{
  "ar": {
    "title": "الجمعية العامة للأمم المتحدة تعتمد قراراً حول حقوق الإنسان في سوريا وتثمن التقدم المحرز",
    "content": "<p>نيويورك-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة اليوم قراراً بعنوان “حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية”، يؤكد على سيادة سوريا ووحدة أراضيها وملكية العملية السياسية الوطنية، ويثمن التقدم المحرز والخطوات التي اتخذتها الحكومة السورية منذ كانون الأول الماضي.</p>\n\n<p>وأوضح المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إبراهيم علبي لـ العاصمة نيوز، أن اعتماد القرار يشكل إنجازاً جديداً للدبلوماسية السورية في المحافل الدولية، وهو الأول من نوعه بعد سقوط النظام، ويؤكد على سيادة ووحدة وسلامة أراضي الجمهورية العربية السورية، وعلى القيادة والملكية السورية للعملية السياسية، ويثمن التقدم المحرز منذ كانون الأول 2024.</p>\n\n<p>وأشار علبي إلى أن القرار يرحب بالخطوات التي اتخذتها الحكومة السورية، بما في ذلك إجراء انتخابات مجلس الشعب، وإنشاء هيئات وطنية للعدالة الانتقالية والمفقودين، بالإضافة إلى الجهود الحكومية في مكافحة الاتجار بالمخدرات داخل سوريا وخارجها، والتزامها بالمحاسبة وتحقيق العدالة الانتقالية.</p>\n\n<p>ولفت علبي إلى أن القرار يرحب أيضاً برفع معظم العقوبات المفروضة على سوريا، مع التشجيع على رفع ما تبقى منها، ودعوة المجتمع الدولي لتقديم الدعم لسوريا لبناء القدرات الوطنية في مختلف القطاعات بما يحترم سيادتها ويتوافق مع أولوياتها الوطنية.</p>",
    "tags": [
      "الأمم المتحدة",
      "حقوق الإنسان",
      "سوريا",
      "الجمعية العامة",
      "الدبلوماسية السورية",
      "العملية السياسية",
      "العقوبات",
      "العدالة الانتقالية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UN General Assembly Adopts Resolution on Human Rights in Syria Praising Progress Made",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>The United Nations General Assembly today adopted a resolution titled “The Human Rights Situation in the Syrian Arab Republic,” affirming Syria’s sovereignty, territorial integrity, and national ownership of the political process, while praising the progress achieved and the steps taken by the Syrian government since last December.</p>\n\n<p>Syrian Permanent Representative to the United Nations, Ibrahim Alabi, told Al-Asima News that the adoption of the resolution represents another achievement for Syrian diplomacy in international forums. It is the first of its kind since the fall of the regime, affirming the sovereignty, unity, and territorial integrity of the Syrian Arab Republic, as well as Syrian leadership and ownership of the political process, and praising the progress made since December 2024.</p>\n\n<p>Alabi pointed out that the resolution welcomes the steps taken by the Syrian government, including holding parliamentary elections, establishing national bodies for transitional justice and missing persons, as well as government efforts to combat drug trafficking inside and outside Syria, and its commitment to accountability and achieving transitional justice.</p>\n\n<p>Alabi also noted that the resolution welcomes the lifting of most sanctions imposed on Syria, encourages the removal of the remaining ones, and calls on the international community to support Syria in building national capacities across various sectors in a manner that respects its sovereignty and aligns with its national priorities.</p>",
    "tags": [
      "United Nations",
      "Human Rights",
      "Syria",
      "General Assembly",
      "Syrian Diplomacy",
      "Political Process",
      "Sanctions",
      "Transitional Justice"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Assemblée générale de l&apos;ONU adopte une résolution sur les droits de l&apos;homme en Syrie saluant les progrès réalisés",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Assemblée générale des Nations Unies a adopté aujourd&apos;hui une résolution intitulée « Situation des droits de l&apos;homme en République arabe syrienne », affirmant la souveraineté de la Syrie, son intégrité territoriale et la propriété nationale du processus politique, tout en saluant les progrès accomplis et les mesures prises par le gouvernement syrien depuis décembre dernier.</p>\n\n<p>Le représentant permanent de la République arabe syrienne auprès des Nations Unies, Ibrahim Alabi, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;adoption de la résolution représente une nouvelle réussite pour la diplomatie syrienne dans les instances internationales. C&apos;est la première du genre depuis la chute du régime, elle affirme la souveraineté, l&apos;unité et l&apos;intégrité territoriale de la République arabe syrienne, ainsi que la direction et la propriété syriennes du processus politique, et salue les progrès réalisés depuis décembre 2024.