{
  "ar": {
    "title": "ترامب يوقع قانون إلغاء “قانون قيصر” ليصبح نافذاً رسمياً",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قانون موازنة وزارة الدفاع لعام 2026، الذي يتضمن مادة تلغي بشكل كامل “قانون قيصر” المفروض على سوريا منذ عام 2019، ليصبح الإلغاء نافذاً رسمياً.</p>\n\n<p>وجاء توقيع ترامب في البيت الأبيض اليوم، بعد تصويت مجلسي الشيوخ والنواب خلال الأيام الماضية على قانون موازنة الدفاع الأمريكية، والذي تضمن المادة الخاصة بإلغاء “قانون قيصر” الذي فُرض على سوريا منذ أكثر من خمس سنوات كعقوبات على النظام السابق بسبب جرائمه بحق الشعب السوري.</p>\n\n<p>ويُعد إلغاء قانون قيصر شاملاً وبدون أي شروط، تتويجاً لجهود دبلوماسية مكثفة بذلتها الحكومة السورية، بدعم من الجالية السورية والمنظمات السورية الأمريكية الفاعلة في واشنطن، إضافة إلى مساندة دول شقيقة وصديقة عملت على رفع هذه العقوبات التي أثقلت كاهل السوريين.</p>\n\n<p>وقال رئيس الشؤون السياسية في المجلس السوري الأمريكي محمد علاء غانم في منشور على منصة X: \"بتوقيع الرئيس ترامب على قانون موازنة وزارة الدفاع الذي يتضمن المادة التي أُلحقت بالمشروع لإلغاء قانون قيصر، أصبح الإلغاء الآن قانوناً أمريكياً نافذاً وواجب التطبيق\".</p>\n\n<p>وأضاف غانم: \"من الآن صارت سوريا بدون عقوبات قيصر\"، مهنئاً سوريا والشعب السوري بهذه المناسبة.</p>\n\n<p>وفي منشور مماثل، أكد التحالف السوري الأمريكي للسلام والازدهار أن \"اليوم يشكل محطة مفصلية في مسار سوريا\"، مضيفاً: \"توقيع قانون الدفاع وإلغاء قيصر يفتحان باباً طال انتظاره للإغاثة وإعادة الإعمار وتنشيط الاقتصاد، ويوفران فرصاً للاستثمار والتعاون بما يخدم مصالح السوريين والأمريكيين على حد سواء\".</p>\n\n<p>وأعرب التحالف عن تقديره لهذا القرار المهم من الولايات المتحدة، وشكر أعضاء الكونغرس ومجلس الشيوخ الذين ساهموا في دفعه وتحقيقه خدمةً للمصلحة المشتركة، وتعزيزاً للاستقرار والتنمية.</p>\n\n<p>بدوره، قال عضو مجلس النواب الأمريكي جو ويلسون في منشور على منصة X: \"ممتن لأن الرئيس ترامب وقع للتو على قانون تفويض الدفاع الوطني، الذي يلغي رسمياً قانون قيصر للعقوبات المفروضة على سوريا\".</p>\n\n<p>وبدأت خطوات إلغاء “قانون قيصر” مع إعلان الرئيس الأمريكي خلال زيارته إلى السعودية في 13 مايو الماضي رفع العقوبات عن سوريا، غير أن الإلغاء الرسمي تطلب موافقة مجلسي الشيوخ والنواب.</p>\n\n<p>وصوت مجلس الشيوخ الأمريكي في 10 أكتوبر الماضي لصالح إلغاء “قانون قيصر” ضمن مشروع الموازنة، تلاه مجلس النواب في 10 ديسمبر الجاري، قبل أن يعود المشروع إلى مجلس الشيوخ بسبب تعديلات لا علاقة لها بسوريا، حيث أقره أمس بشكل نهائي ورفعه للرئيس الأمريكي للتوقيع عليه.</p>\n\n<p>وكان الكونغرس الأمريكي أقر في ديسمبر 2019 “قانون قيصر” لمعاقبة النظام السابق على جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية بحق الشعب السوري، ودخل حيز التنفيذ في يونيو 2020.</p>\n\n<p>ومن المتوقع أن يسهم إلغاء “قانون قيصر” في فتح الباب أمام عودة الاستثمارات والمساعدات الأجنبية لدعم إعادة الإعمار، وتحسين الوضع الاقتصادي في سوريا بعد إزالة أكبر عقبة أمام ذلك.</p>",
    "tags": [
      "ترامب",
      "قانون قيصر",
      "سوريا",
      "الولايات المتحدة",
      "العقوبات",
      "الكونغرس الأمريكي",
      "إلغاء قانون قيصر",
      "الاقتصاد السوري",
      "إعادة الإعمار",
      "الدفاع الأمريكي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Trump Signs Law Officially Repealing the Caesar Act",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>President Donald Trump has signed the Department of Defense Appropriations Act for 2026, which includes a provision fully repealing the “Caesar Act” sanctions imposed on Syria since 2019, making the repeal officially effective.</p>\n\n<p>The signing took place today at the White House after both the Senate and the House of Representatives voted in recent days to approve the US defense budget law, which included the provision to repeal the “Caesar Act” that had been imposed on Syria for over five years to penalize the former regime for its crimes against the Syrian people.</p>\n\n<p>The repeal of the Caesar Act is comprehensive and unconditional, culminating intensive diplomatic efforts by the Syrian government, supported by the Syrian community and active Syrian-American organizations in Washington, as well as allied countries working to lift these sanctions that burdened Syrians.