{ "ar": { "title": "تركيا ترحب بإلغاء قانون قيصر عن سوريا", "content": "
أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأعربت تركيا عن ترحيبها بقرار الولايات المتحدة الأمريكية إلغاء \"قانون قيصر\"، معتبرة هذه الخطوة ذات أهمية كبيرة لتعزيز الاستقرار ودعم جهود إعادة الإعمار في سوريا.
\n\nوقال المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية التركية أونجو كتشالي، في بيان عبر منصة إكس: \"نأمل أن تساهم هذه الخطوة في تعزيز التعاون الدولي بشكل أكبر لإعادة إعمار سوريا ونهضتها، مما يدعم الاستقرار والأمن والازدهار في البلاد\".
\n\nوفي وقت سابق من اليوم، وقع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قانون موازنة وزارة الدفاع لعام 2026، الذي يتضمن مادة تلغي بشكل كامل \"قانون قيصر\" المفروض على سوريا منذ 2019، ليصبح الإلغاء نافذاً. من جهتها، أكدت سوريا أن هذه الخطوة تمثل تطوراً مهماً يسهم في تخفيف الأعباء عن الشعب السوري ويفتح الباب أمام مرحلة جديدة من التعافي والاستقرار.
", "tags": [ "تركيا", "قانون قيصر", "سوريا", "الولايات المتحدة", "إعادة الإعمار", "الاستقرار" ] }, "en": { "title": "Turkey Welcomes the Repeal of Caesar Act on Syria", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTurkey welcomed the United States' decision to repeal the \"Caesar Act,\" emphasizing the importance of this step in enhancing stability and supporting reconstruction efforts in Syria.
\n\nTurkish Foreign Ministry spokesperson Öncü Kırcalı stated on the X platform: \"We hope this move will further encourage international cooperation for Syria's reconstruction and revival, contributing to the country's stability, security, and prosperity.\"
\n\nEarlier today, US President Donald Trump signed the 2026 Defense Budget Act, which includes a provision that fully abolishes the \"Caesar Act\" imposed on Syria since 2019, making the repeal effective. Syria confirmed that this step is a significant development that helps alleviate the burdens on the Syrian people and opens the door to a new phase of recovery and stability.
", "tags": [ "Turkey", "Caesar Act", "Syria", "United States", "Reconstruction", "Stability" ] }, "fr": { "title": "La Turquie accueille favorablement l'abrogation de la loi César sur la Syrie", "content": "Ankara - Capital News
\n\nLa Turquie a salué la décision des États-Unis d'abroger la \"loi César\", soulignant l'importance de cette mesure pour renforcer la stabilité et soutenir les efforts de reconstruction en Syrie.
\n\nLe porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, Öncü Kırcalı, a déclaré sur la plateforme X : « Nous espérons que cette initiative encouragera davantage la coopération internationale pour la reconstruction et la renaissance de la Syrie, contribuant ainsi à la stabilité, à la sécurité et à la prospérité du pays. »
\n\nPlus tôt dans la journée, le président américain Donald Trump a signé la loi budgétaire de la défense pour 2026, qui comprend une disposition annulant complètement la \"loi César\" imposée à la Syrie depuis 2019, rendant ainsi l'abrogation effective. La Syrie a confirmé que cette mesure représente un développement important qui contribue à alléger les charges du peuple syrien et ouvre la voie à une nouvelle phase de rétablissement et de stabilité.
", "tags": [ "Turquie", "loi César", "Syrie", "États-Unis", "reconstruction", "stabilité" ] }, "tr": { "title": "Türkiye, Suriye üzerindeki Sezar Yasası'nın Kaldırılmasını Memnuniyetle Karşıladı", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTürkiye, Amerika Birleşik Devletleri'nin \"Sezar Yasası\"nı kaldırma kararını memnuniyetle karşıladı ve bu adımın Suriye'de istikrarın artırılması ve yeniden inşa çabalarının desteklenmesi açısından önemini vurguladı.
\n\nTürk Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Öncü Kırcalı, X platformunda yaptığı açıklamada: \"Bu adımın, Suriye'nin yeniden inşası ve kalkınması için uluslararası iş birliğini daha da teşvik edeceğini umuyoruz; bu da ülkede istikrar, güvenlik ve refahı destekleyecektir.\" dedi.
