اختتمت اليوم في مدينة المعارض الجديدة بدمشق فعاليات الدورة الـ 23 من المعرض الدولي للبناء والبنى التحتية والبلديات وأنظمة الأمن والسلامة \"بيلدكس\"، الذي تنظمه المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات بالتعاون مع وزارتي الإدارة المحلية والبيئة، والطوارئ وإدارة الكوارث، بمشاركة أكثر من 400 شركة محلية ودولية.

وأوضحت الجهة المنظمة أن المعرض استقطب نحو 19,200 زائر من المهندسين والمقاولين والمستثمرين وأصحاب القرار، مقدماً منصة حيوية لدعم النهضة العمرانية في سوريا، وفتح المجال أمام التعاون وبناء شراكات تسهم في تنفيذ مشاريع وخدمات مشتركة تعزز عملية البناء والتطوير الحضاري.

وأكد مدير العلاقات العامة في وزارة الإدارة المحلية والبيئة علي الحمد، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن هذا المعرض شكّل فرصة مهمة لتشجيع الشركات المحلية والعربية والدولية على دخول السوق السورية، والاطلاع على الإمكانات المتاحة، وبحث سبل التعاون مع التجار والشركات القائمة، إضافة إلى استكشاف فرص المشاريع المستقبلية.

وبين رئيس دائرة المراسم في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث محمد سعدون أن \"بيلدكس\" أتاح التعريف بمهام ونشاطات الشركات والوزارات المشاركة، بما في ذلك دور وزارة الطوارئ في جميع المجالات، وعملها على تطوير اختصاصاتها وقدراتها في التعامل مع المخاطر المختلفة.

وأتاح المعرض الذي انطلق في 15 كانون الأول الجاري، الاطلاع على أحدث الابتكارات في مجالات العمران والاستدامة، مما يعزز فرص الاستثمار ويدعم جهود إعادة الإعمار، ويجسد إرادة سوريا في البناء والانفتاح على العالم.

The 23rd edition of the international exhibition for construction, infrastructure, municipalities, and security and safety systems \"Bildex\" concluded today at the New Exhibition City in Damascus. The event was organized by the Arab Group for Exhibitions and Conferences in cooperation with the Ministries of Local Administration and Environment, and Emergency and Disaster Management, with the participation of more than 400 local and international companies.

The organizing body stated that the exhibition attracted about 19,200 visitors including engineers, contractors, investors, and decision-makers, providing a vital platform to support Syria's urban renaissance and opening avenues for cooperation and partnership building that contribute to implementing joint projects and services enhancing construction and urban development.

Ali Al-Hamad, Director of Public Relations at the Ministry of Local Administration and Environment, told Al Asima News correspondent that this exhibition represented an important opportunity to encourage local, Arab, and international companies to enter the Syrian market, explore available potentials, discuss cooperation methods with existing traders and companies, and explore future project opportunities.

Mohammad Saadoun, Head of Protocol Department at the Ministry of Emergency and Disaster Management, stated that \"Bildex\" allowed showcasing the missions and activities of participating companies and ministries, including the role of the Ministry of Emergency in all fields and its efforts to develop its specializations and capabilities in dealing with various hazards.

The exhibition, which started on December 15, provided access to the latest innovations in urban development and sustainability, enhancing investment opportunities and supporting reconstruction efforts, reflecting Syria's determination in construction and openness to the world.

La 23e édition du salon international de la construction, des infrastructures, des municipalités et des systèmes de sécurité \"Bildex\" s'est clôturée aujourd'hui à la Nouvelle Cité des Expositions de Damas. L'événement est organisé par le Groupe arabe des expositions et conférences en coopération avec les ministères de l'Administration locale et de l'Environnement, ainsi que des Urgences et de la Gestion des catastrophes, avec la participation de plus de 400 entreprises locales et internationales.

L'organisateur a indiqué que le salon a attiré environ 19 200 visiteurs, dont des ingénieurs, entrepreneurs, investisseurs et décideurs, offrant une plateforme essentielle pour soutenir la renaissance urbaine en Syrie et ouvrant la voie à la coopération et à la création de partenariats contribuant à la réalisation de projets et services communs renforçant la construction et le développement urbain.

Ali Al-Hamad, directeur des relations publiques au ministère de l'Administration locale et de l'Environnement, a déclaré à un correspondant d'Al Asima News que ce salon représentait une opportunité importante pour encourager les entreprises locales, arabes et internationales à pénétrer le marché syrien, à découvrir les potentiels disponibles, à discuter des moyens de coopération avec les commerçants et entreprises existants, ainsi qu'à explorer les opportunités de projets futurs.

Mohammad Saadoun, chef du département du protocole au ministère des Urgences et de la Gestion des catastrophes, a indiqué que \"Bildex\" a permis de présenter les missions et activités des entreprises et ministères participants, y compris le rôle du ministère des Urgences dans tous les domaines et ses efforts pour développer ses spécialités et capacités à gérer divers risques.