</p>\n\n<p>Alabi a souligné que la résolution accueille favorablement les mesures prises par le gouvernement syrien, y compris la tenue des élections parlementaires, la création d&apos;organismes nationaux pour la justice transitionnelle et les personnes disparues, ainsi que les efforts gouvernementaux pour lutter contre le trafic de drogue à l&apos;intérieur et à l&apos;extérieur de la Syrie, et son engagement envers la responsabilité et la réalisation de la justice transitionnelle.</p>\n\n<p>Alabi a également indiqué que la résolution se félicite de la levée de la plupart des sanctions imposées à la Syrie, encourage la suppression des sanctions restantes et appelle la communauté internationale à soutenir la Syrie dans le renforcement des capacités nationales dans divers secteurs de manière respectueuse de sa souveraineté et conforme à ses priorités nationales.</p>",
    "tags": [
      "Nations Unies",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Syrie",
      "Assemblée générale",
      "Diplomatie syrienne",
      "Processus politique",
      "Sanctions",
      "Justice transitionnelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "BM Genel Kurulu, Suriye’de İnsan Hakları Durumu Hakkında Karar Kabul Etti ve Kaydedilen İlerlemeden Övgüyle Bahsetti",
    "content": "<p>New York - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Genel Kurulu bugün, “Suriye Arap Cumhuriyeti’nde İnsan Hakları Durumu” başlıklı bir kararı kabul etti. Karar, Suriye’nin egemenliğini, toprak bütünlüğünü ve siyasi sürecin ulusal sahipliğini teyit ederken, Suriye hükümetinin geçen Aralık ayından bu yana kaydettiği ilerlemeleri ve attığı adımları övüyor.</p>\n\n<p>Suriye’nin BM Daimi Temsilcisi İbrahim Alabi, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, kararın uluslararası platformlarda Suriye diplomasisi için bir başka başarı olduğunu belirtti. Rejimin düşüşünden sonra türünün ilk örneği olan bu karar, Suriye Arap Cumhuriyeti’nin egemenliği, birliği ve toprak bütünlüğünü, siyasi süreçte Suriye liderliği ve sahipliğini teyit ediyor ve Aralık 2024’ten bu yana kaydedilen ilerlemeyi övüyor.</p>\n\n<p>Alabi, kararın Suriye hükümetinin parlamenter seçimlerin yapılması, geçiş adaleti ve kayıp kişiler için ulusal kurumların kurulması dahil attığı adımları memnuniyetle karşıladığını, ayrıca Suriye içinde ve dışında uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadelede hükümetin çabalarını ve hesap verebilirlik ile geçiş adaletini sağlama taahhüdünü vurguladığını belirtti.</p>\n\n<p>Alabi, kararın ayrıca Suriye’ye uygulanan çoğu yaptırımın kaldırılmasını memnuniyetle karşıladığını, kalan yaptırımların kaldırılması yönünde teşvik ettiğini ve uluslararası toplumu, Suriye’nin egemenliğine saygı göstererek ve ulusal öncelikleriyle uyumlu şekilde çeşitli sektörlerde ulusal kapasite inşasında destek vermeye çağırdığını ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "Birleşmiş Milletler",
      "İnsan Hakları",
      "Suriye",
      "Genel Kurul",
      "Suriye Diplomasisi",
      "Siyasi Süreç",
      "Yaptırımlar",
      "Geçiş Adaleti"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Civata Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî Biryarê Li Ser Mafên Mirovan Li Sûriyê Vekiriye û Pêşveçûna Qedandî Pîroz Kir",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Civata Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî îro biryarek bi ser navê “Rewşa Mafên Mirovan li Komara Erebî ya Sûriyê” pejirand, ku serfirazîya Sûriyê, yekîtiya erdê û xwedîtiya neteweyî ya prosesê siyasî tê îzah kirin, û pêşveçûna qedandî û gavên ku hukûmeta Sûriyê ji Tîrmehê berê girtibû, pîroz kir.</p>\n\n<p>Nûnerê herêmî ya Komara Erebî ya Sûriyê li Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, Ibrahim Elabî, ji Al-Asima News re got ku pejirandina biryarekî din ji bo diplomasiya Sûriyê di encamên navneteweyî de ye. Ev yek yekemîn cûre ye piştî ketina rejîma, û serfirazîya, yekîtiya û temamîya erdê ya Komara Erebî ya Sûriyê, serokatiya û xwedîtiya Sûriyê ya prosesê siyasî tê îzah kirin, û pêşveçûna qedandî ji Tîrmehê 2024 ve pîroz kir.</p>\n\n<p>Elabî îzah kir ku biryarekî bi xêr hat pejirandin ji bo gavên hukûmeta Sûriyê, di nav de hilbijartina meclîsa gel, damezrandina endamên neteweyî yên dadgeha veguherînê û kesên wenda, û hewldanên hukûmetê li dijî bazirganiya maddeyên mîrî di nav û derveyî Sûriyê de, û peymanê wan ji bo hesabdarî û dadgeha veguherînê.</p>\n\n<p>Elabî jî ragihand ku biryarekî bi dilsozî pejirand ku piraniya sinorên li ser Sûriyê hate berdan, û teşwîq dike ku yên mayîn jî berdin, û civaka navneteweyî tê dawet kirin ku piştgirî bidin Sûriyê di avakirinê ya karîzanên neteweyî de di herêmên cuda de bi awayekî ku serfirazîya wê hirmet dike û bi pêşniyarên neteweyî wê re têkildar e.",
