دمشق-العاصمة نيوز
\n\nاختتم المؤتمر الوطني للإعاقة بعنوان (التمكين والشمول والدمج)، الذي نظمته وزارة التعليم العالي والبحث العلمي السورية على مدار يومين في المركز الوطني للفنون البصرية بدمشق، بتوصيات مهمة شملت تفعيل المجلس الوطني لشؤون الأشخاص ذوي الإعاقة، وإعداد استراتيجية وطنية للإعاقة للفترة 2026/2030 تشمل الجوانب التشريعية والخدمية، بالإضافة إلى بناء القدرات البشرية وتوظيف اختصاصات الإعاقة والتأهيل ضمن الكادر الوظيفي الرسمي في الوزارات المعنية.
\n\nوشملت التوصيات إقرار نظام وطني للترخيص المهني والتعليم المستمر لاختصاصات التأهيل، وتعزيز الدمج التعليمي والتربوي من خلال إعداد الإطار الوطني للتعليم الدامج، بالإضافة إلى دعم الدمج المجتمعي والمهني عبر اعتماد حوافز تشغيلية وتشريعية لتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة، وإطلاق برامج وطنية للتوعية الإعلامية.
\n\nودعا المشاركون إلى إنشاء قاعدة بيانات متطورة وفق المعايير والتصنيفات الدولية، وإجراء مسوحات وطنية للإعاقة، وبناء قدرات الكوادر متعددة الاختصاصات الداعمة للتعليم الدامج وفق المعايير الدولية، إلى جانب تعديل المرسوم رقم 19 المتعلق بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وإعادة هيكلة التصنيف الوطني للإعاقة بما يتوافق مع المعايير الدولية.
\n\n![](\"uploads/news/2ad68eaaf61a4e0fd41c774655c57da821403d17.jpg\")
كما أكد المؤتمر على أهمية تعزيز برامج الوقاية من الإعاقة قبل وأثناء وبعد الحمل، وتفعيل وتوسيع برامج الرعاية من أجل نمو الطفل، واعتماد بيئة دامجة خالية من العوائق في المباني ووسائل النقل والتخطيط العمراني، بالإضافة إلى تطوير رؤية وطنية للصحة النفسية تربط بين الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي والدمج والشمول.
\nوشدد المشاركون على ضرورة اعتماد مبدأ العمل متعدد القطاعات ونظام إحالة وطني موحد للحالات مع تبادل معلومات منظم بين الوزارات.
\n\nوانطلقت فعاليات المؤتمر الوطني للإعاقة أمس تحت عنوان “التمكين والشمول والدمج”، برعاية الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية، وبحضور رسمي وأكاديمي وطلابي، في المركز الوطني للفنون البصرية بدمشق.
", "tags": [ "الإعاقة", "المؤتمر الوطني للإعاقة", "التمكين", "الشمول", "الدمج", "وزارة التعليم العالي", "دمشق", "سياسات عامة", "حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة" ] }, "en": { "title": "National Disability Conference Recommends Comprehensive National Strategy and Integration into Public Policies", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe National Disability Conference titled \"Empowerment, Inclusion, and Integration,\" organized by the Syrian Ministry of Higher Education and Scientific Research over two days at the National Center for Visual Arts in Damascus, concluded with key recommendations. These included activating the National Council for Persons with Disabilities and preparing a national disability strategy for 2026/2030 covering legislative and service sectors, capacity building, and employment of disability and rehabilitation specialists within the official staff of relevant ministries.
\n\nThe conference recommendations also called for establishing a national licensing and continuous education system for rehabilitation specialties, promoting educational and pedagogical inclusion by developing a national inclusive education framework, and enhancing social and professional integration through operational and legislative incentives for employing persons with disabilities, alongside launching national media awareness programs.
\n\nParticipants urged the creation of an advanced database following international standards and classifications, conducting national disability surveys, building capacities of multidisciplinary teams supporting inclusive education according to international standards, amending Decree No. 19 concerning the rights of persons with disabilities, and restructuring the national disability classification in line with international criteria.
