{
  "ar": {
    "title": "غراندي يؤكد ضرورة استمرار الدعم لسوريا من أجل عودة اللاجئين",
    "content": "<p>جنيف-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعا المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فيليبو غراندي إلى مواصلة تقديم الدعم اللازم لعودة اللاجئين السوريين إلى وطنهم، معبراً عن ثقته في استمرار هذه العودة.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز على هامش اجتماع “تقييم التقدم المحرز في المنتدى العالمي الثاني للاجئين” المنعقد في جنيف حول الوضع في سوريا، قال غراندي: \"اللاجئون السوريون العائدون يبنون حياتهم ومستقبل سوريا، ومن مسؤوليتنا دعمهم ودعم سوريا\".</p>\n\n<p>وأضاف غراندي أن الأهم من عودة اللاجئين هو دعم المانحين لإعادة إعمار سوريا، مشيراً إلى أنه أجرى مناقشات مثمرة مع الوفد السوري في جنيف وسيتم متابعة هذا الملف.</p>\n\n<p>وأكد غراندي عودة أكثر من 1.3 مليون سوري إلى بلادهم منذ سقوط النظام السابق في 8 كانون الأول 2024، مشيراً إلى صعوبة التنبؤ بأعداد العائدين مستقبلاً، لكنه أعرب عن اعتقاده بأن عودة جميع النازحين واللاجئين السوريين ستستمر.</p>\n\n<p>وكان غراندي قد أكد الأربعاء الماضي أن سوريا دخلت مرحلة مفصلية بعد التحولات التي شهدتها خلال العام الماضي، ما سمح بعودة طوعية لأكثر من ثلاثة ملايين سوري، بينهم نحو 1.2 مليون لاجئ، مشدداً على أن الدعم الدولي المشترك إلى جانب التعهدات المالية والسياسية قادر على تحقيق فرق حقيقي في مسار التعافي.</p>",
    "tags": ["فيليبو غراندي", "اللاجئون السوريون", "عودة اللاجئين", "سوريا", "الدعم الدولي", "إعادة الإعمار", "الأمم المتحدة"]
  },
  "en": {
    "title": "Grandi Calls for Continued Support to Syria for Refugee Return",
    "content": "<p>Geneva - Al-Asima News</p>\n\n<p>Filippo Grandi, the UN High Commissioner for Refugees, called for sustained assistance to facilitate the return of Syrian refugees to their homeland, expressing confidence that this return will continue.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News on the sidelines of the “Progress Review of the Second Global Refugee Forum” held in Geneva regarding the situation in Syria, Grandi said, \"Returning Syrian refugees are building their lives and Syria&apos;s future, and it is our duty to support them and Syria.\"</p>\n\n<p>Grandi added that more important than the return of refugees is donor support for Syria’s reconstruction, noting that he held fruitful discussions with the Syrian delegation in Geneva and that this issue will be pursued.</p>\n\n<p>He confirmed that over 1.3 million Syrians have returned since the fall of the former regime on December 8, 2024, pointing out the difficulty in predicting future numbers, but expressing his belief that the return of all displaced and refugee Syrians will continue.</p>\n\n<p>Last Wednesday, Grandi emphasized that Syria has entered a pivotal phase following last year’s developments, which allowed a voluntary return of more than three million Syrians, including around 1.2 million refugees, stressing that joint international support along with financial and political commitments can make a real difference in the recovery process.</p>",
    "tags": ["Filippo Grandi", "Syrian refugees", "refugee return", "Syria", "international support", "reconstruction", "United Nations"]
  },
  "fr": {
    "title": "Grandi appelle à poursuivre le soutien à la Syrie pour le retour des réfugiés",
    "content": "<p>Genève - Al-Asima News</p>\n\n<p>Filippo Grandi, Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, a appelé à la poursuite de l&apos;aide afin de permettre le retour des réfugiés syriens dans leur pays, exprimant sa confiance quant à la continuité de ce retour.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News en marge de la réunion « Évaluation des progrès du Deuxième Forum mondial sur les réfugiés » tenue à Genève sur la situation en Syrie, Grandi a déclaré : « Les réfugiés syriens de retour construisent leur vie et l&apos;avenir de la Syrie, et il est de notre devoir de les soutenir ainsi que la Syrie. »</p>\n\n<p>Grandi a ajouté que plus important que le retour des réfugiés est le soutien des donateurs à la reconstruction de la Syrie, notant avoir eu des discussions fructueuses avec la délégation syrienne à Genève et que ce dossier sera suivi.