{ "ar": { "title": "المذهان يهنئ الشعب السوري بإلغاء قانون قيصر", "content": "

باريس - العاصمة نيوز

\n\n

عبّر فريد المذهان المعروف باسم \"قيصر\" عن تهنئته للشعب السوري بإلغاء \"قانون قيصر\"، مشيراً إلى أن هذه الخطوة تفتح الباب أمام إعادة الإعمار وتشجيع الاستثمار.

\n\n

وفي منشور على صفحته في \"فيسبوك\"، قال المذهان: \"تُزال عقبة كبيرة أمام الاستثمار وإعادة الإعمار، ويفتح الطريق لبناء دولة جديدة حرة وعادلة على الصعيد السياسي والاجتماعي والاقتصادي، بعد حقبة الدكتاتورية التي دمّرت البلاد وقهرت وقتلت المواطنين\".

\n\n

ووصف المذهان إعلان إلغاء \"قانون قيصر\" بأنه فرحة عظيمة طال انتظارها، موجهاً رسالة إلى الحكومة السورية: \"بانتهاء قانون قيصر.. اليوم هو يومكم يا حكومتنا الواعدة\".

\n\n

ويُذكر أن المذهان كان رئيس قلم الأدلة القضائية في الشرطة العسكرية بدمشق سابقاً، وقد انشق عن قوات النظام السابق وسرّب عشرات آلاف الصور والوثائق التي توثق جرائم النظام بحق المعتقلين، متخفياً لسنوات تحت اسم \"قيصر\"، ما أثار استنكاراً دولياً أدى إلى فرض الولايات المتحدة \"قانون قيصر\" لمحاسبة النظام على جرائمه.

\n\n

وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد وقع اليوم قانون موازنة وزارة الدفاع لعام 2026، الذي يتضمن مادة تلغي بشكل كامل ونهائي \"قانون قيصر\" المفروض على سوريا منذ عام 2019 بسبب جرائم النظام السابق ضد الشعب السوري.

", "tags": [ "قانون قيصر", "فريد المذهان", "السعودية", "إلغاء قانون قيصر", "الاستثمار في سوريا", "إعادة الإعمار", "السياسة السورية", "جرائم النظام السوري" ] }, "en": { "title": "Al-Madhhan Congratulates Syrian People on the Abolition of Caesar Act", "content": "

Paris - Capital News

\n\n

Fared Al-Madhhan, known as \"Caesar,\" congratulated the Syrian people on the repeal of the \"Caesar Act,\" emphasizing that this step paves the way for reconstruction and opens doors for investment.

\n\n

In a post on his Facebook page, Al-Madhhan stated: \"A major obstacle to investment and reconstruction has been removed, and the path is opened to build a new, free, and just state politically, socially, and economically, after the era of Assad's dictatorship that destroyed the country and oppressed and killed its people.\"

\n\n

He described the announcement of the end of the \"Caesar Act\" as a long-awaited great joy, addressing the Syrian government by saying: \"With the end of the Caesar Act... today is your day, our promising government.\"

\n\n

Al-Madhhan was formerly the head of the Forensic Evidence Office in the Military Police in Damascus. He defected from the former regime's forces and leaked tens of thousands of photos and documents documenting the regime's crimes against detainees, operating undercover for years under the name \"Caesar,\" which sparked international condemnation leading the US to impose the Caesar Act to hold the regime accountable for its crimes.

\n\n

Earlier today, US President Donald Trump signed the 2026 Department of Defense Appropriations Act, which includes a provision that fully and permanently abolishes the \"Caesar Act\" imposed on Syria since 2019 due to the former regime's crimes against the Syrian people.

", "tags": [ "Caesar Act", "Fared Al-Madhhan", "Syria", "Caesar Act repeal", "Investment in Syria", "Reconstruction", "Syrian politics", "Regime crimes" ] }, "fr": { "title": "Al-Madhhan félicite le peuple syrien pour l'abolition de la loi César", "content": "

Paris - Capital News

\n\n

Fared Al-Madhhan, connu sous le nom de \"César\", a félicité le peuple syrien pour la suppression de la \"loi César\", soulignant que cette étape ouvre la voie à la reconstruction et à l'ouverture des portes à l'investissement.

\n\n

Dans un post sur sa page Facebook, Al-Madhhan a déclaré : « Un obstacle majeur à l'investissement et à la reconstruction est levé, et le chemin est ouvert pour construire un nouvel État libre et juste sur les plans politique, social et économique, après l'ère de la dictature d'Assad qui a détruit le pays et opprimé et tué ses habitants. »

\n\n

Il a décrit l'annonce de la fin de la \"loi César\" comme une grande joie attendue depuis longtemps, s'adressant au gouvernement syrien en disant : « Avec la fin de la loi César... aujourd'hui est votre jour, notre gouvernement prometteur. »

\n\n

Al-Madhhan était auparavant chef du bureau des preuves judiciaires à la police militaire de Damas. Il a fait défection des forces de l'ancien régime et a divulgué des dizaines de milliers de photos et documents documentant les crimes du régime contre les détenus, opérant sous couverture pendant des années sous le nom de \"César\", ce qui a suscité une condamnation internationale conduisant les États-Unis à imposer la loi César pour tenir le régime responsable de ses crimes.