\n\nThe conference also highlighted the importance of enhancing disability prevention programs before, during, and after pregnancy, expanding child development care programs, adopting barrier-free inclusive environments in buildings, transportation, and urban planning, and developing a national mental health vision linking mental health, psychosocial support, integration, and inclusion.
\nParticipants emphasized the necessity of adopting a multi-sectoral approach and a unified national referral system for cases with organized information exchange among ministries.
\n\nThe National Disability Conference activities began yesterday under the theme \"Empowerment, Inclusion, and Integration,\" sponsored by the General Secretariat of the Presidency, with official, academic, and student attendance at the National Center for Visual Arts in Damascus.
", "tags": [ "Disability", "National Disability Conference", "Empowerment", "Inclusion", "Integration", "Ministry of Higher Education", "Damascus", "Public Policies", "Disability Rights" ] }, "fr": { "title": "La Conférence Nationale sur le Handicap recommande une stratégie nationale globale et l’intégration dans les politiques publiques", "content": "Damas - Capital News
\n\nLa Conférence nationale sur le handicap intitulée « Autonomisation, inclusion et intégration », organisée par le ministère syrien de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique sur deux jours au Centre national des arts visuels à Damas, s’est conclue par des recommandations majeures. Celles-ci incluent l’activation du Conseil national pour les personnes handicapées et l’élaboration d’une stratégie nationale pour le handicap 2026/2030 couvrant les secteurs législatifs et de services, le renforcement des capacités humaines et l’emploi de spécialistes du handicap et de la réadaptation au sein des effectifs officiels des ministères concernés.
\n\nLes recommandations ont également proposé l’adoption d’un système national de licence professionnelle et de formation continue pour les spécialités de réadaptation, la promotion de l’inclusion éducative et pédagogique via l’élaboration d’un cadre national pour l’éducation inclusive, ainsi que le soutien à l’intégration sociale et professionnelle par l’adoption d’incitations opérationnelles et législatives pour l’emploi des personnes handicapées, et le lancement de programmes nationaux de sensibilisation médiatique.
\n\nLes participants ont appelé à la création d’une base de données avancée selon les normes et classifications internationales, à la réalisation d’enquêtes nationales sur le handicap, au renforcement des capacités des équipes pluridisciplinaires soutenant l’éducation inclusive selon les normes internationales, à la modification du décret n°19 relatif aux droits des personnes handicapées, et à la restructuration de la classification nationale du handicap conformément aux critères internationaux.
\n\nLa conférence a également souligné l’importance de renforcer les programmes de prévention du handicap avant, pendant et après la grossesse, d’élargir les programmes de soins pour le développement de l’enfant, d’adopter un environnement inclusif sans obstacles dans les bâtiments, les transports et l’urbanisme, ainsi que de développer une vision nationale de la santé mentale reliant la santé mentale, le soutien psychosocial, l’intégration et l’inclusion.
\nLes participants ont insisté sur la nécessité d’adopter un principe de travail multisectoriel et un système national unifié de référence des cas avec un échange organisé d’informations entre les ministères.
\n\nLes activités de la Conférence nationale sur le handicap ont débuté hier sous le thème « Autonomisation, inclusion et intégration », parrainée par le Secrétariat général de la Présidence, en présence d’officiels, d’universitaires et d’étudiants, au Centre national des arts visuels à Damas.
", "tags": [ "Handicap", "Conférence Nationale sur le Handicap", "Autonomisation", "Inclusion", "Intégration", "Ministère de l’Enseignement Supérieur", "Damas", "Politiques Publiques", "Droits des Personnes Handicapées" ] }, "tr": { "title": "Ulusal Engellilik Konferansı Kapsamlı Ulusal Strateji Hazırlanmasını ve Kamu Politikalarına Entegrasyonu Tavsiye Etti", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından Şam’daki Ulusal Görsel Sanatlar Merkezi’nde iki gün süren \"Güçlendirme, Kapsayıcılık ve Entegrasyon\" başlıklı Ulusal Engellilik Konferansı, önemli tavsiyelerle sona erdi. Bu tavsiyeler arasında Engelliler Ulusal Konseyi'nin etkinleştirilmesi ve 2026/2030 dönemi için yasama ve hizmet sektörlerini kapsayan ulusal engellilik stratejisinin hazırlanması, insan kapasitesinin geliştirilmesi ve ilgili bakanlıklarda engellilik ve rehabilitasyon uzmanlarının resmi personel olarak istihdam edilmesi yer aldı.
