{
  "ar": {
    "title": "أوقاف حمص تختتم معرض الفتح بمحاضرة حول سردية الثورة السورية",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختُتمت اليوم في مدينة حمص فعاليات معرض “الفتح” الذي نظمته مديرية الأوقاف، بمحاضرة تناولت مفاهيم سردية الثورة السورية ومراحلها وصولاً إلى تحقيق النصر، وذلك في إطار توثيق مسارات الثورة وحفظها في الذاكرة الوطنية ونقلها إلى الأجيال القادمة.</p>\n\n<p>وشهد ركن الصالون الثوري محاضرة ألقاها المنسق العام للثورة السورية الدكتور عبد المنعم زين الدين بعنوان “مفاهيم في سردية الثورة والنصر”، بحضور عدد من المهتمين من مختلف فئات المجتمع، واستعرض زين الدين أبرز مراحل الثورة السورية والمصطلحات المرتبطة بها، متوقفاً عند التضحيات الكبيرة التي قدمها الشعب السوري والمواقف المشرفة التي جسدها في مختلف جوانب الحياة وصولاً إلى لحظة النصر والتحرير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc725e2dda0a7c0dd876c0b8c303c6b16c45664a.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح زين الدين في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المعرض يقدم رؤية مختصرة لسردية الثورة السورية عبر مجسمات وأفلام مرئية مدعومة بشروحات تفصيلية، تعكس التسلسل الزمني لانطلاقتها بدءاً من المسجد العمري في درعا وصولاً إلى المسجد الأموي في دمشق، مع تسليط الضوء على معارك التحرير الأخيرة في المدن السورية، وأكد أهمية زيارة المعرض لتعزيز الوعي بحقائق الثورة السورية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، بيّن رئيس دائرة التعليم الشرعي في مديرية أوقاف حمص عبد القادر سويد أن المعرض تضمن 13 ركناً، بينها ركن ثوري استضاف عدداً من المحاضرين الذين تناولوا مختلف الجوانب المتعلقة بالثورة السورية وآفاقها، مشيراً إلى أهمية هذه الفعالية في تعريف الأجيال الشابة بمسار أحداث الثورة والانتصارات التي تحققت بفضل تضحيات الشهداء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50a0dca069ca0ca43f398b7a9981dfd60e81ebbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>كما عبّر عدد من الزوار عن إعجابهم بمحتوى المعرض، مؤكدين أهمية ما يقدمه من معلومات ومفاهيم توثق حقيقة الثورة السورية وتحفظ سرديتها في الذاكرة الجمعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأقيم المعرض في صالة الريشة بالملعب البلدي بين 15 و19 من الشهر الجاري، وشهد حضوراً واسعاً من مختلف شرائح المجتمع، في دلالة على التفاعل الكبير مع أركانه وأهدافه.</p>\n\n<p>ويأتي هذا المعرض ضمن الجهود المبذولة للحفاظ على الذاكرة الوطنية ونقل أحداث الثورة إلى الأجيال القادمة؛ من خلال توثيق شامل ومتكامل لمسارها.</p>",
    "tags": ["الثورة السورية", "حمص", "معرض الفتح", "مديرية الأوقاف", "عبد المنعم زين الدين"]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Endowments Conclude Al-Fath Exhibition with Lecture on Syrian Revolution Narrative",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The activities of the “Al-Fath” exhibition organized by the Directorate of Endowments concluded today in the city of Homs with a lecture addressing the concepts of the Syrian revolution’s narrative and its stages leading up to victory. This was part of documenting the revolution’s paths, preserving them in the national memory, and passing them on to future generations.</p>\n\n<p>The revolutionary salon corner hosted a lecture delivered by the General Coordinator of the Syrian Revolution, Dr. Abdul Moneim Zein Al-Din, titled “Concepts in the Narrative of the Revolution and Victory,” attended by a number of interested individuals from various segments of society. Zein Al-Din reviewed the main stages of the Syrian revolution and related terminology, highlighting the great sacrifices made by the Syrian people and the honorable stances they embodied in various aspects of life, culminating in the moment of victory and liberation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc725e2dda0a7c0dd876c0b8c303c6b16c45664a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Zein Al-Din explained in a statement to Al-Asima News correspondent that the exhibition offers a concise vision of the Syrian revolution’s narrative through models and visual films supported by detailed explanations, reflecting the chronological sequence from its launch starting at the Omari Mosque in Daraa to the Umayyad Mosque in Damascus, with emphasis on the recent liberation battles in Syrian cities. He stressed the importance of visiting the exhibition to enhance awareness of the facts of the Syrian revolution.