{
  "ar": {
    "title": "أهالي حلب يرحبون بحملة “حلب ست الكل” لاستعادة مكانة المدينة الاقتصادية والاجتماعية",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تزامناً مع انطلاق حملة “حلب ست الكل” المجتمعية يوم الخميس الماضي، عبّر أهالي حلب عن أملهم في أن يلعب رأس المال الوطني دوراً فاعلاً في دعم الجهود المجتمعية للنهوض بالواقع الخدمي والتنموى في المدينة وريفها.</p>\n\n<p>وفي استطلاع أجرته العاصمة نيوز، أكد سعيد العبد الله من سكان الريف الشمالي أن الحملة تحمل رمزية كبيرة، حيث جمعت أبناء حلب ووحّدت المساعي الفردية ونظمت الجهود المجتمعية لتنفيذ مشاريع حيوية تساهم في تحسين حياة الأهالي.</p>\n\n<p>من جهته، شدد التاجر ناجي درويش على أهمية مشاركة تجار وصناعيي المدينة في إطار المسؤولية المجتمعية، معتبرًا أن الحملة تمثل خطوة نحو استعادة المكانة الاقتصادية والاجتماعية الرائدة لحلب بعد الدمار الممنهج الذي تعرضت له في السنوات الماضية.</p>\n\n<p>وأشار نديم فتوح، من سكان حي صلاح الدين المتضرر، إلى ضرورة تضافر جهود أبناء المدينة لإطلاق مشاريع مدروسة تُحدث تغييراً ملموساً، خصوصاً في المناطق المتضررة. كما أكد طارق حموي على أهمية ترجمة أهداف الحملة على أرض الواقع من خلال مشاريع تنموية حيوية تشمل تحسين البنى التحتية ومنظومتي المياه والكهرباء وترميم المدارس، إلى جانب مشاريع التنمية المستدامة.</p>\n\n<p>وانطلقت فعاليات الحملة مساء أمس في مدينة حلب، بهدف دعم إعادة تأهيل البنى التحتية وتعزيز جهود الإعمار في مختلف القطاعات الخدمية والاقتصادية، وتستمر حتى يوم السبت 20 كانون الأول الجاري.</p>\n\n<p>يُذكر أن محافظة حلب أطلقت في 30 حزيران الماضي حملة “لعيونك يا حلب” للنهوض بواقع المدينة وتعزيز جهود إعادة الإعمار بمشاركة واسعة رسمية وشعبية، في حين شهدت عدة محافظات سورية خلال العام الحالي مبادرات مماثلة لدعم إعادة الإعمار وتحسين الظروف المعيشية والخدمية في المناطق المتضررة.</p>",
    "tags": ["حلب", "حملة حلب ست الكل", "إعادة الإعمار", "الاقتصاد المحلي", "المسؤولية المجتمعية", "البنى التحتية", "التنمية المستدامة"]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Residents Welcome “Aleppo for Everyone” Campaign to Restore the City’s Economic and Social Status",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Coinciding with the launch of the “Aleppo for Everyone” community campaign last Thursday, Aleppo residents expressed their hope that national capital would play an effective role in supporting community efforts to improve the city&apos;s and its countryside&apos;s service and developmental conditions.</p>\n\n<p>In a survey conducted by Al-Asima News, Saeed Al-Abdallah, a resident of the northern countryside, affirmed that the campaign carries great symbolism as it united Aleppo&apos;s people, consolidated individual efforts, and organized community initiatives to implement vital projects that contribute to improving residents’ lives.</p>\n\n<p>Merchant Naji Darwish emphasized the importance of the participation of the city&apos;s traders and industrialists within the framework of social responsibility, considering the campaign a step towards restoring Aleppo’s leading economic and social status after the systematic destruction it suffered in previous years.</p>\n\n<p>Nadim Fattouh, a resident of the affected Salah al-Din neighborhood, pointed out the necessity of concerted efforts by the city&apos;s inhabitants to launch well-studied projects that bring tangible change, especially in damaged areas. Tariq Hamwi also stressed the importance of translating the campaign’s goals into reality through vital developmental projects including improving infrastructure, water and electricity systems, school renovations, alongside sustainable development projects.</p>\n\n<p>The campaign activities started yesterday evening in Aleppo city, aiming to support the rehabilitation of infrastructure and enhance reconstruction efforts across various service and economic sectors. The campaign will continue until Saturday, December 20.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Aleppo governorate also launched the “For Your Eyes, Aleppo” campaign last June 30 to advance the city’s conditions and boost reconstruction efforts with wide official and popular participation, while several Syrian governorates witnessed similar initiatives this year to support reconstruction and improve living and service conditions in affected areas.</p>",
