{ "ar": { "title": "الوحدة يتفوق على الكرامة في قمة الجولة الأولى من الدوري الممتاز لكرة القدم", "content": "

محافظات-العاصمة نيوز

\n\n

حسم فريق الوحدة قمة الجولة الأولى من الدوري الممتاز لكرة القدم بفوزه على الكرامة بهدفين دون مقابل، في المباراة التي أقيمت اليوم على ملعب الساروت بحمص.

\n\n
\n

وسجل هدفي الوحدة كل من علي بشماني في الدقيقة التاسعة والأربعين، وأسامة أومري قبيل نهاية الشوط الثاني.

\n
\n\n
\n

وفاز جبلة على مضيفه الشعلة بهدفين دون رد سجلهما غيث محرز ومحمود البحر، في المباراة التي أقيمت على ملعب البانوراما بالمدينة الرياضية بدرعا وسط حضور جماهيري مميز، في مشهد يعكس عودة الحياة الرياضية إلى المدينة بعد غياب طويل.

\n
\n\n

وأعرب المدير الفني لنادي جبلة محمد شديد عن شكره لجماهير درعا على حسن الاستقبال، مشيراً إلى أن فريقه كان لديه تصور مسبق عن بعض لاعبي الشعلة، ما ساعد في إدارة المباراة وتحقيق الفوز.

\n\n

من جهته، قال مدرب نادي الشعلة هشام الشربيني إن نادي جبلة يضم لاعبين متميزين استطاعا السيطرة على المباراة وتحقيق الفوز، متعهداً بتقديم أداء أفضل لجماهير درعا في المباريات القادمة.

\n\n

وأشار لاعب جبلة عبد الإله حفيان إلى أهمية الفوز في بداية الدوري، مؤكداً أنه يمنح اللاعبين حافزاً للمباريات المقبلة.

\n\n

وفي مباراة أخرى، تغلب الطليعة على ضيفه الفتوة بثلاثة أهداف دون مقابل على ملعب البلدي بحماة.

\n\n
\n

وسجل أهداف الطليعة كل من أمين حداد في الدقيقة 44، وأحمد المنجد في الدقيقة 67، وسامر خانكان في الدقيقة 90 من ضربة جزاء.

\n
\n\n
\n

وأوضح مدير الرياضة والشباب بحماة مكرم كيلاني أن الملعب البلدي تم تجهيزه لاستضافة مباريات الدوري الممتاز لكرة القدم وفق الإمكانيات المتاحة.

\n
\n\n
\n

وانتهت مباراة أمية والحرية بالتعادل السلبي بدون أهداف، والتي أقيمت على ملعب إدلب البلدي.

\n
\n\n

وتُختتم غداً السبت منافسات الجولة الأولى من الدوري بمواجهتين، تجمع الأولى بين دمشق الأهلي وحمص الفداء على ملعب الفيحاء، والثانية بين تشرين والجيش على ملعب اللاذقية البلدي.

\n\n

يُذكر أن أهلي حلب افتتح بطولة الدوري الممتاز أمس بفوزه على خان شيخون بنتيجة 2-1، فيما تعادل الشرطة مع حطين بنتيجة 3-3.

", "tags": [ "الدوري الممتاز", "كرة القدم", "الوحدة", "الكرامة", "جبلة", "الشعلة", "الطليعة", "الفتوة", "أمية", "الحرية" ] }, "en": { "title": "Al-Wahda Defeats Al-Karamah in the Premier League Round One Top Match", "content": "

Provinces - Capital News

\n\n

Al-Wahda secured the top match of the first round of the Premier League by defeating Al-Karamah 2-0 in the game held today at Al-Sarout Stadium in Homs.

\n\n
\n

The goals for Al-Wahda were scored by Ali Bishmani in the 49th minute and Osama Omari just before the end of the second half.

\n
\n\n
\n

Jableh defeated host Al-Shoala 2-0 with goals from Ghaith Mahrez and Mahmoud Al-Bahr in the match held at Panorama Stadium in the Sports City of Daraa, amid a remarkable crowd, marking the return of sports life to the city after a long absence.

\n
\n\n

Jableh's head coach Mohammad Shadid expressed his gratitude to the Daraa fans for their warm reception, noting that his team had prior knowledge of some Al-Shoala players, which helped manage the match and secure the victory.

\n\n

Al-Shoala coach Hisham Al-Sharbini said Jableh has two outstanding players who controlled the game and achieved the win, promising better performances for Daraa fans in upcoming matches.