</p>\n\n<p>Il a confirmé le retour de plus de 1,3 million de Syriens depuis la chute de l&apos;ancien régime le 8 décembre 2024, soulignant la difficulté de prévoir les chiffres futurs, mais exprimant sa conviction que le retour de tous les déplacés et réfugiés syriens se poursuivra.</p>\n\n<p>Mercredi dernier, Grandi avait souligné que la Syrie est entrée dans une phase cruciale après les évolutions de l&apos;année dernière, ce qui a permis un retour volontaire de plus de trois millions de Syriens, dont environ 1,2 million de réfugiés, insistant sur le fait que le soutien international conjoint ainsi que les engagements financiers et politiques peuvent faire une réelle différence dans le processus de rétablissement.</p>",
    "tags": ["Filippo Grandi", "réfugiés syriens", "retour des réfugiés", "Syrie", "soutien international", "reconstruction", "Nations Unies"]
  },
  "tr": {
    "title": "Grandi, Mültecilerin Dönüşü İçin Suriye&apos;ye Destek Devam Etmeli Dedi",
    "content": "<p>Cenevre - Al-Asima News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri Filippo Grandi, Suriyeli mültecilerin ülkelerine dönüşü için desteğin sürdürülmesi gerektiğini belirterek, bu dönüşün devam edeceğine olan güvenini dile getirdi.</p>\n\n<p>Grandi, Suriye konusundaki “İkinci Küresel Mülteci Forumu İlerleme Değerlendirmesi” toplantısı kapsamında Cenevre&apos;de Al-Asima News&apos;e yaptığı özel açıklamada, \"Dönen Suriyeli mülteciler hayatlarını ve Suriye&apos;nin geleceğini inşa ediyorlar, onları ve Suriye&apos;yi desteklemek bizim görevimiz.\" dedi.</p>\n\n<p>Grandi, mültecilerin dönüşünden daha önemli olanın bağışçıların Suriye&apos;nin yeniden inşasına destek vermesi olduğunu belirterek, Cenevre&apos;deki Suriye heyeti ile verimli görüşmeler yaptığını ve bu konunun takip edileceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Eski rejimin 8 Aralık 2024&apos;te düşmesinden bu yana 1,3 milyondan fazla Suriyelinin ülkesine döndüğünü doğrulayan Grandi, gelecekteki sayıların tahmin edilmesinin zor olduğunu ancak tüm yerinden edilmiş ve mültecilerin dönüşünün devam edeceğine inandığını söyledi.</p>\n\n<p>Geçen Çarşamba günü Grandi, Suriye&apos;nin geçen yıl yaşanan gelişmelerin ardından kritik bir aşamaya girdiğini, üç milyondan fazla Suriyelinin gönüllü dönüşüne izin verildiğini, bunların arasında yaklaşık 1,2 milyon mülteci olduğunu vurgulayarak, uluslararası ortak desteğin ve mali ve siyasi taahhütlerin iyileşme sürecinde gerçek bir fark yaratabileceğini belirtti.</p>",
    "tags": ["Filippo Grandi", "Suriyeli mülteciler", "mülteci dönüşü", "Suriye", "uluslararası destek", "yeniden inşa", "Birleşmiş Milletler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Grandi Dawet Dike Bo Berdewamkirina Alîkarîyê Bo Sûriyê Ji Bo Vegerîna Penaberan",
    "content": "<p>Cînêv- Al-Asima News</p>\n\n<p>Filippo Grandi, Komîserê Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Bo Mijarên Penaberan, daxwaz kir ku alîkarî berdewam bike bo vegerîna penaberên Sûriyê bo welatê xwe, û îtimadî xwe nîşan da ku ev vegerîna dê berdewam be.</p>\n\n<p>Li ser derveyî civînê “Nirxandina Pêşketina Foruma Cîhanî ya Duyem a Penaberan” ku li Cînêv li ser rewşa Sûriyê hatî rêvebirin, Grandi got: \"Penaberên Sûriyê yên vegerî li welatê xwe jiyan û pêşeroja Sûriyê avakirin, û mecbûriyeta me ye ku alîkarîyê wan û Sûriyê bikin.\"</p>\n\n<p>Grandi zêde kir ku girîngtir ji vegerîna penaberan, piştgirî ya donorên bo nûvekirina Sûriyê ye, û nîşan da ku li Cînêv gotûbêjên fêrbûnî bi tîmê Sûriyê kir û vê mijarê dê berdewam bike.</p>\n\n<p>Grandi piştrast kir ku ji 8ê Kanûna Pêşîn 2024 ve zêdetir ji 1.3 milion Sûrî vegeriya welatê xwe kirine, û got ku pêşbînî kirina hejmarên bêyî