\n\nKonferans önerileri ayrıca rehabilitasyon alanlarında mesleki lisanslama ve sürekli eğitim için ulusal bir sistem kurulmasını, ulusal kapsayıcı eğitim çerçevesinin hazırlanması yoluyla eğitim ve pedagojik kapsayıcılığın desteklenmesini, engelli bireylerin istihdamı için operasyonel ve yasal teşviklerin kabul edilmesini ve ulusal medya farkındalık programlarının başlatılmasını içerdi.
\n\nKatılımcılar, uluslararası standartlar ve sınıflandırmalara uygun gelişmiş bir veri tabanı oluşturulmasını, ulusal engellilik taramalarının yapılmasını, uluslararası standartlara uygun kapsayıcı eğitimi destekleyen çok disiplinli ekiplerin kapasitesinin artırılmasını, 19 sayılı kararnameye ilişkin engellilerin haklarının değiştirilmesini ve ulusal engellilik sınıflandırmasının uluslararası kriterlere göre yeniden yapılandırılmasını talep etti.
\n\nKonferans ayrıca gebelik öncesi, sırası ve sonrasında engelliliğin önlenmesi programlarının güçlendirilmesinin, çocuk gelişimi için bakım programlarının genişletilmesinin, binalarda, ulaşımda ve kentsel planlamada engellerden arındırılmış kapsayıcı ortamların benimsenmesinin ve ruh sağlığı, psikososyal destek, entegrasyon ve kapsayıcılık arasında bağlantı kuran ulusal bir ruh sağlığı vizyonunun geliştirilmesinin önemine vurgu yaptı.
\nKatılımcılar, çok sektörlü çalışma prensibinin benimsenmesi ve bakanlıklar arasında düzenli bilgi alışverişi ile vaka yönlendirmesi için birleşik ulusal bir sistemin gerekliliğini vurguladı.
\n\nUlusal Engellilik Konferansı etkinlikleri, Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği himayesinde, resmi, akademik ve öğrenci katılımıyla dün \"Güçlendirme, Kapsayıcılık ve Entegrasyon\" temasıyla Ulusal Görsel Sanatlar Merkezi’nde başladı.
", "tags": [ "Engellilik", "Ulusal Engellilik Konferansı", "Güçlendirme", "Kapsayıcılık", "Entegrasyon", "Yükseköğretim Bakanlığı", "Şam", "Kamu Politikaları", "Engelli Hakları" ] }, "ku": { "title": "Konferansa Neteweyî ya Nedîkarîyê Pêşniyarî Kiriye Stratejiya Neteweyî ya Giştî û Têkildarî Li Siyasetên Giştî", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nKonferansa Neteweyî ya Nedîkarîyê bi sernavê “Desthilat, Tevlîbûn û Têkildarî”, ku ji hêla Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Sûriyê ve di navbera du rojên de li Navenda Neteweyî ya Hunerên Dîtinê ya Damaskusê hatî rêvebirin, bi pêşniyarên girîng qedand. Ev pêşniyaran tê de kirin çalak kirina Şûna Neteweyî ya Nedîkaran, û amadekirina stratejiya neteweyî ya nedîkarîyê ya 2026/2030 ku di navbera sektoran qanûnî û xizmetan de tê de ye, her weha avakirina karûbarên mirovî û karanîna taybetmendiyên nedîkarî û vegerandinê di nav xebatvanên fermî yên wezaretên girêdayî de.
\n\nHêvîdarên konferansê jî pêşniyar kirin ku pergala lîsanskirina pîşesazî û perwerdeya domdar ya taybetmendiyên vegerandinê hate pejirandin, piştgirî ji tevlîbûna perwerde û perwerdeya zanistî bi rêya amadekirina çarçoveya neteweyî ya perwerdeya tevlîbûnê, û piştgirî ji têkildarîya civakî û pîşesazî bi rêya pejirandina teşwîqên karanî û qanûnî ji bo karanîna kesên nedîkar û destpêkirina bernameyên agahdariyê ya neteweyî ya medyayî.