\n\n

Jableh player Abdelilah Hafyan highlighted the importance of starting the league with a win, as it motivates players for future games.

\n\n

In another match, Al-Taliya defeated guests Al-Futowa 3-0 at the Municipal Stadium in Hama.

\n\n
\n

Goals for Al-Taliya were scored by Amin Haddad in the 44th minute, Ahmed Al-Munjid in the 67th, and Samer Khankan in the 90th from a penalty kick.

\n
\n\n
\n

Hama's Director of Sports and Youth, Makram Kilani, stated that the Municipal Stadium was prepared to host Premier League matches according to available capabilities.

\n
\n\n
\n

The match between Omayya and Al-Hurriya ended in a goalless draw at Idlib Municipal Stadium.

\n
\n\n

The first round of the league concludes tomorrow, Saturday, with two matches: Damascus Al-Ahli vs. Homs Al-Fidaa at Al-Fihaa Stadium, and Tishreen vs. Al-Jaish at Latakia Municipal Stadium.

\n\n

It is worth noting that Aleppo Al-Ahli opened the Premier League tournament yesterday with a 2-1 win over Khan Shaykhun, while Al-Shorta drew 3-3 with Hutteen.

", "tags": [ "Premier League", "Football", "Al Wahda", "Al Karamah", "Jableh", "Al Shoala", "Al Taliya", "Al Futowa", "Omayya", "Al Hurriya" ] }, "fr": { "title": "Al-Wahda bat Al-Karamah lors du sommet de la première journée de la Ligue supérieure de football", "content": "

Provinces - Capital News

\n\n

Al-Wahda a remporté le sommet de la première journée de la Ligue supérieure de football en battant Al-Karamah 2-0 lors du match disputé aujourd'hui au stade Al-Sarout à Homs.

\n\n
\n

Les buts d'Al-Wahda ont été inscrits par Ali Bishmani à la 49e minute et Osama Omari juste avant la fin de la seconde mi-temps.

\n
\n\n
\n

Jableh a battu son hôte Al-Shoala 2-0 grâce à des buts de Ghaith Mahrez et Mahmoud Al-Bahr lors du match disputé au stade Panorama dans la ville sportive de Daraa, devant une foule remarquable, marquant le retour de la vie sportive dans la ville après une longue absence.

\n
\n\n

L'entraîneur principal de Jableh, Mohammad Shadid, a exprimé sa gratitude aux fans de Daraa pour leur accueil chaleureux, notant que son équipe connaissait certains joueurs d'Al-Shoala, ce qui a aidé à gérer le match et à obtenir la victoire.

\n\n

L'entraîneur d'Al-Shoala, Hisham Al-Sharbini, a déclaré que Jableh compte deux joueurs exceptionnels qui ont contrôlé le jeu et remporté la victoire, promettant de meilleures performances pour les fans de Daraa lors des prochains matchs.

\n\n

Le joueur de Jableh, Abdelilah Hafyan, a souligné l'importance de commencer la ligue par une victoire, ce qui motive les joueurs pour les matchs à venir.

\n\n

Dans un autre match, Al-Taliya a battu son invité Al-Futowa 3-0 au stade municipal de Hama.

\n\n
\n

Les buts d'Al-Taliya ont été marqués par Amin Haddad à la 44e minute, Ahmed Al-Munjid à la 67e, et Samer Khankan à la 90e sur penalty.

\n
\n\n
\n

Le directeur des sports et de la jeunesse de Hama, Makram Kilani, a déclaré que le stade municipal avait été préparé pour accueillir les matchs de la Ligue supérieure en fonction des capacités disponibles.

\n
\n\n
\n

Le match entre Omayya et Al-Hurriya s'est terminé sur un score nul et vierge au stade municipal d'Idlib.

\n
\n\n

La première journée de la ligue se termine demain, samedi, avec deux matchs : Damascus Al-Ahli contre Homs Al-Fidaa au stade Al-Fihaa, et Tishreen contre Al-Jaish au stade municipal de Lattaquié.

\n\n

Il convient de noter qu'Aleppo Al-Ahli a ouvert le tournoi de la Ligue supérieure hier avec une victoire 2-1 contre Khan Shaykhun, tandis qu'Al-Shorta a fait match nul 3-3 avec Hutteen.

