{ "ar": { "title": "الكويت تؤكد أن إلغاء قانون قيصر يدعم التعافي الاقتصادي في سوريا", "content": "

الكويت-العاصمة نيوز

\n\n

رحّبت دولة الكويت بإلغاء الولايات المتحدة \"قانون قيصر\"، مؤكدة أن هذه الخطوة تسهم في دعم عملية التعافي الاقتصادي وإعادة الإعمار في سوريا.

\n\n

وجددت وزارة الخارجية الكويتية في بيان اليوم التأكيد على موقف الكويت الداعم لسوريا في كل ما تبذله من جهود لإرساء أمنها واستقرارها، والحفاظ على وحدة أراضيها وسيادتها، مشددة على أن إلغاء \"قانون قيصر\" يسهم في مساندة جهود الحكومة السورية في إعادة البناء والتنمية، ويعزز تعاونها وشراكاتها الاقتصادية الدولية.

\n\n

كما نوهت الخارجية الكويتية بدور الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في إلغاء العقوبات عن سوريا.

\n\n

وفي وقت سابق اليوم، وقّع الرئيس الأمريكي على قانون موازنة وزارة الدفاع لعام 2026، الذي يتضمن مادة تلغي بشكل كامل \"قانون قيصر\" المفروض على سوريا منذ 2019، ليصبح الإلغاء نافذاً.

", "tags": ["الكويت", "قانون قيصر", "سوريا", "التعافي الاقتصادي", "العقوبات الأمريكية", "إعادة الإعمار"] }, "en": { "title": "Kuwait: Caesar Act Cancellation Supports Syria's Recovery Process", "content": "

Kuwait - Capital News

\n\n

The State of Kuwait welcomed the United States' cancellation of the \"Caesar Act,\" affirming that this step contributes to supporting the economic recovery and reconstruction process in Syria.

\n\n

In a statement today, the Kuwaiti Ministry of Foreign Affairs reiterated Kuwait's supportive stance towards Syria in all its efforts to establish security and stability, preserving its territorial integrity and sovereignty. It emphasized that canceling the \"Caesar Act\" aids the Syrian government's efforts in rebuilding and development, enhancing its cooperation and international economic partnerships.

\n\n

The Kuwaiti Foreign Ministry also highlighted the role of U.S. President Donald Trump in lifting sanctions on Syria.

\n\n

Earlier today, the U.S. President signed the Department of Defense Budget Act for 2026, which includes a provision that fully cancels the \"Caesar Act\" imposed on Syria since 2019, making the cancellation effective.

", "tags": ["Kuwait", "Caesar Act", "Syria", "Economic Recovery", "US Sanctions", "Reconstruction"] }, "fr": { "title": "Koweït : L’annulation de la loi César soutient le processus de reprise en Syrie", "content": "

Koweït - Capital News

\n\n

Le Koweït a salué l’annulation par les États-Unis de la \"loi César\", affirmant que cette mesure contribue à soutenir le processus de reprise économique et de reconstruction en Syrie.

\n\n

Dans un communiqué publié aujourd’hui, le ministère koweïtien des Affaires étrangères a réaffirmé la position du Koweït en soutien à la Syrie dans tous ses efforts visant à établir la sécurité et la stabilité, tout en préservant son intégrité territoriale et sa souveraineté. Il a souligné que l’annulation de la \"loi César\" appuie les efforts du gouvernement syrien dans la reconstruction et le développement, renforçant ainsi sa coopération et ses partenariats économiques internationaux.

\n\n

Le ministère des Affaires étrangères koweïtien a également souligné le rôle du président américain Donald Trump dans la levée des sanctions contre la Syrie.

\n\n

Plus tôt dans la journée, le président américain a signé la loi sur le budget du ministère de la Défense pour 2026, qui comprend une disposition annulant complètement la \"loi César\" imposée à la Syrie depuis 2019, rendant cette annulation effective.

", "tags": ["Koweït", "loi César", "Syrie", "reprise économique", "sanctions américaines", "reconstruction"] }, "tr": { "title": "Kuveyt: Sezar Yasasının Kaldırılması Suriye’nin İyileşme Sürecini Destekliyor", "content": "

Kuveyt - Capital News

\n\n

Kuveyt, ABD'nin \"Sezar Yasası\"nı kaldırmasını memnuniyetle karşıladı ve bu adımın Suriye'deki ekonomik iyileşme ve yeniden inşa sürecini desteklediğini vurguladı.

\n\n

Dışişleri Bakanlığı bugün yayımladığı açıklamada, Kuveyt'in Suriye'nin güvenlik ve istikrarını sağlamaya yönelik tüm çabalarını desteklediğini, toprak bütünlüğü ve egemenliğinin korunmasının önemini yineledi. \"Sezar Yasası\"nın kaldırılmasının, Suriye hükümetinin yeniden inşa ve kalkınma çabalarına yardımcı olduğunu ve uluslararası ekonomik işbirliği ve ortaklıklarını güçlendirdiğini belirtti.

\n\n

Kuveyt Dışişleri Bakanlığı ayrıca, ABD Başkanı Donald Trump’ın Suriye üzerindeki yaptırımları kaldırmadaki rolüne de dikkat çekti.