\n\nBeşdarên konferansê daxwaz kirin afirandina bingehdanek daneyên pêşkeftî li gorî standard û kategoriyên navneteweyî, kirina lêkolînên neteweyî ya nedîkarî, avakirinê karanî ya tîmên pirqedexe yên piştgirî ji perwerdeya tevlîbûnê li gorî standardên navneteweyî, guhertina fermana hejmar 19 ya li ser mafên kesên nedîkar û vegerandina rêza neteweyî ya nedîkarî li gorî standardên navneteweyî.
\n\nHer weha konferans girîngiya pêşveçûna bernameyên berxwedana ji nedîkarî berî, dema û piştî zayînê, firehkirina bernameyên parastina pêşkeftina zarokan, pejirandina cîhên tevlîbûnê bê asteng di avahiyan, vegerandinê û planîna bajarî de, û pêşvebirina dîtina neteweyî ya têkiliyê ya têkildarîya rûhî ku têkiliyê di navbera rûhî, alîkarîya rûhî-civakî, têkildarî û tevlîbûn de dike, nîşan da.
\nBeşdarên konferansê pêdivîtiya qebûlkirina prinsipê karê pirsektoral û pergala veguhastina yekbûyî ya neteweyî ya rêxistinê ya kesan bi hevkariya rêkûpêkê agahiyê di navbera wezaretan de, pêşniyar kirin.
\n\nÇalakiyên Konferansa Neteweyî ya Nedîkarî roja dî rojekê bi sernavê “Desthilat, Tevlîbûn û Têkildarî” dest pê kirin, bi piştgirîya Sekreteriyaya Giştî ya Serokatiyê, bi beşdarîya fermî, akademîk û xwendekaran li Navenda Neteweyî ya Hunerên Dîtinê ya Damaskusê.
", "tags": [ "Nedîkarî", "Konferansa Neteweyî ya Nedîkarî", "Desthilat", "Tevlîbûn", "Têkildarî", "Wezareta Perwerdeya Bilind", "Damaskus", "Siyasetên Giştî", "Mafên Nedîkar" ] }, "ru": { "title": "Национальная конференция по инвалидности рекомендовала разработать комплексную национальную стратегию и интеграцию в государственную политику", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nЗавершилась Национальная конференция по инвалидности под названием «Расширение прав и возможностей, инклюзия и интеграция», организованная Министерством высшего образования и научных исследований Сирии в течение двух дней в Национальном центре изобразительных искусств в Дамаске. В ходе конференции были даны ключевые рекомендации, включая активизацию Национального совета по делам лиц с инвалидностью и разработку национальной стратегии по инвалидности на 2026/2030 годы, охватывающей законодательные и сервисные сектора, развитие человеческих ресурсов и трудоустройство специалистов по инвалидности и реабилитации в официальном штате соответствующих министерств.
\n\nВ рекомендациях конференции также предусматривалось создание национальной системы профессионального лицензирования и непрерывного образования для специалистов по реабилитации, поддержка образовательной и педагогической инклюзии через разработку национальной рамки инклюзивного образования, а также содействие социальной и профессиональной интеграции посредством введения операционных и законодательных стимулов для трудоустройства лиц с инвалидностью и запуск национальных программ медиа-просвещения.
\n\nУчастники призвали создать современную базу данных в соответствии с международными стандартами и классификациями, провести национальные обследования инвалидности, повысить квалификацию многопрофильных команд, поддерживающих инклюзивное образование согласно международным стандартам, внести изменения в указ №19, касающийся прав лиц с инвалидностью, и реструктурировать национальную классификацию инвалидности в соответствии с международными критериями.
\n\nТакже конференция подчеркнула важность усиления программ профилактики инвалидности до, во время и после беременности, расширения программ ухода за развитием ребенка, создания безбарьерной инклюзивной среды в зданиях, транспорте и градостроительстве, а также разработки национального видения психического здоровья, связывающего психическое здоровье, психосоциальную поддержку, интеграцию и инклюзию.