\n\nBugün erken saatlerde ABD Başkanı Donald Trump, 2026 Savunma Bütçesi Yasasını imzaladı; bu yasa, 2019'dan beri Suriye'ye uygulanan \"Sezar Yasası\"nı tamamen kaldıran bir madde içeriyor ve kaldırma yürürlüğe girmiştir. Suriye ise bu adımın, halk üzerindeki yükleri hafifletmeye yardımcı olan ve iyileşme ile istikrarın yeni bir döneminin kapısını açan önemli bir gelişme olduğunu belirtti.
", "tags": [ "Türkiye", "Sezar Yasası", "Suriye", "Amerika Birleşik Devletleri", "Yeniden İnşa", "İstikrar" ] }, "ku": { "title": "Tirkiye Bi Xêrhatina Betalkirina Yasaê Caesar li Sûriyê Reşîdî", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTirkiye bi rêza xwe ji biryara Dewletên Yekbûyî yê betalkirina \"Yasaê Caesar\" re xêrhatî kir, û vê pêşketinê girîngîya xwe ji bo pêşxistina stabîlîtî û piştgirîya xebatên vegerandinê li Sûriyê nîşan da.
\n\nSpîkerê Wezareta Derve Tirkiyê Öncü Kırcalı li platforma X got: \"Hêvîdar in ku ev pêşketin hevkariya navneteweyî zêdetir bibe ji bo vegerandina Sûriyê û serkeftina wê, ku ev jî stabîlîtî, ewlehiya û serketinê di welatê de pêşve bixe.\"
\n\nLi ser vê rojekê, Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump qanûna budceya parastinê ya sala 2026 îmzay kir, ku di nav de maddeyek heye ku \"Yasaê Caesar\" yê li ser Sûriyê ji 2019 ve hate cîhkirin bi tevahî betalkirî dike û betalkirinê derbasdar dike. Sûriyê jî îro vî pêşketinê wekî pêşketina girîng nîşan da ku alîkariya kêmkirina barên li ser gelê Sûriyê dike û deriyek nû ji bo şopandin û stabîlîtî veke.
", "tags": [ "Tirkiye", "Yasaê Caesar", "Sûriyê", "Dewletên Yekbûyî", "Vegerandin", "Stabîlîtî" ] }, "ru": { "title": "Турция приветствует отмену закона Цезарь в отношении Сирии", "content": "Анкара – Capital News
\n\nТурция выразила приветствие решению США отменить \"закон Цезарь\", подчеркнув важность этого шага для укрепления стабильности и поддержки усилий по восстановлению в Сирии.
\n\nОфициальный представитель Министерства иностранных дел Турции Онжу Кырчалы заявил на платформе X: «Мы надеемся, что этот шаг будет способствовать дальнейшему международному сотрудничеству для восстановления и возрождения Сирии, что укрепит стабильность, безопасность и процветание в стране».
\n\nРанее сегодня президент США Дональд Трамп подписал закон о бюджете Министерства обороны на 2026 год, который включает положение об отмене \"закона Цезарь\", введенного в отношении Сирии с 2019 года, что делает отмену официально действующей. Сирия заявила, что этот шаг является важным событием, которое поможет облегчить бремя на народ Сирии и откроет путь к новому этапу восстановления и стабильности.
", "tags": [ "Турция", "закон Цезарь", "Сирия", "США", "восстановление", "стабильность" ] }, "fa": { "title": "ترکیه لغو قانون قیصر درباره سوریه را استقبال کرد", "content": "آنکارا - Capital News
\n\nترکیه از تصمیم ایالات متحده آمریکا برای لغو \"قانون قیصر\" استقبال کرده و اهمیت این اقدام را در تقویت ثبات و حمایت از تلاشهای بازسازی در سوریه تأکید کرد.
\n\nسخنگوی وزارت امور خارجه ترکیه، اونجو کیرجالی، در بیانیهای در پلتفرم ایکس گفت: «امیدواریم این اقدام همکاری بینالمللی را برای بازسازی و احیای سوریه بیشتر تشویق کند و به ثبات، امنیت و شکوفایی کشور کمک نماید.»
\n\nاوایل امروز، رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، قانون بودجه وزارت دفاع سال ۲۰۲۶ را امضا کرد که شامل بندی است که به طور کامل \"قانون قیصر\" تحمیل شده بر سوریه از سال ۲۰۱۹ را لغو میکند و این لغو را به اجرا میگذارد. سوریه اعلام کرده است که این گام، توسعه مهمی است که به کاهش بارهای مردم سوریه کمک میکند و راه را برای مرحله جدیدی از بهبود و ثبات باز میکند.
", "tags": [ "ترکیه", "قانون قیصر", "سوریه", "ایالات متحده", "بازسازی", "ثبات" ] } }