</p>\n\n<p>Mohammad Alaa Ghanem, Head of Political Affairs at the Syrian American Council, stated on platform X: \"With President Trump&apos;s signing of the Department of Defense Appropriations Act, which includes the provision we successfully attached to repeal the Caesar Act, the repeal is now a binding and enforceable US law.\"</p>\n\n<p>Ghanem added: \"From now on, Syria is free from Caesar sanctions,\" congratulating Syria and the Syrian people on this occasion.</p>\n\n<p>In a similar post, the Syrian American Coalition for Peace and Prosperity affirmed that \"today marks a pivotal milestone in Syria&apos;s path,\" saying: \"The signing of the defense law and repeal of Caesar open a long-awaited door for relief, reconstruction, and economic revitalization, creating opportunities for investment and cooperation benefiting both Syrians and Americans alike.\"</p>\n\n<p>The coalition expressed appreciation for this important US decision, thanking members of Congress and the Senate who contributed to advancing and achieving it in service of mutual interests and to enhance stability and development.</p>\n\n<p>Meanwhile, US Representative Joe Wilson posted on platform X: \"Grateful that President Trump just signed the National Defense Authorization Act, which officially repeals the Caesar sanctions imposed on Syria.\"</p>\n\n<p>Steps to repeal the “Caesar Act” began with President Trump&apos;s announcement during his visit to Saudi Arabia on May 13th to lift sanctions on Syria, but the official repeal required approval from both the Senate and the House.</p>\n\n<p>The US Senate voted on October 10th in favor of repealing the “Caesar Act” within the budget bill, followed by the House on December 10th. The bill then returned to the Senate due to unrelated amendments, where it was finally approved yesterday and sent to the President for signing.</p>\n\n<p>The US Congress had passed the “Caesar Act” in December 2019 to sanction the former regime for war crimes and crimes against humanity against the Syrian people, with the law coming into effect in June 2020.</p>\n\n<p>The repeal of the “Caesar Act” is expected to pave the way for the return of investments and foreign aid to support reconstruction and improve Syria’s economic situation by removing the biggest obstacle.</p>",
    "tags": [
      "Trump",
      "Caesar Act",
      "Syria",
      "United States",
      "Sanctions",
      "US Congress",
      "Caesar Act repeal",
      "Syrian economy",
      "Reconstruction",
      "Defense Department"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Trump signe la loi annulant officiellement la loi César",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Le président américain Donald Trump a signé la loi de financement du ministère de la Défense pour 2026, qui comprend une disposition annulant complètement la loi « César » imposée à la Syrie depuis 2019, rendant cette annulation officiellement effective.</p>\n\n<p>La signature a eu lieu aujourd&apos;hui à la Maison Blanche, après que le Sénat et la Chambre des représentants ont voté ces derniers jours en faveur de la loi de budget de la défense américaine, incluant la disposition relative à l&apos;abrogation de la loi « César » imposée à la Syrie depuis plus de cinq ans pour sanctionner l&apos;ancien régime pour ses crimes contre le peuple syrien.</p>\n\n<p>L&apos;annulation de la loi César est complète et sans conditions, couronnant des efforts diplomatiques intenses déployés par le gouvernement syrien, soutenu par la communauté syrienne et les organisations syriennes-américaines actives à Washington, ainsi que par des pays alliés œuvrant à lever ces sanctions qui ont pesé lourdement sur les Syriens.</p>\n\n<p>Mohammad Alaa Ghanem, chef des affaires politiques au Conseil syrien américain, a déclaré sur la plateforme X : « Avec la signature par le président Trump de la loi de financement du ministère de la Défense, qui comprend la disposition que nous avons réussi à joindre pour annuler la loi César, l’annulation est désormais une loi américaine contraignante et applicable. »</p>\n\n<p>Ghanem a ajouté : « Désormais, la Syrie est sans sanctions César », félicitant la Syrie et le peuple syrien à cette occasion.