\n\n

Bugün daha erken saatlerde, ABD Başkanı, 2026 Savunma Bakanlığı Bütçe Yasası'nı imzaladı; bu yasa, 2019'dan beri Suriye’ye uygulanan \"Sezar Yasası\"nı tamamen kaldıran bir maddeyi içeriyor ve böylece kaldırma yürürlüğe girmiş oldu.

", "tags": ["Kuveyt", "Sezar Yasası", "Suriye", "Ekonomik İyileşme", "ABD Yaptırımları", "Yeniden İnşa"] }, "ku": { "title": "Kuweyt: Betalkirina Yasaya Caesarê Piştgiriya Pêvajoya Vegerê li Sûriyê Dike", "content": "

Kuweyt - Capital News

\n\n

Welatê Kuweyt betalkirina Dewletên Yekbûyî yê \"Yasaya Caesar\" bi xêr hatîye pejirandin û îfade kir ku ev gav alîkarî dike li pêvajoya vegerê aborî û avakirina nû li Sûriyê.

\n\n

Di beyanekê ya îro de, Wezareta Derve yê Kuweyt vegerê xwe ya piştgirî ji Sûriyê di hemû hewldanên wê yên damezrandina ewlehiya û asayişê de nûve kir, û di heman demê de li ser parastina yekîtiya erd û serbestiya wê îqrar kir. Betalkirina \"Yasaya Caesar\" alîkarî dike hewldanên hukûmeta Sûriyê li ser avakirina nû û pêşveçûnê, û hevpeyvîn û hevkarîya wê ya aborî ya navneteweyî pêşve dixe.

\n\n

Her weha Wezareta Derve yê Kuweyt rolê Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump di betalkirina sankîsyonên li ser Sûriyê de nîşan da.

\n\n

Berî vê demê, Serokê Dewletên Yekbûyî qanûna budceya Wezareta Parastinê ya sala 2026 hate îmzakerdene ku di nav de maddêk heye ku \"Yasaya Caesar\" yê ku ji 2019 ve li ser Sûriyê hate sepandin, tevahî betalkir dike û ev betalkirin derbasdar dibe.

", "tags": ["Kuweyt", "Yasa Caesar", "Sûriyê", "Vegera Aborî", "Sanksiyonên Dewletên Yekbûyî", "Avakirina Nû"] }, "ru": { "title": "Кувейт: Отмена закона Цезарь поддержит процесс восстановления в Сирии", "content": "

Кувейт - Capital News

\n\n

Государство Кувейт приветствовало отмену Соединёнными Штатами «Закона Цезарь», подчеркнув, что этот шаг способствует поддержке экономического восстановления и реконструкции в Сирии.

\n\n

В заявлении, опубликованном сегодня, Министерство иностранных дел Кувейта подтвердило поддержку Кувейтом Сирии во всех её усилиях по обеспечению безопасности и стабильности, а также сохранению территориальной целостности и суверенитета. Отмена «Закона Цезарь» способствует поддержке усилий сирийского правительства по восстановлению и развитию, укрепляя сотрудничество и международные экономические партнёрства.

\n\n

Министерство иностранных дел Кувейта также отметило роль президента США Дональда Трампа в снятии санкций с Сирии.

\n\n

Ранее сегодня президент США подписал закон о бюджете Министерства обороны на 2026 год, который включает положение об полной отмене «Закона Цезарь», введённого в отношении Сирии с 2019 года, что делает отмену официальной.

", "tags": ["Кувейт", "Закон Цезарь", "Сирия", "Экономическое восстановление", "Санкции США", "Реконструкция"] }, "fa": { "title": "کویت: لغو قانون قیصر از روند بهبودی در سوریه حمایت می‌کند", "content": "

کویت - پایتخت نیوز

\n\n

دولت کویت لغو \"قانون قیصر\" توسط ایالات متحده را استقبال کرد و تأکید نمود که این اقدام به حمایت از روند بهبودی اقتصادی و بازسازی در سوریه کمک می‌کند.

\n\n

وزارت امور خارجه کویت در بیانیه‌ای امروز موضع حمایتی کویت از سوریه را در تمامی تلاش‌هایش برای برقراری امنیت و ثبات، حفظ تمامیت ارضی و حاکمیت آن تجدید کرد و تأکید نمود که لغو \"قانون قیصر\" به حمایت از تلاش‌های دولت سوریه در بازسازی و توسعه کمک کرده و همکاری‌ها و مشارکت‌های اقتصادی بین‌المللی آن را تقویت می‌کند.

\n\n

وزارت خارجه کویت همچنین به نقش رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در لغو تحریم‌ها علیه سوریه اشاره کرد.

\n\n

پیش‌تر امروز، رئیس‌جمهور آمریکا قانون بودجه وزارت دفاع سال ۲۰۲۶ را امضا کرد که شامل بندی است که به طور کامل \"قانون قیصر\" تحمیل شده بر سوریه از سال ۲۰۱۹ را لغو می‌کند و این لغو را اجرایی می‌سازد.

", "tags": ["کویت", "قانون قیصر", "سوریه", "بهبودی اقتصادی", "تحریم‌های آمریکا", "بازسازی"] } }