\nУчастники подчеркнули необходимость принятия межсекторального подхода и единой национальной системы направления случаев с организованным обменом информацией между министерствами.
\n\nМероприятия Национальной конференции по инвалидности начались вчера под темой «Расширение прав и возможностей, инклюзия и интеграция», при поддержке Генеральной секретариата Президента, с участием официальных лиц, академиков и студентов в Национальном центре изобразительных искусств в Дамаске.
", "tags": [ "Инвалидность", "Национальная конференция по инвалидности", "Расширение прав", "Инклюзия", "Интеграция", "Министерство высшего образования", "Дамаск", "Государственная политика", "Права инвалидов" ] }, "fa": { "title": "کنفرانس ملی معلولیت توصیه به تدوین استراتژی ملی جامع و ادغام در سیاستهای عمومی کرد", "content": "دمشق - Capital News
\n\nکنفرانس ملی معلولیت با عنوان «توانمندسازی، شمول و ادغام» که توسط وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه به مدت دو روز در مرکز ملی هنرهای تجسمی دمشق برگزار شد، با توصیههای مهمی به پایان رسید. این توصیهها شامل فعالسازی شورای ملی امور افراد دارای معلولیت و تهیه استراتژی ملی معلولیت برای سالهای ۲۰۲۶ تا ۲۰۳۰ است که بخشهای قانونگذاری و خدماتی، ظرفیتسازی انسانی و استخدام متخصصان معلولیت و توانبخشی در کادر رسمی وزارتخانههای مرتبط را در بر میگیرد.
\n\nتوصیههای کنفرانس همچنین شامل تصویب نظام ملی صدور مجوز حرفهای و آموزش مستمر برای تخصصهای توانبخشی، ارتقاء ادغام آموزشی و تربیتی از طریق تدوین چارچوب ملی آموزش فراگیر، و حمایت از ادغام اجتماعی و حرفهای با تصویب مشوقهای اجرایی و قانونی برای استخدام افراد دارای معلولیت و راهاندازی برنامههای ملی آگاهیرسانی رسانهای است.
\n\nشرکتکنندگان خواستار ایجاد پایگاه داده پیشرفته مطابق با استانداردها و طبقهبندیهای بینالمللی، انجام مطالعات ملی معلولیت، ارتقاء ظرفیت تیمهای چند تخصصی حمایتکننده آموزش فراگیر بر اساس استانداردهای بینالمللی، اصلاح مصوبه شماره ۱۹ مربوط به حقوق افراد دارای معلولیت و بازسازی طبقهبندی ملی معلولیت مطابق با معیارهای بینالمللی شدند.
\n\nهمچنین کنفرانس بر اهمیت تقویت برنامههای پیشگیری از معلولیت پیش از بارداری، حین و پس از آن، گسترش برنامههای مراقبت از رشد کودک، ایجاد محیط فراگیر بدون موانع در ساختمانها، حملونقل و برنامهریزی شهری، و توسعه چشمانداز ملی سلامت روان که ارتباط بین سلامت روان، حمایت روانی اجتماعی، ادغام و شمول را برقرار میکند، تأکید کرد.
\nشرکتکنندگان بر ضرورت اتخاذ رویکرد چندبخشی و سیستم ارجاع ملی متحد برای موارد با تبادل منظم اطلاعات بین وزارتخانهها تأکید کردند.
\n\nفعالیتهای کنفرانس ملی معلولیت دیروز با موضوع «توانمندسازی، شمول و ادغام» با حمایت دبیرخانه کل ریاست جمهوری و حضور مقامات رسمی، دانشگاهیان و دانشجویان در مرکز ملی هنرهای تجسمی دمشق آغاز شد.
", "tags": [ "معلولیت", "کنفرانس ملی معلولیت", "توانمندسازی", "شمول", "ادغام", "وزارت آموزش عالی", "دمشق", "سیاستهای عمومی", "حقوق معلولان" ] } }