", "tags": [ "Ligue supérieure", "Football", "Al Wahda", "Al Karamah", "Jableh", "Al Shoala", "Al Taliya", "Al Futowa", "Omayya", "Al Hurriya" ] }, "tr": { "title": "Al-Wahda, Süper Lig İlk Hafta Zirve Maçında Al-Karamah'ı Yendi", "content": "

İller - Capital News

\n\n

Al-Wahda, Süper Lig'in ilk haftasının zirve maçında bugün Homs'taki Al-Sarout Stadyumu'nda oynanan karşılaşmada Al-Karamah'ı 2-0 mağlup etti.

\n\n
\n

Al-Wahda'nın gollerini 49. dakikada Ali Bishmani ve ikinci yarının sonlarına doğru Osama Omari kaydetti.

\n
\n\n
\n

Jableh, Daraa Spor Şehri'ndeki Panorama Stadyumu'nda ev sahibi Al-Shoala'yı Ghaith Mahrez ve Mahmoud Al-Bahr'ın golleriyle 2-0 yendi. Bu maç, uzun bir aradan sonra şehre spor hayatının geri dönüşünü simgeleyen önemli bir taraftar katılımıyla gerçekleşti.

\n
\n\n

Jableh Teknik Direktörü Mohammad Shadid, Daraa taraftarlarına sıcak karşılamaları için teşekkür ederek, takımının Al-Shoala oyuncuları hakkında önceden bilgi sahibi olduğunu ve bunun maçın yönetimi ve galibiyetin elde edilmesinde etkili olduğunu belirtti.

\n\n

Al-Shoala teknik direktörü Hisham Al-Sharbini, Jableh'in maçı kontrol eden ve galibiyeti getiren iki üstün oyuncuya sahip olduğunu ifade ederek, Daraa taraftarlarına gelecek maçlarda daha iyi performanslar sözü verdi.

\n\n

Jableh oyuncusu Abdelilah Hafyan, lige galibiyetle başlamanın önemine vurgu yaparak, bunun oyunculara gelecek maçlar için motivasyon sağladığını söyledi.

\n\n

Başka bir maçta, Al-Taliya, Hama Belediye Stadyumu'nda konuk ettiği Al-Futowa'yı 3-0 yendi.

\n\n
\n

Al-Taliya'nın golleri 44. dakikada Amin Haddad, 67. dakikada Ahmed Al-Munjid ve 90. dakikada penaltıdan Samer Khankan tarafından kaydedildi.

\n
\n\n
\n

Hama Spor ve Gençlik Müdürü Makram Kilani, Belediye Stadyumu'nun mevcut imkanlar doğrultusunda Süper Lig maçlarına ev sahipliği yapacak şekilde hazırlandığını belirtti.

\n
\n\n
\n

Omayya ile Al-Hurriya arasındaki maç, İdlib Belediye Stadyumu'nda golsüz eşitlikle sona erdi.

\n
\n\n

Ligin ilk haftası yarın Cumartesi, iki maçla sona erecek; ilk maçta Damascus Al-Ahli ile Homs Al-Fidaa, Al-Fihaa Stadyumu'nda karşılaşacak, ikinci maçta ise Tishreen ile Al-Jaish, Lazkiye Belediye Stadyumu'nda mücadele edecek.

\n\n

Hatırlanacağı üzere, Halep Al-Ahli dün Süper Lig turnuvasını Khan Shaykhun'a karşı 2-1 galibiyetle başlatmış, Al-Shorta ise Hutteen ile 3-3 berabere kalmıştı.

", "tags": [ "Süper Lig", "Futbol", "Al Wahda", "Al Karamah", "Jableh", "Al Shoala", "Al Taliya", "Al Futowa", "Omayya", "Al Hurriya" ] }, "ku": { "title": "Al-Wahda Li Ser Al-Karamah Di Yekem Helwesta Lîga Serkeftî de Bi Serketinê Derbas Bû", "content": "

Parêzgehan - Capital News

\n\n

Al-Wahda di lîga serkeftî ya yekem helwestê de bi encamê 2-0 li dijî Al-Karamah serketî girt, ku îro di meydanê Al-Sarout li Homsê de lîst.

\n\n
\n

Golan ji aliyê Al-Wahda ve hatine nivîsandin ji hêla Ali Bishmani di deqeya 49-an de û Osama Omari berî dawîya şûna duyemîn.

\n
\n\n
\n

Jableh li dijî mêvanê xwe Al-Shoala bi encamê 2-0 bi golên Ghaith Mahrez û Mahmoud Al-Bahr li stadionê Panorama li bajêr sporê ya Daraa bi serketî derbas bû, di nav dema ku gelek seyirvan hatin, ku nîşan dida vegerîna jiyana sporê ya bajarê piştî demeke dirêj.