</p>\n\n<p>Dans un message similaire, la Coalition syrienne américaine pour la paix et la prospérité a affirmé que « cette journée marque une étape cruciale dans le parcours de la Syrie », ajoutant : « La signature de la loi de défense et l’abrogation de César ouvrent une porte longtemps attendue pour l’aide, la reconstruction et la relance économique, offrant des opportunités d’investissement et de coopération au bénéfice des Syriens et des Américains. »</p>\n\n<p>La coalition a exprimé sa gratitude pour cette décision importante des États-Unis, remerciant les membres du Congrès et du Sénat qui ont contribué à la faire avancer et à la réaliser au service des intérêts communs, et pour renforcer la stabilité et le développement.</p>\n\n<p>De son côté, le membre de la Chambre des représentants américaine Joe Wilson a publié sur la plateforme X : « Reconnaissant que le président Trump vient de signer la loi d’autorisation de la défense nationale, qui annule officiellement la loi César sur les sanctions imposées à la Syrie. »</p>\n\n<p>Les démarches pour annuler la loi « César » ont commencé avec l’annonce du président américain lors de sa visite en Arabie saoudite le 13 mai dernier de lever les sanctions contre la Syrie, mais l’annulation officielle nécessitait l’approbation des deux chambres du Congrès.</p>\n\n<p>Le Sénat américain a voté le 10 octobre dernier en faveur de l’annulation de la loi « César » dans le cadre du projet de budget, suivi par la Chambre des représentants le 10 décembre. Le projet est ensuite retourné au Sénat en raison d’amendements sans rapport avec la Syrie, où il a été adopté définitivement hier et transmis au président pour signature.</p>\n\n<p>Le Congrès américain avait adopté en décembre 2019 la loi « César » pour sanctionner l’ancien régime pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité contre le peuple syrien, la loi étant entrée en vigueur en juin 2020.</p>\n\n<p>On s’attend à ce que l’annulation de la loi « César » ouvre la voie au retour des investissements et de l’aide étrangère pour soutenir la reconstruction et améliorer la situation économique en Syrie en supprimant le principal obstacle.</p>",
    "tags": [
      "Trump",
      "Loi César",
      "Syrie",
      "États-Unis",
      "Sanctions",
      "Congrès américain",
      "Annulation loi César",
      "Économie syrienne",
      "Reconstruction",
      "Défense"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Trump, &apos;Sezar Yasası&apos;nın Resmi Olarak İptalini Onayladı",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>ABD Başkanı Donald Trump, 2019&apos;dan beri Suriye&apos;ye uygulanan “Sezar Yasası”nı tamamen iptal eden bir maddeyi içeren 2026 Savunma Bakanlığı Bütçe Yasasını imzalayarak iptal işlemini resmen yürürlüğe koydu.</p>\n\n<p>İmza, Beyaz Saray&apos;da bugün atıldı. Senato ve Temsilciler Meclisi, geçtiğimiz günlerde, Suriye&apos;ye karşı eski rejimin suçları nedeniyle uygulanan ve beş yılı aşkın süredir yürürlükte olan “Sezar Yasası”nın iptalini içeren ABD savunma bütçesi yasasını onayladı.</p>\n\n<p>Sezar Yasası&apos;nın iptali, herhangi bir koşul olmaksızın kapsamlıdır ve Suriye hükümetinin, Washington&apos;daki aktif Suriye-Amerikan örgütleri ve Suriyeli toplulukların desteğiyle yürüttüğü yoğun diplomatik çabaların bir sonucudur. Ayrıca, bu yaptırımların kaldırılması için çalışan dost ve kardeş ülkelerin desteği de etkili oldu.</p>\n\n<p>Suriye Amerikan Konseyi Siyasi İşler Başkanı Mohammad Alaa Ghanem, X platformunda yaptığı paylaşımda, \"Başkan Trump&apos;ın Savunma Bakanlığı Bütçe Yasasını imzalamasıyla ve iptal maddesinin yasaya eklenmesiyle, Sezar Yasası&apos;nın iptali artık ABD&apos;de yürürlükte olan ve uygulanması gereken bir yasadır\" dedi.