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, the Head of the Religious Education Department at the Homs Directorate of Endowments, Abdul Qader Sweid, indicated that the exhibition included 13 sections, including a revolutionary corner that hosted several lecturers who discussed various aspects related to the Syrian revolution and its prospects. He pointed out the importance of this event in introducing young generations to the course of the revolution’s events and the victories achieved thanks to the sacrifices of the martyrs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50a0dca069ca0ca43f398b7a9981dfd60e81ebbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Several visitors also expressed their admiration for the exhibition’s content, confirming the importance of the information and concepts it provides in documenting the truth of the Syrian revolution and preserving its narrative in collective memory.</p>\n</div></div>\n\n<p>The exhibition was held at Al-Risha Hall in the municipal stadium between the 15th and 19th of this month, witnessing wide attendance from various community segments, indicating great interaction with its sections and objectives.</p>\n\n<p>This exhibition is part of efforts to preserve the national memory and transfer the events of the revolution to future generations through comprehensive and integrated documentation of its course.</p>",
    "tags": ["Syrian Revolution", "Homs", "Al-Fath Exhibition", "Directorate of Endowments", "Abdul Moneim Zein Al-Din"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les Awqafs de Homs clôturent l&apos;exposition Al-Fath par une conférence sur la narration de la révolution syrienne",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les activités de l&apos;exposition « Al-Fath » organisée par la Direction des Awqafs se sont achevées aujourd&apos;hui dans la ville de Homs par une conférence abordant les concepts de la narration de la révolution syrienne et ses étapes jusqu&apos;à la victoire. Ceci s&apos;inscrit dans le cadre de la documentation des parcours de la révolution, de leur préservation dans la mémoire nationale et de leur transmission aux générations futures.</p>\n\n<p>Le coin du salon révolutionnaire a accueilli une conférence donnée par le coordinateur général de la révolution syrienne, le Dr Abdul Moneim Zein Al-Din, intitulée « Concepts dans la narration de la révolution et de la victoire », en présence de plusieurs intéressés de différents segments de la société. Zein Al-Din a passé en revue les principales étapes de la révolution syrienne et la terminologie associée, soulignant les grands sacrifices consentis par le peuple syrien et les positions honorables qu&apos;il a incarnées dans divers aspects de la vie, jusqu&apos;au moment de la victoire et de la libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc725e2dda0a7c0dd876c0b8c303c6b16c45664a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Zein Al-Din a expliqué dans une déclaration au correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;exposition offre une vision concise de la narration de la révolution syrienne à travers des maquettes et des films visuels soutenus par des explications détaillées, reflétant la chronologie depuis son lancement à la mosquée Omari à Daraa jusqu&apos;à la mosquée Omeyyade à Damas, avec un accent sur les récentes batailles de libération dans les villes syriennes. Il a souligné l&apos;importance de visiter l&apos;exposition pour renforcer la sensibilisation aux faits de la révolution syrienne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, le chef du département de l&apos;éducation religieuse à la direction des Awqafs de Homs, Abdul Qader Sweid, a indiqué que l&apos;exposition comprenait 13 sections, dont un coin révolutionnaire qui a accueilli plusieurs conférenciers ayant abordé divers aspects liés à la révolution syrienne et à ses perspectives. Il a souligné l&apos;importance de cet événement pour faire connaître aux jeunes générations le déroulement des événements de la révolution et les victoires obtenues grâce aux sacrifices des martyrs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50a0dca069ca0ca43f398b7a9981dfd60e81ebbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs visiteurs ont également exprimé leur admiration pour le contenu de l&apos;exposition, confirmant l&apos;importance des informations et concepts qu&apos;elle fournit pour documenter la vérité de la révolution syrienne et préserver sa narration dans la mémoire collective.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;exposition s&apos;est tenue à la salle Al-Risha du stade municipal entre le 15 et le 19 de ce mois, avec une large participation de divers segments de la société, témoignant d&apos;une grande interaction avec ses sections et ses objectifs.</p>\n\n<p>Cette exposition s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à préserver la mémoire nationale et à transmettre les événements de la révolution aux générations futures à travers une documentation complète et intégrée de son parcours.</p>",