\n
\n\n

Serokê teknîkî ya Jableh, Mohammad Shadid, ji seyirvanên Daraa re ji bo xêrhatina wan spas kir, û got ku tîmê wî li ser hin lîstikvanên Al-Shoala zanîngehê pêşî hebû, ku alîkarî kir di rêvebirina lîstikê û girtina serketinê de.

\n\n

Serokê Al-Shoala, Hisham Al-Sharbini, got ku Jableh du lîstikvanên herî baş hene ku dikarin lîstikê rêve bikin û serketinê bistînin, û wî ji seyirvanên Daraa re daxwaz kir ku di yên pêşeroj de lîstikên baştir pêşkêş bikin.

\n\n

Lîstikvanê Jableh, Abdelilah Hafyan, girîngiya destpêka lîgê bi serketinê nîşan da û got ku ev ji bo lîstikvanan hêvî û hevsengî dide bo yên pêşeroj.

\n\n

Di lîstikek din de, Al-Taliya li dijî mêvanê xwe Al-Futowa bi 3-0 li stadionê bajarî ya Hama serketî girt.

\n\n
\n

Golan ji aliyê Al-Taliya ve hatine nivîsandin ji hêla Amin Haddad di deqeya 44-an, Ahmed Al-Munjid di deqeya 67-an û Samer Khankan di deqeya 90-an ji penaltyê.

\n
\n\n
\n

Rêveberê spor û ciwanên Hama, Makram Kilani, vekir ku stadionê bajarî amade bû bo lîstikên lîga serkeftî bi peymana imkanên heyî.

\n
\n\n
\n

Lîstika di navbera Omayya û Al-Hurriya de li stadionê bajarî ya Idlib bi encamê nehatin xelatkirin û bê gol qedîya.

\n
\n\n

Yekem helwesta lîga sibê şemî qedîya dike bi du lîstikên ku yekem di navbera Damascus Al-Ahli û Homs Al-Fidaa li stadionê Al-Fihaa û duyem di navbera Tishreen û Al-Jaish li stadionê bajarî ya Latakia de ye.

\n\n

Di vê dema de, Aleppo Al-Ahli şampiyona lîga serkeftî di duhê de bi serketina 2-1 li dijî Khan Shaykhun dest pê kir, û Al-Shorta bi Hutteen re bi encamê 3-3 hevpar bû.

", "tags": [ "Lîga Serkeftî", "Futbol", "Al Wahda", "Al Karamah", "Jableh", "Al Shoala", "Al Taliya", "Al Futowa", "Omayya", "Al Hurriya" ] }, "ru": { "title": "Аль-Вахда одержал победу над Аль-Карамах в главном матче первого тура Премьер-лиги по футболу", "content": "

Провинции - Capital News

\n\n

Команда Аль-Вахда выиграла главный матч первого тура Премьер-лиги по футболу, обыграв Аль-Карамах со счётом 2:0 в матче, состоявшемся сегодня на стадионе Аль-Сарут в Хомсе.

\n\n
\n

Голы Аль-Вахды забили Али Бишмани на 49-й минуте и Осама Омари незадолго до окончания второго тайма.

\n
\n\n
\n

Джабла победила хозяев поля Аль-Шоала со счётом 2:0 благодаря голам Гаита Махреза и Махмуда Аль-Бахра на стадионе Панорама в спортивном городе Дераа при значительном зрительском присутствии, что символизирует возвращение спортивной жизни в город после длительного перерыва.

\n
\n\n

Главный тренер клуба Джабла Мохаммад Шадид выразил благодарность болельщикам Дераа за тёплый приём, отметив, что команда заранее знала некоторых игроков Аль-Шоала, что помогло управлять игрой и добиться победы.

\n\n

Тренер клуба Аль-Шоала Хишам Аль-Шарбини заявил, что у Джаблы есть два выдающихся игрока, которые смогли контролировать игру и добиться победы, пообещав болельщикам Дераа лучшие выступления в предстоящих матчах.

\n\n

Игрок Джаблы Абделилах Хафьян подчеркнул важность победы в начале чемпионата, отметив, что это придаёт игрокам мотивацию для следующих матчей.

\n\n

В другом матче Аль-Талия одержала победу над гостями Аль-Футова со счётом 3:0 на муниципальном стадионе в Хаме.

\n\n
\n

Голы Аль-Талии забили Амин Хаддад на 44-й минуте, Ахмед Аль-Мунджид на 67-й и Самер Ханкан на 90-й с пенальти.