    "tags": ["Aleppo", "Aleppo for Everyone campaign", "Reconstruction", "Local economy", "Social responsibility", "Infrastructure", "Sustainable development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les habitants d’Alep saluent la campagne « Alep pour tous » pour restaurer le statut économique et social de la ville",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>À l’occasion du lancement jeudi dernier de la campagne communautaire « Alep pour tous », les habitants d’Alep ont exprimé leur espoir que le capital national joue un rôle actif dans le soutien des efforts communautaires visant à améliorer les conditions de service et de développement dans la ville et sa campagne.</p>\n\n<p>Dans un sondage réalisé par Al-Asima News, Saeed Al-Abdallah, habitant de la campagne nord, a affirmé que la campagne revêt une grande symbolique car elle a rassemblé les habitants d’Alep, unifié les efforts individuels et organisé les initiatives communautaires pour réaliser des projets essentiels contribuant à améliorer la vie des habitants.</p>\n\n<p>Le commerçant Naji Darwish a souligné l’importance de la participation des commerçants et industriels de la ville dans le cadre de la responsabilité sociale, considérant que la campagne est une étape vers la restauration du statut économique et social de premier plan d’Alep après la destruction systématique qu’elle a subie ces dernières années.</p>\n\n<p>Nadim Fattouh, habitant du quartier touché de Salah al-Din, a insisté sur la nécessité de la mobilisation des efforts des habitants de la ville pour lancer des projets bien étudiés qui apportent un changement concret, en particulier dans les zones endommagées. Tariq Hamwi a également souligné l’importance de traduire les objectifs de la campagne sur le terrain à travers des projets de développement essentiels comprenant l’amélioration des infrastructures, des systèmes d’eau et d’électricité, la rénovation des écoles, ainsi que des projets de développement durable.</p>\n\n<p>Les activités de la campagne ont débuté hier soir dans la ville d’Alep, visant à soutenir la réhabilitation des infrastructures et à renforcer les efforts de reconstruction dans divers secteurs de services et économiques. La campagne se poursuivra jusqu’au samedi 20 décembre.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la province d’Alep a également lancé le 30 juin dernier la campagne « Pour tes yeux, Alep » pour améliorer la situation de la ville et renforcer les efforts de reconstruction avec une large participation officielle et populaire, tandis que plusieurs provinces syriennes ont connu cette année des initiatives similaires pour soutenir la reconstruction et améliorer les conditions de vie et de services dans les zones touchées.</p>",
    "tags": ["Alep", "campagne Alep pour tous", "reconstruction", "économie locale", "responsabilité sociale", "infrastructures", "développement durable"]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Halkı “Halep Herkes İçin” Kampanyasını Şehrin Ekonomik ve Sosyal Statüsünü Geri Kazanma Adımı Olarak Karşıladı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Geçen Perşembe başlatılan “Halep Herkes İçin” topluluk kampanyasıyla eş zamanlı olarak, Halep halkı ulusal sermayenin şehir ve çevresindeki hizmet ve kalkınma koşullarını iyileştirmek için topluluk çabalarını desteklemede etkin bir rol oynamasını umut etti.</p>\n\n<p>Al-Asima News’in yaptığı bir ankette, kuzey kırsalından sakin Saeed Al-Abdallah kampanyanın büyük bir sembolizm taşıdığını, Halep halkını bir araya getirdiğini, bireysel çabaları birleştirdiğini ve halkın yaşamını iyileştirmeye katkıda bulunan önemli projelerin uygulanması için topluluk girişimlerini düzenlediğini belirtti.