    "tags": [
      "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî",
      "Mafên Mirovan",
      "Sûriyê",
      "Civata Giştî",
      "Diplomasiyaya Sûriyê",
      "Prosesê Siyasî",
      "Sinorên",
      "Dadgeha Veguherînê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию по ситуации с правами человека в Сирии, отметив достигнутый прогресс",
    "content": "<p>Нью-Йорк - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций сегодня приняла резолюцию под названием «Ситуация с правами человека в Сирийской Арабской Республике», которая подтверждает суверенитет Сирии, территориальную целостность и национальное владение политическим процессом, а также отмечает достигнутый прогресс и шаги, предпринятые сирийским правительством с декабря прошлого года.</p>\n\n<p>Постоянный представитель Сирийской Арабской Республики при ООН Ибрагим Альаби сообщил Al-Asima News, что принятие резолюции является очередным достижением сирийской дипломатии на международной арене. Это первая подобная резолюция после падения режима, которая подтверждает суверенитет, единство и территориальную целостность Сирийской Арабской Республики, а также руководство и владение сирийской стороной политическим процессом, и отмечает прогресс, достигнутый с декабря 2024 года.</p>\n\n<p>Альаби отметил, что резолюция приветствует шаги, предпринятые сирийским правительством, включая проведение выборов в Народное собрание, создание национальных органов по вопросам переходного правосудия и пропавших без вести, а также усилия правительства по борьбе с наркотрафиком внутри и за пределами Сирии, и его приверженность подотчетности и достижению переходного правосудия.</p>\n\n<p>Альаби также подчеркнул, что резолюция приветствует снятие большинства санкций, применённых к Сирии, поощряет снятие оставшихся и призывает международное сообщество оказывать поддержку Сирии в построении национальных возможностей в различных секторах с уважением к её суверенитету и в соответствии с её национальными приоритетами.</p>",
    "tags": [
      "Организация Объединённых Наций",
      "Права человека",
      "Сирия",
      "Генеральная Ассамблея",
      "Сирийская дипломатия",
      "Политический процесс",
      "Санкции",
      "Переходное правосудие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مجمع عمومی سازمان ملل قطعنامه‌ای درباره حقوق بشر در سوریه تصویب کرد و پیشرفت‌های حاصل را ستود",
    "content": "<p>نیویورک - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مجمع عمومی سازمان ملل امروز قطعنامه‌ای با عنوان «وضعیت حقوق بشر در جمهوری عربی سوریه» را تصویب کرد که بر حاکمیت سوریه، تمامیت ارضی و مالکیت ملی فرایند سیاسی تأکید دارد و پیشرفت‌های حاصل و گام‌های برداشته شده توسط دولت سوریه از دسامبر گذشته را ستود.</p>\n\n<p>ابراهیم علّبی، نماینده دائم جمهوری عربی سوریه در سازمان ملل، به اخبار العاصمة گفت تصویب این قطعنامه دستاورد دیگری برای دیپلماسی سوریه در مجامع بین‌المللی است. این قطعنامه اولین از نوع خود پس از سقوط رژیم است و بر حاکمیت، وحدت و تمامیت ارضی جمهوری عربی سوریه و رهبری و مالکیت سوریه بر فرایند سیاسی تأکید دارد و پیشرفت‌های حاصل از دسامبر ۲۰۲۴ را ستایش می‌کند.</p>\n\n<p>علّبی اشاره کرد که قطعنامه از گام‌های برداشته شده توسط دولت سوریه، از جمله برگزاری انتخابات مجلس مردم، ایجاد نهادهای ملی برای عدالت انتقالی و مفقودین، و تلاش‌های دولت سوریه در مبارزه با قاچاق مواد مخدر در داخل و خارج سوریه و تعهد آن به پاسخگویی و تحقق عدالت انتقالی استقبال می‌کند.</p>\n\n<p>علّبی همچنین گفت قطعنامه از لغو بیشتر تحریم‌های اعمال شده بر سوریه استقبال کرده، تشویق به برداشتن باقی‌مانده آنها می‌کند و از جامعه بین‌المللی می‌خواهد تا حمایت خود را از سوریه برای ساخت ظرفیت‌های ملی در بخش‌های مختلف به گونه‌ای که به حاکمیت آن احترام گذاشته و با اولویت‌های ملی آن هم‌راستا باشد، ارائه دهد.</p>",
    "tags": [
      "سازمان ملل متحد",
      "حقوق بشر",
      "سوریه",
      "مجمع عمومی",
      "دیپلماسی سوریه",
      "فرایند سیاسی",
      "تحریم‌ها",
      "عدالت انتقالی"
    ]
  }
}