji stranên neteweyî yên Al-Masrani bû ku rêwîtiya şoreşa Sûrî bişopîne, bi taybetî yên ku wî bi şehîd Abdul Baset Al-Sarout re kiribûn. Gelê koncerta bi stranên wî yên herî nûjen wek “Ala Al-Houdlak”, “Janna Janna”, “Skaba” û “Shadd Al-Himma” beşdar bûn û şev bi stranê “Mawtini” ku hisên serbilindî û têkiliyekê nîşan da, qedandiye.
\nDi gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News de, Al-Masrani îfade kir ku huner û muzîk wek amûrên pêşveçûna hîsê neteweyî ne, û got ku strana neteweyî di dema rejîma berê de maneya xwe wenda kir ku bû sedema pîrozbahî kirina desthilatdarekê, lê îro ew azadî û hêvîyê nîşan dide.
\n\nWî zêde kir ku muzîk hisên mirovan dixwaze, û dema ku stran têgihiştina evîn, yekîti û vegerandina welatê xwe tê de, tesîra wê ji axaftinên kevnar zêdetir e.
\n\nAl-Masrani vekir ku huner dê di pêşerojê de rolê sereke bibe bi karên ku rewiya heyî nîşan dide û nirxên hevdujîn û yekîtiya di navbera Sûrîyan de pêşve dixe, û hêvîdar e ku ev karan ji nûjenan re alîkarî bikin da ku hîsa rastîn a giraniya welat û têkiliyê xwe vegerînin.
\nJi bîr neçîne ku fîda yên bileten koncerta dê ji bo projeya Wezareta Karên Civakî ya ku armancê wî alîkarî kirina malbata azadkirî yên ji zindanên derketî ye, were xerc kirin.
\n\nWasfi Al-Masrani stranbêj û kompozîtora Sûrî ye ku ji bajarê Homsê ye û ji sala 2000an ve li Komarê Çekê dijî. Ew dest bi muzîka Rojhilatê Navîn kir, paşê bi destpêka şoreşa Sûrî ve girtiya stranên neteweyî kir, û yekem karê wî “Deraa Calls” bû.
\n\nWî bi gelek çalakvan û şoreşgeran, di nav wan de Abdul Baset Al-Sarout, li karên giring wek “Janna Janna”, “Haram Alayk” û “Shamna Shamna” hevkarî kir. Hêdî jî bi gelek hunermendan di cîhanê de koncerta çêkir ku bo gelê Sûrî pere berhev bikin.
\n\nДамаск - Al-Asima News
\n\nСирийский артист Васфи Аль-Масрани вернулся в Дамаск и к своей аудитории на концерте «Победа», организованном Министерством культуры совместно с Союзом художников и Сирийско-американским советом на сцене культурного комплекса Думмар сегодня вечером, после того как его песни объехали весь мир в поддержку сирийского революционного народа.
\n\nКонцерт включал в себя исполнение ряда национальных песен Аль-Масрани, которые сопровождали ход сирийской революции, особенно тех, что он исполнял вместе с погибшим Абдулом Басетом Аль-Сарутом. Зрители вместе с артистом пели его наиболее известные произведения, такие как «Ала Аль-Худлак», «Джанна Джанна», «Скаба» и «Шадд Аль-Химма», завершив вечер песней «Моутини», выражающей гордость и чувство принадлежности.
\nВ интервью корреспонденту Al-Asima News Аль-Масрани подчеркнул, что искусство и музыка служат инструментами для повышения национального сознания, отметив, что национальная песня утратила свой смысл во времена предыдущего режима, когда она использовалась для прославления тирана, но сегодня она выражает свободу и оптимизм.
\n\nОн добавил, что музыка обращается к эмоциям, и когда песня несет идеи любви, единства и восстановления родины, её влияние превосходит традиционные речи.
\n\nАль-Масрани пояснил, что искусство продолжит играть ключевую роль в предстоящем этапе через произведения, отражающие текущую реальность и укрепляющие ценности солидарности и единства среди сирийцев, выразив надежду, что эти работы помогут новым поколениям вновь обрести истинное чувство ценности родины и связи с ней.