</p>\n\n<p>Tüccar Naji Darwish, şehrin tüccarları ve sanayicilerinin toplumsal sorumluluk çerçevesinde katılımının önemini vurgulayarak, kampanyanın Halep’in önceki yıllarda maruz kaldığı sistematik yıkımdan sonra önde gelen ekonomik ve sosyal statüsünü yeniden kazanması yönünde bir adım olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Etkilenen Salah al-Din mahallesinden sakin Nadim Fattouh, özellikle zarar gören bölgelerde somut değişiklikler getiren iyi planlanmış projelerin başlatılması için şehrin sakinlerinin çabalarını birleştirmesi gerektiğini belirtti. Tariq Hamwi de kampanyanın hedeflerinin altyapının, su ve elektrik sistemlerinin iyileştirilmesi, okulların onarımı ve sürdürülebilir kalkınma projeleri dahil olmak üzere hayati kalkınma projeleriyle sahada hayata geçirilmesinin önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Kampanya faaliyetleri dün akşam Halep şehrinde başladı ve altyapının rehabilitasyonunu desteklemek ve çeşitli hizmet ve ekonomik sektörlerde yeniden inşa çabalarını güçlendirmek amacı taşıyor. Kampanya 20 Aralık Cumartesi gününe kadar devam edecek.</p>\n\n<p>Halep valiliğinin ayrıca 30 Haziran’da “Gözlerin İçin Halep” kampanyasını başlattığı ve şehir durumunu iyileştirmek ve yeniden inşa çabalarını artırmak için geniş resmi ve halk katılımıyla desteklendiği belirtilirken, bu yıl içinde Suriye’nin birçok vilayetinde benzer girişimlerin zarar gören bölgelerde yaşam ve hizmet koşullarını iyileştirmek için gerçekleştiği kaydedildi.</p>",
    "tags": ["Halep", "Halep Herkes İçin kampanyası", "Yeniden inşa", "Yerel ekonomi", "Toplumsal sorumluluk", "Altyapı", "Sürdürülebilir kalkınma"]
  },
  "ku": {
    "title": "Xalqa Halebê Kampanya “Haleb Ji Bo Hemûyan” Bi Rêya Vegerandina Rewşê Aborî û Civakî ya Bajarê Pejirandin",
    "content": "<p>Haleb - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bi heman demê ku kampanya civakî ya “Haleb Ji Bo Hemûyan” roja Pêncşemê derket, xalqa Halebê hêvîya xwe nîşan da ku sermaweyê neteweyî rolek çalak li piştgirîya hewldanan civakî ya bo başkirina rewşa xizmet û pêşkeftinê li bajar û deverên wê lîst.</p>\n\n<p>Di lêkolînekê ku Al-Asima News kir, Saeed Al-Abdallah ji nêzîkî gundên bakurê şaxê şarî diyar kir ku kampanya ramza girîng heye, ji ber ku ew gelê Halebê yekbû, hewlên kesane yekbûn û hewldanan civakî rêxistin da ku projeyên girîng li ser xizmeta xelkê bicîh bikin.</p>\n\n<p>Bazirganiyê Naji Darwish li ser girîngiya beşdariya bazirgan û pîşesazên bajarê di çarçoveya mesûliyetê civakî de îzah kir, û kampanya wekê gavêk bo vegerandina cîhê aborî û civakî ya pêşkeftî ya Halebê piştî şikandina sistematîk a ku şar di sala berê de hatibû, hesiband.</p>\n\n<p>Nadim Fattouh, ku li navçeya şikestî ya Salah al-Dîn dijî, pêdivîya hevkariya gelê bajarê bo destpêkirina projeyên xebatkar û plan kirî ku guhertina dîtbar çêbikin, bi taybetî li deverên şikestî, nîşan da. Hêvîdarê Tarîq Hamwî jî girîngiya veguhastina armancên kampanyayê li erdê bi projeyên pêşkeftinê ya girîng wekî başkirina binyadên xebatê, pergala av û elektrikê, vegerandina dibistanan û projeyên pêşkeftina domdar, vebar kir.</p>\n\n<p>Çalakiyên kampanyayê di şevê duhê de li bajarê Halebê dest pê kirin, bi armanca piştgirîya vegerandina binyadên xebatê û pêşketina hewldanan vegerandinê di herêmên xizmet û aborî de. Kampanya heta şemiyê 20ê Kanûna Duyemê dê berdêwam bike.</p>\n\n<p>Di bin gotinên din de, herêmê Halebê jî di 30ê Hezîranê de kampanya “Ji bo Çavên Te, Haleb” dest pê kir ku rewşa bajarê pêşve bixe û hewldanan vegerandinê bi beşdariya fireh ya fermî û gelê pêşve bixe, û di sala vê de gelek herêmên Sûriyê jî teşebbûsên wekhev ji bo piştgirîya vegerandinê û başkirina rewşên jiyan û xizmetê li deverên şikestî hatine bibînin.</p>",
    "tags": ["Haleb", "Kampanya Haleb Ji Bo Hemûyan", "Vegerandin", "Aborîya herêmî", "Mesûliyetê civakî", "Binyadên xebatê", "Pêşkeftina domdar"]
  },
  "ru": {