    "tags": ["Révolution syrienne", "Homs", "Exposition Al-Fath", "Direction des Awqafs", "Abdul Moneim Zein Al-Din"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Vakıfları, Suriye Devrimi Anlatısı Üzerine Konferansla El-Fetih Sergisini Tamamladı",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs şehrinde Vakıflar Müdürlüğü tarafından düzenlenen “El-Fetih” sergisinin etkinlikleri bugün, Suriye devriminin anlatısı ve zaferine giden aşamalarını ele alan bir konferansla sona erdi. Bu etkinlik, devrimin yol haritasını belgelemek, ulusal hafızada korumak ve gelecek nesillere aktarmak amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Devrim salonu köşesinde, Suriye Devrimi Genel Koordinatörü Dr. Abdul Moneim Zein Al-Din tarafından “Devrim ve Zafer Anlatısında Kavramlar” başlıklı bir konferans verildi. Toplumun farklı kesimlerinden ilgili kişilerin katıldığı konferansta, Zein Al-Din Suriye devriminin önemli aşamalarını ve ilgili terimleri anlattı; halkın yaptığı büyük fedakarlıkları ve hayatın çeşitli alanlarında gösterdiği onurlu duruşları vurgulayarak zafer ve kurtuluş anına kadar olan süreci aktardı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc725e2dda0a7c0dd876c0b8c303c6b16c45664a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Zein Al-Din, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, serginin, Dera’daki Ömari Camii’nden başlayıp Şam’daki Emevi Camii’ne kadar olan süreci yansıtan maketler ve görsel filmlerle Suriye devriminin anlatısına dair kısa bir bakış sunduğunu belirtti. Ayrıca, son dönemdeki şehirlerdeki kurtuluş savaşlarına dikkat çekti ve sergiyi ziyaret ederek Suriye devriminin gerçeklerine dair farkındalığın artırılmasının önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Öte yandan, Homs Vakıflar Müdürlüğü Şeriat Eğitim Dairesi Başkanı Abdul Kadir Suveyd, sergide 13 bölüm bulunduğunu, bunlar arasında devrim köşesinin çeşitli konuları ele alan birçok konuşmacıyı ağırladığını ve bu etkinliğin genç nesillere devrimin olayları ve şehitlerin fedakarlıkları sayesinde elde edilen zaferler hakkında bilgi vermede önemli olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50a0dca069ca0ca43f398b7a9981dfd60e81ebbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ziyaretçiler de serginin içeriğinden memnuniyetlerini dile getirerek, sunduğu bilgilerin ve kavramların Suriye devriminin gerçeklerini belgelemek ve anlatısını kolektif hafızada korumak açısından önemini vurguladılar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sergi, bu ayın 15-19 tarihleri arasında belediye stadyumundaki El-Rişa salonunda düzenlendi ve toplumun çeşitli kesimlerinden yoğun katılım gördü; bu da serginin bölümleri ve hedefleriyle büyük etkileşimi gösterdi.</p>\n\n<p>Bu sergi, ulusal hafızayı koruma ve devrim olaylarını gelecek nesillere aktarma çabalarının bir parçası olarak, devrimin sürecini kapsamlı ve bütüncül bir şekilde belgelemeyi amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": ["Suriye Devrimi", "Homs", "El-Fetih Sergisi", "Vakıflar Müdürlüğü", "Abdul Moneim Zein Al-Din"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wekîfên Homs Pêşangeha El-Fetih Bi Lektûrê Li Ser Çîrokên Şoreşa Sûriyê Biqedand",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Çalakiyên pêşangeha “El-Fetih” ku ji hêla Rêveberiya Wekîfên ve hatî rêvekirin, îro di bajarê Homs de bi lektûrekê ku tê de têgihiştinên çîroka şoreşa Sûriyê û gavên wî heta serketinê hatin nîqaş kirin, qedand. Ev çalakî di çarçoveya belgekirina rêçê şoreşê, parastina wî di bîra neteweyî de û veguhastina wî bo zaro û zarokên pêşerojê de ye.</p>\n\n<p>Li kûra salona şoreşê lektûrek ji hêla Koordînatorê Giştî ya Şoreşa Sûriyê, Dr. Abdul Moneim Zein Al-Dîn, bi navê “Têgihiştinên li Çîroka Şoreş û Serketinê” hat pêşkêş kirin, ku gelek kesên alîkar ji cihên cûda yên civakê li vir hebûn. Zein Al-Dîn girêdanên sereke yên şoreşa Sûriyê û peyvên girîng ên wî şoreşê şirove kir, di heman demê de xwedîtiya mezin a gelê Sûriyê û rûmetên wî ku di her qada jiyana civakî de xuyang kir, heta demek serketin û azadîyê şîrove kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc725e2dda0a7c0dd876c0b8c303c6b16c45664a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Zein Al-Dîn di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News re de ragihand ku pêşangeh dîtina kurt a çîroka şoreşa Sûriyê bi şêwazên modelan û fîlman dîtî û şiroveya hûrgulî pêşkêş dike, ku rêza demjimêrî ya destpêka wî ji Mezquita Omari ya Daraa heta Mezquita Umayyad ya Dimashqê nîşan dide, û dikare têkiliyên şerên azadkirinê yên dawî yên di bajarên Sûriyê de nîşan bide. Ew girîngiya serdana pêşangehê bo zêdekiri