\n
\n\n
\n

Директор по спорту и молодежи в Хаме Макрам Киляни сообщил, что муниципальный стадион был подготовлен для проведения матчей Премьер-лиги в соответствии с имеющимися возможностями.

\n
\n\n
\n

Матч между Уммейей и Аль-Хуррия завершился нулевой ничьей на муниципальном стадионе Идлиба.

\n
\n\n

Завершится первый тур чемпионата завтра, в субботу, двумя матчами: Дамаск Аль-Ахли против Хомс Аль-Фидаа на стадионе Аль-Фиха, и Тишрин против Аль-Джейш на муниципальном стадионе Латакии.

\n\n

Стоит отметить, что вчера Алеппо Аль-Ахли открыл турнир Премьер-лиги победой над Хан Шейхуном со счётом 2:1, в то время как Аль-Шорта сыграл вничью 3:3 с Хаттином.

", "tags": [ "Премьер-лига", "Футбол", "Аль Вахда", "Аль Карамах", "Джабла", "Аль Шоала", "Аль Талия", "Аль Футова", "Уммейя", "Аль Хуррия" ] }, "fa": { "title": "الوحدة در دیدار برتر هفته اول لیگ برتر فوتبال مقابل کرامه به پیروزی رسید", "content": "

استان‌ها - پایتخت نیوز

\n\n

تیم الوحدة در دیدار برتر هفته اول لیگ برتر فوتبال با نتیجه ۲ بر صفر کرامه را شکست داد. این دیدار امروز در ورزشگاه الساروت حمص برگزار شد.

\n\n
\n

گل‌های الوحدة توسط علی بشمانی در دقیقه ۴۹ و اسامه اومری پیش از پایان نیمه دوم به ثمر رسید.

\n
\n\n
\n

جبله با نتیجه ۲ بر صفر میزبانش الشعله را در دیداری که در ورزشگاه پانوراما در شهر ورزشی درعا برگزار شد، با گل‌های غیث محرز و محمود البحر شکست داد. این دیدار با حضور چشمگیر تماشاگران و پس از غیاب طولانی، بازگشت زندگی ورزشی به این شهر را نشان داد.

\n
\n\n

سرمربی تیم جبله، محمد شدید، از استقبال گرم هواداران درعا تشکر کرد و گفت تیمش پیش‌تر شناختی از برخی بازیکنان الشعله داشت که به مدیریت بازی و کسب پیروزی کمک کرد.

\n\n

سرمربی الشعله، هشام الشربینی، گفت تیم جبله دو بازیکن برجسته دارد که توانستند بازی را کنترل کرده و پیروزی را کسب کنند و وعده داد در بازی‌های آینده عملکرد بهتری به هواداران درعا ارائه دهند.

\n\n

بازیکن جبله، عبدالاله حفیان، اهمیت پیروزی در شروع لیگ را برجسته کرد و گفت این پیروزی انگیزه‌ای برای بازیکنان در بازی‌های آینده است.

\n\n

در دیداری دیگر، الطلیعه میزبان خود، الفتوه، را با نتیجه ۳ بر صفر در ورزشگاه بلدیة حماة شکست داد.

\n\n
\n

گل‌های الطلیعه توسط امین حداد در دقیقه ۴۴، احمد المنجد در دقیقه ۶۷ و سامر خانکان در دقیقه ۹۰ از روی ضربه پنالتی به ثمر رسید.

\n
\n\n
\n

مدیر ورزش و جوانان حماة، مکرّم کیلانی، اعلام کرد ورزشگاه بلدیة برای برگزاری مسابقات لیگ برتر فوتبال با امکانات موجود آماده شده است.

\n
\n\n
\n

دیدار بین امیه و الحرية در ورزشگاه بلدیة ادلب با تساوی بدون گل به پایان رسید.

\n
\n\n

مسابقات هفته اول لیگ فردا شنبه با دو دیدار به پایان می‌رسد؛ دیدار اول بین دمشق الاهلی و حمص الفداء در ورزشگاه الفیحاء و دیدار دوم بین تشرين و الجيش در ورزشگاه بلدیة لاذقیه برگزار خواهد شد.

\n\n

شایان ذکر است که تیم الاهلی حلب دیروز با پیروزی ۲ بر ۱ مقابل خان شیخون، لیگ برتر را آغاز کرد و تیم الشرطة در دیداری ۳ بر ۳ با حطین مساوی کرد.

", "tags": [ "لیگ برتر", "فوتبال", "الوحدة", "الکرامه", "جبله", "الشعله", "الطلیعه", "الفتوه", "امیه", "الحرية" ] } }