{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية–سعودية–عُمانية لتعزيز التعاون في مكافحة الفساد",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وفد الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش برئاسة عامر العلي، خلال لقاءات ثنائية مع الوفدين السعودي والعُماني، على هامش أعمال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المنعقد في العاصمة القطرية الدوحة، سبل تعزيز التعاون في مجالات مكافحة الفساد واسترداد الأصول.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76289fbcf372a2df3cb4d9ae1a4ff5a7cca07d2a.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناولت المباحثات آليات تبادل الخبرات وتنظيم لقاءات وورش عمل مشتركة لتطوير القدرات المؤسسية، بما يعزز منظومة النزاهة والشفافية وفق المعايير الدولية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتنعقد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (COSP11) في العاصمة القطرية الدوحة خلال الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول الجاري، بمشاركة واسعة من مختلف الدول، ويُعد المؤتمر منصة دولية مهمة لمواجهة تحديات الفساد، وتسليط الضوء على أبرز قضاياه الملحّة، إضافة إلى تعزيز التعاون الدولي وتوحيد الجهود من أجل استجابة عالمية أكثر فاعلية لهذا التهديد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a76847dbf39910816283ed335dbc608d10800ee.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9297c57cb2c7bf2fc29d73db68acf689895b6f15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40c7035faf86af7fc7926f0337b44fc02b55356d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f51c9eeff96291d4857b5db3594ecf38903fcbd2.jpg\"></figure>\n</figure>"
,
    "tags": ["مكافحة الفساد", "سوريا", "السعودية", "عُمان", "الدوحة", "الاتفاقية الدولية", "استرداد الأصول"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Saudi-Omani Talks to Enhance Cooperation in Anti-Corruption Efforts",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>A delegation from the Central Commission for Control and Inspection, headed by Amer Al-Ali, held bilateral meetings with the Saudi and Omani delegations on the sidelines of the 11th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in the Qatari capital Doha, to discuss ways to enhance cooperation in combating corruption and asset recovery.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76289fbcf372a2df3cb4d9ae1a4ff5a7cca07d2a.jpg\"></figure><div>\n<p>The discussions included mechanisms for exchanging expertise and organizing joint meetings and workshops to develop institutional capacities, thereby strengthening integrity and transparency systems according to international standards.</p>\n</div></div>\n\n<p>The 11th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption (COSP11) is being held in Doha from December 15 to 19, with broad participation from various countries. The conference serves as a vital international platform to address corruption challenges, highlight pressing issues, and enhance international cooperation and unified efforts for a more effective global response to this threat.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a76847dbf39910816283ed335dbc608d10800ee.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9297c57cb2c7bf2fc29d73db68acf689895b6f15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40c7035faf86af7fc7926f0337b44fc02b55356d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f51c9eeff96291d4857b5db3594ecf38903fcbd2.jpg\"></figure>\n</figure>"
,
    "tags": ["Anti Corruption", "Syria", "Saudi Arabia", "Oman", "Doha", "International Convention", "Asset Recovery"]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions syriennes-saoudiennes-omanaises pour renforcer la coopération dans la lutte contre la corruption",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Une délégation de la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection, dirigée par Amer Al-Ali, a tenu des réunions bilatérales avec les délégations saoudienne et omanaise en marge de la 11e session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, tenue dans la capitale qatarie Doha, pour discuter des moyens de renforcer la coopération dans la lutte contre la corruption et le recouvrement des avoirs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76289fbcf372a2df3cb4d9ae1a4ff5a7cca07d2a.jpg\"></figure><div>\n<p>Les discussions ont porté sur les mécanismes d&apos;échange d&apos;expertise et l&apos;organisation de réunions et d&apos;ateliers conjoints pour développer les capacités institutionnelles, renforçant ainsi les systèmes d&apos;intégrité et de transparence conformément aux normes internationales.