Le salon, qui a débuté le 15 décembre, a permis de découvrir les dernières innovations dans les domaines de l'urbanisme et de la durabilité, renforçant les opportunités d'investissement et soutenant les efforts de reconstruction, illustrant la volonté de la Syrie dans la construction et l'ouverture au monde.

Şam Yeni Fuar Şehri'nde bugün 23. Uluslararası İnşaat, Altyapı, Belediyeler ve Güvenlik Sistemleri \"Bildex\" fuarı sona erdi. Etkinlik, Arap Fuarlar ve Konferanslar Grubu tarafından Yerel Yönetimler ve Çevre Bakanlığı ile Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı iş birliğiyle düzenlendi ve 400'den fazla yerel ve uluslararası şirket katıldı.

Organizatörler, fuarın mühendisler, müteahhitler, yatırımcılar ve karar vericiler dahil yaklaşık 19.200 ziyaretçi çektiğini belirtti. Fuar, Suriye'nin kentsel kalkınmasını desteklemek için canlı bir platform sunarak iş birliği ve ortaklıkların geliştirilmesine olanak sağladı ve ortak projeler ile hizmetlerin uygulanmasına katkıda bulundu.

Yerel Yönetimler ve Çevre Bakanlığı Halkla İlişkiler Müdürü Ali El-Hamad, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu fuarın yerel, Arap ve uluslararası şirketlerin Suriye pazarına girmesini teşvik etmek, mevcut potansiyelleri görmek, mevcut tüccar ve şirketlerle iş birliği yollarını araştırmak ve gelecekteki proje fırsatlarını keşfetmek için önemli bir fırsat olduğunu belirtti.

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Protokol Dairesi Başkanı Muhammed Saadoun, \"Bildex\" fuarının katılan şirketlerin ve bakanlıkların görev ve faaliyetlerini tanıtma imkanı sağladığını, Acil Durum Bakanlığı'nın tüm alanlardaki rolü ve çeşitli risklerle başa çıkma konusundaki yeteneklerini geliştirme çalışmalarını içerdiğini belirtti.

15 Aralık'ta başlayan fuar, kentsel gelişim ve sürdürülebilirlik alanlarındaki en son yenilikleri sunarak yatırım fırsatlarını artırdı, yeniden inşa çabalarını destekledi ve Suriye'nin inşa etme ve dünyaya açılma kararlılığını yansıttı.

Encama 23emîn pêşangeha navneteweyî ya avakirin, binavkirin, bajarxaneyan û pergala ewlehiyê û ewlehiya \"Bildex\" îro li Bajarê Nû ya Pêşangehan li Şamê qedand. Ev bûyer ji hêla Koma Erebî ya Pêşangehan û Konferansan ve bi hevkariya Wezareta Rêveberiya Herêmî û Envîronmentê û Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekatiyan hatî rêxistin, bi beşdariya zêdetir ji 400 şîrketên herêmî û navneteweyî.

Rêxistina bûyerê ragihand ku pêşangeh li ser 19,200 mêvanên inşînêr, kontraktorker, sermayedar û karargeran xweşxistin, platformek girîng pêşkêş kir ku piştgirî ji serhildana bajarî li Sûriyê bike û deriyên hevkarî û ava kirina hevseran vekire ku di cîhkirina projeyan û xizmetên hevpar de beşdar bibe û pêşkeftina avakirina bajaran pêk bîne.

Ali El-Hamad, Derhênerê Têkiliyên Giştî li Wezareta Rêveberiya Herêmî û Envîronmentê, di gotûbêja xwe ya bi şandeyê Al Asima News de, got ku ev pêşangeh firsetek girîng bû ku şîrketên herêmî, erebî û navneteweyî teşwîq bikin ku bazara Sûriyê têkevin, lêkolîna karîgeriyên berdest bikin, rêyên hevkarî bi bazirgan û şîrketên heyî lêkolîn bikin û firsetên projeyên pêşerojê bibînin.

Serokê Departemana Protokolê li Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekatiyan, Mohammad Saadoun, got ku \"Bildex\" destûr da ku kar û çalakiyên şîrket û wezaretên beşdarî nîşan bide, di nav de rolê Wezareta Acîl di hemû qada de û xebatên wê ji bo pêşvebirina taybetmendiyên xwe û hêza xwe ya li hember xeternasiyên cuda.

Pêşangeha ku di 15ê Kanûna Pêşîn de dest pê kir, destûr da ku nûjeniyên herî dawî li qada avakirina bajarî û domdarî bibîne, ku firsetên sermayêdarî zêde dike û hewldanên vegerandina avakirina piştgirî dike, û hêvîya Sûriyê li ser avakirin û vekolînê ya cîhanê nîşan dide.

Сегодня в новом выставочном центре в Дамаске завершилась 23-я международная выставка строительства, ин