\nОтметим, что вырученные средства от продажи билетов на концерт будут направлены на поддержку проекта Министерства социальных дел, направленного на помощь семьям освобождённых из заключения.
\n\nВасфи Аль-Масрани — сирийский певец и композитор, родился в городе Хомс, проживает в Чешской Республике с 2000 года. Изначально интересовался западной музыкой, затем с началом сирийской революции переключился на национальные песни, первой его работой стала «Дераа зовёт».
\n\nОн сотрудничал с рядом активистов и революционеров, включая Абдула Басета Аль-Сарута, в значимых работах, таких как «Джанна Джанна», «Харам Алайк» и «Шамна Шамна». Также вместе с другими артистами он проводил концерты по всему миру для сбора средств в поддержку сирийского народа.
\n\nدمشق - العاصمة نيوز
\n\nهنرمند سوری وصفي المعصراني در کنسرت «پیروزی» که امشب با همکاری وزارت فرهنگ، سندیکای هنرمندان و شورای سوری-آمریکایی در سالن مجتمع فرهنگی دومر برگزار شد، به دمشق و مخاطبان خود بازگشت. آثار او که در حمایت از مردم انقلابی سوریه در سراسر جهان پخش شده بود، مورد استقبال قرار گرفت.
\n\nدر این کنسرت مجموعهای از سرودهای ملی المعصراني که همراه با مسیر انقلاب سوریه بودهاند، به ویژه آنهایی که با شهید عبدالباسط الساروت اجرا شدهاند، ارائه شد. مخاطبان در خواندن آثار برجسته او مانند «ع الهودلك»، «جنة جنة»، «سكابا» و «شد الهمة» مشارکت کردند و برنامه با اجرای آهنگ «موطني» که احساس غرور و تعلق را به تصویر میکشید، به پایان رسید.
\nدر گفتوگو با خبرنگار العاصمة نيوز، المعصراني تأکید کرد که هنر و موسیقی ابزاری برای تقویت آگاهی ملی هستند و اشاره کرد که سرود ملی در دوران رژیم سابق معنای خود را از دست داده بود و به ابزاری برای تمجید از طاغوت تبدیل شده بود، اما امروزه نماد آزادی و امید است.
\n\nاو افزود که موسیقی احساسات را مخاطب قرار میدهد و وقتی سرود مفاهیم محبت، وحدت و بازسازی وطن را در بر دارد، تأثیر آن فراتر از سخنرانیهای سنتی است.
\n\nالمعصراني توضیح داد که هنر در مرحله آینده نقش محوری خواهد داشت و آثاری ارائه خواهد داد که واقعیت کنونی را منعکس کرده و ارزشهای همبستگی و وحدت را در میان سوریها تقویت میکند. او ابراز امیدواری کرد که این آثار به نسلهای جدید کمک کند تا احساس واقعی ارزش وطن و ارتباط خود با آن را بازیابند.
\nشایان ذکر است که درآمد حاصل از فروش بلیتهای کنسرت به حمایت از پروژه وزارت امور اجتماعی اختصاص خواهد یافت که هدف آن کمک به خانوادههای آزادشدگان از زندانها است.
\n\nوصفي المعصراني خواننده و آهنگساز سوری متولد شهر حمص است و از سال ۲۰۰۰ در جمهوری چک اقامت دارد. او ابتدا به موسیقی غربی علاقهمند بود و سپس با آغاز انقلاب سوریه به سرودهای ملی روی آورد. اولین اثر او «درعانا تنادي» بود.
\n\nاو با چندین فعال و انقلابی از جمله عبدالباسط الساروت همکاری داشته و آثار برجستهای مانند «جنة جنة»، «حرام عليك» و «شامنا شامنا» را خلق کرده است. همچنین با چند هنرمند دیگر کنسرتهایی در سراسر جهان برگزار کرده تا برای مردم سوریه کمک مالی جمعآوری کند.
\n\n