{
  "ar": {
    "title": "قطر تعتبر إلغاء قانون قيصر خطوة مهمة لدعم الاستقرار والازدهار في سوريا",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>رحبت دولة قطر بقرار الولايات المتحدة الأمريكية إلغاء العقوبات المفروضة على سوريا بموجب قانون (قيصر)، معتبرة ذلك خطوة مهمة نحو دعم الاستقرار والازدهار في سوريا.</p>\n\n<p>وأكدت وزارة الخارجية القطرية في بيان نشر عبر حسابها على منصة إكس، تطلع قطر إلى أن يسهم إلغاء العقوبات في فتح آفاق جديدة للتعاون والشراكات مع مختلف الدول، وفتح الباب أمام عودة الاستثمارات وتدفق المساعدات الدولية، مما يساهم في تسريع تعافي الاقتصاد السوري وإعادة سوريا إلى موقعها الطبيعي على الخارطة الاقتصادية العالمية.</p>\n\n<p>وجددت الوزارة دعم دولة قطر الكامل لسيادة سوريا واستقلالها وسلامة أراضيها، وتطلعات شعبها نحو الأمن والاستقرار والتنمية.</p>\n\n<p>وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد وقع في وقت سابق اليوم على قانون موازنة وزارة الدفاع لعام 2026، الذي يتضمن مادة تلغي بشكل كامل \"قانون قيصر\" المفروض على سوريا منذ عام 2019، ليصبح الإلغاء نافذاً.</p>",
    "tags": [
      "قطر",
      "قانون قيصر",
      "سوريا",
      "العقوبات الأمريكية",
      "الاستقرار",
      "الاقتصاد السوري",
      "دونالد ترامب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Qatar Views Ceasing Caesar Law as a Vital Step to Support Stability and Prosperity in Syria",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Qatar welcomed the United States&apos; decision to lift sanctions imposed on Syria under the Caesar Law, considering it an important step towards supporting stability and prosperity in Syria.</p>\n\n<p>The Qatari Ministry of Foreign Affairs expressed in a statement on its X platform account its hope that lifting the sanctions will open new horizons for cooperation and partnerships with various countries, and pave the way for the return of investments and the flow of international aid, helping to accelerate economic recovery and restore Syria&apos;s natural position on the global economic map.</p>\n\n<p>The ministry reiterated Qatar&apos;s full support for Syria&apos;s sovereignty, independence, territorial integrity, and the aspirations of its people for security, stability, and development.</p>\n\n<p>Earlier today, U.S. President Donald Trump signed the Department of Defense Appropriations Act for 2026, which includes a provision fully repealing the Caesar Law imposed on Syria since 2019, making the repeal effective.</p>",
    "tags": [
      "Qatar",
      "Caesar Law",
      "Syria",
      "US Sanctions",
      "Stability",
      "Syrian Economy",
      "Donald Trump"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Qatar considère l&apos;abrogation de la loi César comme une étape cruciale pour soutenir la stabilité et la prospérité en Syrie",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Le Qatar a salué la décision des États-Unis de lever les sanctions imposées à la Syrie en vertu de la loi César, la considérant comme une étape importante pour soutenir la stabilité et la prospérité en Syrie.</p>\n\n<p>Le ministère qatari des Affaires étrangères a exprimé dans un communiqué publié sur son compte X son espoir que la levée des sanctions ouvrira de nouvelles perspectives de coopération et de partenariats avec divers pays, et ouvrira la voie au retour des investissements et à l&apos;afflux d&apos;aides internationales, contribuant ainsi à accélérer la reprise économique et à rétablir la position naturelle de la Syrie sur la carte économique mondiale.</p>\n\n<p>Le ministère a réaffirmé le soutien total du Qatar à la souveraineté, à l&apos;indépendance et à l&apos;intégrité territoriale de la Syrie, ainsi qu&apos;aux aspirations de son peuple à la sécurité, à la stabilité et au développement.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le président américain Donald Trump a signé la loi de finances du ministère de la Défense pour 2026, qui comprend une disposition abrogeant entièrement la loi César imposée à la Syrie depuis 2019, rendant l&apos;abrogation effective.</p>",
    "tags": [
      "Qatar",
      "Loi César",
      "Syrie",
      "Sanctions américaines",
      "Stabilité",
      "Économie syrienne",
      "Donald Trump"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Katar, Suriye&apos;de İstikrar ve Refahı Desteklemek İçin Sezar Yasasının Kaldırılmasını Önemli Bir Adım Olarak Görüyor",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Katar, Amerika Birleşik Devletleri&apos;nin Suriye&apos;ye uygulanan Sezar Yasası kapsamındaki yaptırımları kaldırma kararını memnuniyetle karşıladı ve bunu Suriye&apos;de istikrar ve refahı desteklemek için önemli bir adım olarak değerlendirdi.</p>\n\n<p>Katar Dışişleri Bakanlığı, X platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, yaptırımların kaldırılmasının farklı ülkelerle iş birliği ve ortaklıklar için yeni ufuklar açmasını, yatırımların geri dönmesini ve uluslararası yardımların akışını sağlamasını, böylece Suriye ekonomisinin iyileşmesini hızlandırmasını ve Suriye&apos;nin küresel ekonomik haritadaki doğal konumunu yeniden kazanmasını umduklarını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, Katar&apos;ın Suriye&apos;nin egemenliği, bağımsızlığı ve toprak bütünlüğüne tam desteğini ve halkının güvenlik, istikrar ve kalkınma arzusunu bir kez daha vurguladı.</p>\n\n<p>ABD Başkanı Donald Trump, bugün erken saatlerde 2026 Mali Yılı Savunma Bakanlığı Bütçe Yasasını imzaladı; bu yasa, 2019&apos;dan beri Suriye&apos;ye uygulanan Sezar Yasasını tamamen kaldıran bir madde içeriyor ve böylece kaldırma yürürlüğe girmiş oldu.</p>",