</p>\n</div></div>\n\n<p>La 11e session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption (COSP11) se tient à Doha du 15 au 19 décembre, avec une large participation de divers pays. La conférence constitue une plateforme internationale essentielle pour relever les défis de la corruption, mettre en lumière les problèmes urgents et renforcer la coopération internationale ainsi que les efforts unifiés pour une réponse mondiale plus efficace à cette menace.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a76847dbf39910816283ed335dbc608d10800ee.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9297c57cb2c7bf2fc29d73db68acf689895b6f15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40c7035faf86af7fc7926f0337b44fc02b55356d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f51c9eeff96291d4857b5db3594ecf38903fcbd2.jpg\"></figure>\n</figure>"
,
    "tags": ["Lutte contre la corruption", "Syrie", "Arabie Saoudite", "Oman", "Doha", "Convention internationale", "Recouvrement des avoirs"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yolsuzlukla Mücadelede Suriye-Suudi-Umman İşbirliğini Güçlendirme Görüşmeleri",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Merkezi Kontrol ve Denetim Komisyonu heyeti, başkan Amer Al-Ali liderliğinde, Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da düzenlenen Birleşmiş Milletler Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi Taraf Devletler Konferansı&apos;nın 11. oturumu kapsamında Suudi ve Umman heyetleriyle ikili görüşmeler gerçekleştirdi. Görüşmelerde yolsuzlukla mücadele ve varlıkların geri kazanılması alanlarında işbirliğinin güçlendirilmesi yolları ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76289fbcf372a2df3cb4d9ae1a4ff5a7cca07d2a.jpg\"></figure><div>\n<p>Görüşmelerde uzmanlık paylaşımı mekanizmaları ve kurumsal kapasitenin geliştirilmesi amacıyla ortak toplantılar ve atölye çalışmaları düzenlenmesi konuları değerlendirildi. Bu sayede uluslararası standartlara uygun şekilde dürüstlük ve şeffaflık sistemleri güçlendirilecektir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi Taraf Devletler Konferansı&apos;nın 11. oturumu (COSP11), 15-19 Aralık tarihleri arasında Doha&apos;da gerçekleştirilmektedir. Konferans, yolsuzlukla mücadelede önemli uluslararası bir platform olup, güncel sorunları gündeme getirmekte ve bu tehdide karşı daha etkili küresel bir yanıt için uluslararası işbirliği ve ortak çabaların artırılmasını amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a76847dbf39910816283ed335dbc608d10800ee.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9297c57cb2c7bf2fc29d73db68acf689895b6f15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40c7035faf86af7fc7926f0337b44fc02b55356d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f51c9eeff96291d4857b5db3594ecf38903fcbd2.jpg\"></figure>\n</figure>"
,
    "tags": ["Yolsuzlukla mücadele", "Suriye", "Suudi Arabistan", "Umman", "Doha", "Uluslararası Sözleşme", "Varlıkların Geri Kazanımı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Gotûbêjên Sûriyê-Sûdî-Ummanî bo Pêşvebirina Hevkarî li Dijî Rûmetxwazîyê",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Komîteya Navenda Kontrol û Lêkolînê, serok Amer Al-Alî, di dema civînên du-alî yên bi taybetî yên bi heyetên Sûdî û Ummanî re li ser dora 11emîn civîna Dewletên Endam ên Konvansiyona Neteweyên Yekbûyî ya Dijî Rûmetxwazîyê, ku li seranserê Doha ya Qatarê tê lidarxistin, rêyên pêşvebirina hevkarî di qada dijî rûmetxwazîyê û vegerandina sermaye de gotûbêj kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76289fbcf372a2df3cb4d9ae1a4ff5a7cca07d2a.jpg\"></figure><div>\n<p>Gotûbêjên li ser mekanîzmên parvekirina experîyans û rêvebirina civîn û werşên hevpar ji bo pêşvebirina karîgeriya rêxistinî bûne, ku bi vî awayî pergala rûmet û rûmetdariyê di bin standardên navneteweyî de pêşve bixe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Civîna 11emîn a Dewletên Endam ên Konvansiyona Neteweyên Yekbûyî ya Dijî Rûmetxwazîyê (COSP11) di Doha de di navbera 15 û 19ê Kanûna Pêşînê de tê lidarxistin, bi beşdariya fireh ji aliyê welatên cuda. Ev civîn platforma navneteweyî ya girîng e ji bo berxwedana dijî rûmetxwazîyê, nîşandanî pirsgirêkanên girîng û pêşvebirina hevkarîya navneteweyî û yekbûna hewlên ji bo bersiva cîhanê ya zêdetir karînî bo vî têkçûnê ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a76847dbf39910816283ed335dbc608d10800ee.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9297c57cb2c7bf2fc29d73db68acf689895b6f15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40c7035faf86af7fc7926f0337b44fc02b55356d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f51c9eeff96291d4857b5db3594ecf38903fcbd2.jpg\"></figure>\n</figure>"