</p>\n\n<p>Ghanem, \"Artık Suriye, Sezar yaptırımları olmadan\" diyerek Suriye ve halkını tebrik etti.</p>\n\n<p>Benzer bir paylaşımda, Suriye Amerikan Barış ve Refah Koalisyonu, \"Bugün Suriye&apos;nin yolunda dönüm noktasıdır\" ifadesini kullanarak, \"Savunma yasasının imzalanması ve Sezar&apos;ın iptali, uzun zamandır beklenen yardım, yeniden inşa ve ekonomik canlanma kapılarını açıyor ve hem Suriyelilerin hem Amerikalıların yararına yatırım ve iş birliği fırsatları sunuyor\" dedi.</p>\n\n<p>Koalisyon, ABD&apos;nin bu önemli kararını takdirle karşıladı ve Kongre üyelerine ve Senato&apos;ya, ortak çıkarlar doğrultusunda ilerlemesine ve istikrar ile kalkınmanın güçlendirilmesine katkılarından dolayı teşekkür etti.</p>\n\n<p>ABD Temsilciler Meclisi Üyesi Joe Wilson ise X platformunda, \"Başkan Trump&apos;ın az önce Ulusal Savunma Yetkilendirme Yasasını imzalamasından dolayı minnettarım; bu yasa, Suriye&apos;ye uygulanan Sezar yaptırımlarını resmi olarak kaldırıyor\" dedi.</p>\n\n<p>“Sezar Yasası”nın iptali adımları, Başkan Trump&apos;ın 13 Mayıs&apos;ta Suudi Arabistan ziyaretinde Suriye&apos;ye yönelik yaptırımların kaldırılacağını açıklamasıyla başladı, ancak resmi iptal için Senato ve Temsilciler Meclisi onayı gerekiyordu.</p>\n\n<p>ABD Senatosu, 10 Ekim&apos;de bütçe tasarısı kapsamında “Sezar Yasası”nın iptalini onayladı, ardından 10 Aralık&apos;ta Temsilciler Meclisi de onay verdi. Ancak tasarı, Suriye ile ilgisi olmayan değişiklikler nedeniyle tekrar Senato&apos;ya gönderildi ve dün nihai olarak kabul edilip Başkan&apos;ın imzasına sunuldu.</p>\n\n<p>ABD Kongresi, Aralık 2019&apos;da eski rejimi savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar nedeniyle cezalandırmak için “Sezar Yasası”nı kabul etmişti ve yasa Haziran 2020&apos;de yürürlüğe girmişti.</p>\n\n<p>“Sezar Yasası”nın iptalinin, yeniden inşayı desteklemek ve Suriye&apos;nin ekonomik durumunu iyileştirmek için yatırımların ve yabancı yardımların geri dönmesinin önündeki en büyük engeli kaldırması bekleniyor.</p>",
    "tags": [
      "Trump",
      "Sezar Yasası",
      "Suriye",
      "ABD",
      "Yaptırımlar",
      "Kongre",
      "Sezar Yasası iptali",
      "Suriye ekonomisi",
      "Yeniden inşa",
      "Savunma Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Trump Yasa Qanûna Qeyserê Bi Rêzefşandina Fermî Pejirand",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Serokwezîrê Dewletên Yekbûyî Donald Trump, qanûna budceya Wezareta Parastinê ya sala 2026ê îmzayê kir, ku di nav de maddiyek heye ku qanûna “Qeyser”ê ku ji 2019an ve li ser Sûriyê hate sepandin, bi tevahî jêbirîye, û vê jêbirinê fermî dike.</p>\n\n<p>Îmzayê di Îvê Sipî de îro hat kirin, piştî ku herdu meclîsa Senato û Wezareta Nûçeyan di roja dawî de li ser qanûna budceya parastina Dewletên Yekbûyî vebijarkirin, ku di nav de maddiyek heye ku qanûna “Qeyser”ê jêbirinê tê de, ku ji bo cezayê rejîma berê li Sûriyê hate sepandin ji ber têkoşînên dijî gelê Sûriyê.</p>\n\n<p>Jêbirina qanûna Qeyserê bi tevahî û bê şert e, û encama hewldanên diplomatik ên girîng ên ku hêzên Sûriyê bi piştgirîya civaka Sûriyê û komeleyên Sûriyê-Amerîkayê yên çalak li Washingtonê kirine, her weha bi piştgiriya welatan hevpar û dost ên ku kar kirine ku vê sêwiranê jêbirin ku serê gelê Sûriyê giran kir.</p>\n\n<p>Serokê Şandeyên Siyasî yê Meclîsa Sûriyê-Amerîkayê, Mohammad Alaa Ghanem, li ser platforma X got: “Bi îmzayê Serokwezîr Trump ya qanûna budceya Wezareta Parastinê ku maddiyek ku em bi serfirazî li projeyê zêde kirin ji bo jêbirina qanûna Qeyserê tê de ye, niha jêbirin qanûna fermî ya Dewletên Yekbûyî ye û divê were cihkirin.”</p>\n\n<p>Ghanem zêde kir: “Ji niha Sûriyê bê şertên Qeyserê ye,” û serê sipas û pîrozbahî ji Sûriyê û gelê wê kir.</p>\n\n<p>Di postek wekhev de, Hevpeymanîya Sûriyê-Amerîkayê ya Aşîtî û Serketinê jî îfade kir ku “Îro di rêza Sûriyê de girêdayî ye,” û got: “Îmzayê qanûna parastinê û jêbirina Qeyserê deriyek vekir ku dirêj hatî hêvîkirin bo alîkariyê, nûvekirin û çalakîya aborî, û firsetên sermayê