\n\n

Plus tôt aujourd'hui, le président américain Donald Trump a signé la loi de financement du ministère de la Défense pour 2026, qui comprend une disposition abolissant complètement et définitivement la \"loi César\" imposée à la Syrie depuis 2019 en raison des crimes de l'ancien régime contre le peuple syrien.

", "tags": [ "loi César", "Fared Al-Madhhan", "Syrie", "abolition loi César", "investissement en Syrie", "reconstruction", "politique syrienne", "crimes du régime" ] }, "tr": { "title": "Al-Madhhan, Suriye halkını Sezar Yasası'nın kaldırılmasıyla kutladı", "content": "

Paris - Capital News

\n\n

\"Sezar\" olarak bilinen Fared Al-Madhhan, \"Sezar Yasası\"nın kaldırılması vesilesiyle Suriye halkını tebrik etti ve bu adımın yeniden inşaya ve yatırımların önünün açılmasına zemin hazırladığını vurguladı.

\n\n

Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda Al-Madhhan, \"Yatırım ve yeniden inşanın önünde büyük bir engel kalktı ve Esed diktatörlüğünün yıkıcı döneminden sonra siyasi, sosyal ve ekonomik olarak yeni, özgür ve adil bir devlet inşa etmenin yolu açıldı\" dedi.

\n\n

Al-Madhhan, \"Sezar Yasası\"nın sona erdirilmesini uzun zamandır beklenen büyük bir sevinç olarak nitelendirerek Suriye hükümetine şu sözlerle seslendi: \"Sezar Yasası sona erdi... Bugün sizin gününüz, umut vadeden hükümetimiz.\"

\n\n

Al-Madhhan, daha önce Şam'daki Askeri Polis Adli Delil Ofisi başkanıydı. Eski rejim güçlerinden ayrılarak \"Sezar\" adı altında yıllarca gizlenmiş ve rejimin tutuklulara yönelik suçlarını belgeleyen on binlerce fotoğraf ve belgeyi sızdırdı. Bu belgeler uluslararası kınamaya yol açarak ABD'nin rejimi cezalandırmak için Sezar Yasası'nı uygulamasına neden oldu.

\n\n

Bugün ABD Başkanı Donald Trump, 2026 Savunma Bakanlığı Bütçe Yasası'nı imzaladı. Bu yasa, 2019'dan beri Suriye üzerinde uygulanan \"Sezar Yasası\"nın tamamen ve kalıcı olarak kaldırılmasını içeren bir maddeyi kapsıyor.

", "tags": [ "Sezar Yasası", "Fared Al-Madhhan", "Suriye", "Sezar Yasası kaldırılması", "Suriye'de yatırım", "Yeniden inşa", "Suriye siyaseti", "Rejim suçları" ] }, "ku": { "title": "Al-Madhhan Xalqa Sûriyê bi Betalkirina Yasa Caesarê Pîroz dikêşe", "content": "

Paris - Capital News

\n\n

Fared Al-Madhhan, ku bi navê \"Caesar\" tê zanîn, xelka Sûriyê bi betalkirina \"Yasa Caesarê\" pîroz kir û balê da ku vê gavê rêyê vekirina nûvekirinê û vekirina deriyên sermayêdanê vedike.

\n\n

Di postek li rûpela xwe ya Facebookê de, Al-Madhhan got: \"Hingê astengê girîng ji ber sermayêdan û nûvekirinê hate rakirin, û rê li ser avakirina dewleteke nû, azad û dadperwer li siyasî, civakî û aborî hate vekirin, piştî demeke diktatoriya Esed ku welatê xwe şikest û gelê xwe qedexekir û kuşt.\"

\n\n

Al-Madhhan ragihandina betalkirina \"Yasa Caesarê\" wekî kêfa mezin û dirêj hatî li benda wisa dîtin, û ji hukûmeta Sûriyê re got: \"Bi qedûya Yasa Caesarê... îro roja we ye, hukûmeta me ya hêvîdar.\"

\n\n

Al-Madhhan berê serokê ofîsa belgeyên dadgehî yê polîsa leşkerî ya li Dîmeşk bû, û ji hêzên rejîma berê derket û hezarên wêneyên û belgeyên ku sûcên rejîma li dijî girtîyan belge dikin şand, û di nav navê \"Caesar\" de ji salan ve xwe veşartibû, ku ev