,
    "tags": ["Rûmetxwazî", "Sûriyê", "Sûdî", "Umman", "Doha", "Konvansiyon", "Vegera Sermaweyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-Саудовско-Оманские переговоры по укреплению сотрудничества в борьбе с коррупцией",
    "content": "<p>Доха - Capital News</p>\n\n<p>Делегация Центрального органа контроля и инспекции во главе с Амером Али провела двусторонние встречи с делегациями Саудовской Аравии и Омана на полях 11-й сессии Конференции государств-участников Конвенции ООН против коррупции, проходящей в столице Катара Дохе. Обсуждались пути укрепления сотрудничества в области борьбы с коррупцией и возврата активов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76289fbcf372a2df3cb4d9ae1a4ff5a7cca07d2a.jpg\"></figure><div>\n<p>Переговоры коснулись механизмов обмена опытом и организации совместных встреч и семинаров для развития институциональных возможностей, что способствует укреплению систем добросовестности и прозрачности в соответствии с международными стандартами.</p>\n</div></div>\n\n<p>11-я сессия Конференции государств-участников Конвенции ООН против коррупции (COSP11) проходит в Дохе с 15 по 19 декабря при широком участии различных стран. Конференция является важной международной платформой для решения проблем коррупции, освещения актуальных вопросов и укрепления международного сотрудничества и совместных усилий для более эффективного глобального ответа на эту угрозу.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a76847dbf39910816283ed335dbc608d10800ee.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9297c57cb2c7bf2fc29d73db68acf689895b6f15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40c7035faf86af7fc7926f0337b44fc02b55356d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f51c9eeff96291d4857b5db3594ecf38903fcbd2.jpg\"></figure>\n</figure>"
,
    "tags": ["борьба с коррупцией", "Сирия", "Саудовская Аравия", "Оман", "Доха", "международная конвенция", "возврат активов"]
  },
  "fa": {
    "title": "گفت‌وگوهای سوریه، عربستان و عمان برای تقویت همکاری‌ها در زمینه مبارزه با فساد",
    "content": "<p>دوحه - Capital News</p>\n\n<p>هیئتی از کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی به ریاست عامر علی، در دیدارهای دوجانبه با هیئت‌های سعودی و عمانی در حاشیه یازدهمین اجلاس کنفرانس کشورهای طرف کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه فساد که در پایتخت قطر، دوحه برگزار شد، راه‌های تقویت همکاری‌ها در زمینه مبارزه با فساد و بازگرداندن اموال مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76289fbcf372a2df3cb4d9ae1a4ff5a7cca07d2a.jpg\"></figure><div>\n<p>بحث‌ها شامل مکانیزم‌های تبادل تجربیات و سازماندهی نشست‌ها و کارگاه‌های مشترک برای توسعه ظرفیت‌های نهادی بود که به تقویت نظام‌های شفافیت و سلامت بر اساس استانداردهای بین‌المللی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>یازدهمین اجلاس کنفرانس کشورهای طرف کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه فساد (COSP11) از ۱۵ تا ۱۹ دسامبر در دوحه برگزار می‌شود و با مشارکت گسترده کشورهای مختلف، به عنوان سکویی بین‌المللی برای مقابله با چالش‌های فساد، برجسته کردن مسائل فوری و تقویت همکاری‌های بین‌المللی و تلاش‌های متحد برای پاسخ جهانی مؤثرتر به این تهدید شناخته می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a76847dbf39910816283ed335dbc608d10800ee.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9297c57cb2c7bf2fc29d73db68acf689895b6f15.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40c7035faf86af7fc7926f0337b44fc02b55356d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f51c9eeff96291d4857b5db3594ecf38903fcbd2.jpg\"></figure>\n</figure>"
,
    "tags": ["مبارزه با فساد", "سوریه", "عربستان سعودی", "عمان", "دوحه", "کنوانسیون بین المللی", "بازگرداندن اموال"]
  }
}