    "tags": [
      "Katar",
      "Sezar Yasası",
      "Suriye",
      "ABD Yaptırımları",
      "İstikrar",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Donald Trump"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qatar: Jêbirina Yasa Caesar Pêdivîyek Girîng Ji Bo Piçûkî û Serketina Li Sûriyê",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Qatar qebûl kir ku Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê yasa Caesarê li ser Sûriyê jêbirin, û vê yekê wek pêdivîyek girîng ji bo piçûkî û serketina Sûriyê tê hesibandin.</p>\n\n<p>Wezareta Derve yê Qatarê di daxuyaniyekê de li ser hesabê xwe ya li platforma X ragihand ku Qatar hêvîdar e ku jêbirina yasa Caesarê dê dergehên nû yên hevkariya navdewletî û hevkariya cihanê vebike, û deriyê vegerê sermayeyan û alîkarîyên navneteweyî vekire, ku alîkarî dike ku aboriyê zû zû xwe bidomîne û Sûriyê li ser nexşeya aboriyê ya cîhanê bibîne.</p>\n\n<p>Wezaret carekê din piştgirîya temam a Qatarê ji ser serbestiya Sûriyê, serbixweberiyê û tevliheviyê erdê wê, û hewldanên gelê wê ji bo ewlehiya, piçûkî û pêşketinê ragihand.</p>\n\n<p>Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump di demek berê de qanûna malî ya Wezareta Parastinê ya sala 2026-ê îmzayê kir, ku tê de maddeteke heye ku yasa Caesarê ya li ser Sûriyê ji 2019 ve hate sepandin bi tevahî jêbirin û vê yekê destûrê dide ku jêbirin cihê xwe bigire.</p>",
    "tags": [
      "Qatar",
      "Yasa Caesar",
      "Sûriyê",
      "Sanksiyonên Amerîkayê",
      "Piçûkî",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Donald Trump"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Катар считает отмену закона Цезарь важным шагом для поддержки стабильности и процветания в Сирии",
    "content": "<p>Доха - Capital News</p>\n\n<p>Катар приветствовал решение США отменить санкции, наложенные на Сирию в рамках закона Цезарь, считая это важным шагом в поддержку стабильности и процветания в Сирии.</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел Катара в заявлении, размещенном на их аккаунте в платформе X, выразило надежду, что отмена санкций откроет новые горизонты для сотрудничества и партнерства с различными странами, а также позволит вернуть инвестиции и обеспечить поток международной помощи, что поможет ускорить восстановление экономики и вернуть Сирии её естественное место на мировой экономической карте.</p>\n\n<p>Министерство вновь подтвердило полную поддержку Катара суверенитету, независимости и территориальной целостности Сирии, а также стремлениям её народа к безопасности, стабильности и развитию.</p>\n\n<p>Ранее сегодня президент США Дональд Трамп подписал закон о бюджете Министерства обороны на 2026 год, который включает положение о полном отмене закона Цезарь, введенного в отношении Сирии с 2019 года, что делает отмену официальной.</p>",
    "tags": [
      "Катар",
      "Закон Цезарь",
      "Сирия",
      "Санкции США",
      "Стабильность",
      "Экономика Сирии",
      "Дональд Трамп"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "قطر لغو قانون قیصر را گامی مهم در حمایت از ثبات و شکوفایی در سوریه می‌داند",
    "content": "<p>دوحه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دولت قطر از تصمیم ایالات متحده آمریکا برای لغو تحریم‌های اعمال شده بر سوریه تحت قانون قیصر استقبال کرد و آن را گامی مهم در حمایت از ثبات و شکوفایی در سوریه دانست.</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه قطر در بیانیه‌ای که در حساب کاربری خود در پلتفرم ایکس منتشر کرد، ابراز امیدواری کرد لغو تحریم‌ها افق‌های جدیدی برای همکاری و شراکت با کشورهای مختلف باز کند و راه را برای بازگشت سرمایه‌گذاری‌ها و جریان کمک‌های بین‌المللی هموار سازد، که این امر به تسریع بهبود اقتصاد سوریه و بازگرداندن جایگاه طبیعی آن در نقشه اقتصادی جهان کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه حمایت کامل قطر از حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی سوریه و آرزوهای مردم آن برای امنیت، ثبات و توسعه را مجدداً تأکید کرد.</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، امروز پیش از این قانون بودجه وزارت دفاع برای سال ۲۰۲۶ را امضا کرد که شامل بندی است که قانون قیصر را که از سال ۲۰۱۹ علیه سوریه اعمال شده بود، به طور کامل لغو می‌کند و این لغو را نافذ می‌سازد.</p>",
    "tags": [
      "قطر",
      "قانون قیصر",
      "سوریه",
      "تحریم‌های آمریکا",
      "ثبات",
      "اقتصاد سوریه",
      "دونالد ترامپ"
    ]
  }
}