    "title": "Жители Алеппо приветствуют кампанию «Алеппо для всех» по восстановлению экономического и социального статуса города",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>В связи с запуском общественной кампании «Алеппо для всех» в прошлый четверг жители Алеппо выразили надежду на активную роль национального капитала в поддержке общественных усилий по улучшению сервисных и развивающихся условий в городе и его окрестностях.</p>\n\n<p>В опросе, проведённом Al-Asima News, Саид Аль-Абдулла, житель северного пригорода, отметил, что кампания имеет большое символическое значение, так как объединила жителей Алеппо, консолидировала индивидуальные усилия и организовала общественные инициативы по реализации жизненно важных проектов, способствующих улучшению жизни населения.</p>\n\n<p>Торговец Наджи Дарвиш подчеркнул важность участия торговцев и промышленников города в рамках социальной ответственности, считая кампанию шагом к восстановлению ведущего экономического и социального статуса Алеппо после систематического разрушения, которое город пережил в предыдущие годы.</p>\n\n<p>Житель пострадавшего района Салах ад-Дин Надим Фаттух указал на необходимость объединения усилий жителей города для запуска продуманных проектов, которые принесут ощутимые изменения, особенно в пострадавших районах. Тарик Хамви также подчеркнул важность реализации целей кампании на практике через жизненно важные проекты развития, включающие улучшение инфраструктуры, систем водоснабжения и электроснабжения, ремонт школ, а также проекты устойчивого развития.</p>\n\n<p>Мероприятия кампании начались вчера вечером в городе Алеппо с целью поддержки восстановления инфраструктуры и усиления усилий по реконструкции в различных сервисных и экономических секторах. Кампания продлится до субботы, 20 декабря.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что провинция Алеппо также запустила 30 июня кампанию «Для твоих глаз, Алеппо» для улучшения состояния города и усиления усилий по реконструкции при широком официальном и народном участии, в то время как в нескольких сирийских провинциях в этом году наблюдались аналогичные инициативы по поддержке восстановления и улучшению условий жизни и обслуживания в пострадавших районах.</p>",
    "tags": ["Алеппо", "Кампания Алеппо для всех", "Реконструкция", "Местная экономика", "Социальная ответственность", "Инфраструктура", "Устойчивое развитие"]
  },
  "fa": {
    "title": "مردم حلب از کمپین «حلب برای همه» برای بازگرداندن جایگاه اقتصادی و اجتماعی شهر استقبال کردند",
    "content": "<p>حلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>همزمان با آغاز کمپین اجتماعی «حلب برای همه» در روز پنجشنبه گذشته، مردم حلب ابراز امیدواری کردند که سرمایه ملی نقش مؤثری در حمایت از تلاش‌های اجتماعی برای بهبود وضعیت خدماتی و توسعه‌ای شهر و حومه آن ایفا کند.</p>\n\n<p>در نظرسنجی انجام شده توسط اخبار العاصمة، سعید عبدالله، ساکن حومه شمالی، تأکید کرد که این کمپین نمادین است زیرا مردم حلب را گرد هم آورده، تلاش‌های فردی را متحد کرده و اقدامات اجتماعی را برای اجرای پروژه‌های حیاتی که به بهبود زندگی ساکنان کمک می‌کند، سازماندهی کرده است.</p>\n\n<p>تاجر ناجی درویش بر اهمیت مشارکت تجار و صنعتگران شهر در چارچوب مسئولیت اجتماعی تأکید کرد و این کمپین را گامی در جهت بازگرداندن جایگاه اقتصادی و اجتماعی پیشرو حلب پس از تخریب سیستماتیکی که در سال‌های گذشته متحمل شده است، دانست.</p>\n\n<p>ندیم فتوح، ساکن محله آسیب‌دیده صلاح‌الدین، به لزوم همبستگی مردم شهر برای راه‌اندازی پروژه‌های برنامه‌ریزی شده که تغییر ملموس ایجاد کنند، به‌ویژه در مناطق آسیب‌دیده اشاره کرد. طارق حموی نیز بر اهمیت تحقق اهداف کمپین از طریق پروژه‌های توسعه حیاتی شامل بهبود زیرساخت‌ها، سیستم‌های آب و برق، تعمیر مدارس و همچنین پروژه‌های توسعه پایدار تأکید کرد.</p>\n\n<p>فعالیت‌های کمپین دیروز عصر در شهر حلب آغاز شد و هدف آن حمایت از بازسازی زیرساخت‌ها و تقویت تلاش‌های نوسازی در بخش‌های مختلف خدماتی و اقتصادی است. این کمپین تا شنبه، ۲۰ دسامبر ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که استان حلب نیز در ۳۰ ژوئن گذشته کمپین «برای چشمانت، حلب» را برای بهبود وضعیت شهر و تقویت تلاش‌های بازسازی با مشارکت گسترده رسمی و مردمی راه‌اندازی کرد، در حالی که چندین استان سوریه در سال جاری شاهد ابتکارات مشابهی برای حمایت از بازسازی و بهبود شرایط زندگی و خدمات در مناطق آسیب‌دیده بوده‌اند.</p>",
    "tags": ["حلب", "کمپین حلب برای همه", "بازسازی", "اقتصاد محلی", "مسئولیت اجتماعی", "زیرساخت‌ها", "توسعه پایدار"]
  }
}