الدوحة-العاصمة نيوز
\n\nتوج منتخب المغرب بلقب كأس العرب قطر 2025، بعد فوزه على منتخب الأردن بنتيجة 3-2 بعد التمديد، في المباراة النهائية التي جرت اليوم على استاد لوسيل بالعاصمة القطرية الدوحة.
\n\nانتهى الوقت الأصلي بالتعادل 2-2، حيث قدم المنتخبان أداءً قوياً ومثيراً مع تبادل الهجمات والسيطرة على وسط الملعب.
\n\nافتتح أسامة طنان التسجيل للمغرب بهدف مبكر من تسديدة بعيدة استغل فيها خروج الحارس الأردني يزيد أبو ليلى في الدقيقة الرابعة، كما أنقذ عصام السميري مرمى الأردن من هدف محقق حين تصدى لتسديدة طنان داخل منطقة الجزاء في الدقيقة 41.
\n\nانتظر المنتخب الأردني بداية الشوط الثاني ليعادل النتيجة عبر علي علوان الذي سجل برأسه كرة مرفوعة من مهند أبو طه في الدقيقة 48، وأضاف الهدف الثاني من ركلة جزاء احتسبها الحكم السويدي غلين نيبيرغ.
\n\nفي الدقيقة 88، نجح عبد الرزاق حمد الله في تسجيل هدف التعادل بعد متابعة كرة ارتدت من الحارس أبو ليلى.
\n\nوفي الدقيقة 100 من الشوط الإضافي الأول، سجل حمد الله الهدف الثالث للمغرب، ورغم محاولات الأردن لإدراك التعادل، استمرت النتيجة على حالها، معلنة تتويج المغرب باللقب.
\n\nإلغاء مباراة تحديد المركز الثالث
\n\nأعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) إلغاء مباراة تحديد المركز الثالث التي كانت مقررة بين السعودية والإمارات بسبب الأحوال الجوية السيئة.
\n\nوأوضح الفيفا في بيان أن الاستاد كان جاهزاً وملعبه بحالة جيدة، إلا أن حكم المباراة قرر الإلغاء بين الشوطين حرصاً على سلامة اللاعبين والمشجعين والعاملين داخل الاستاد.
\n\nوأشار البيان إلى أن اللجنة المختصة في الفيفا ستحدد صاحب المركز الثالث في وقت لاحق.
", "tags": ["منتخب المغرب", "كأس العرب 2025", "الدوحة", "منتخب الأردن", "فيفا", "كرة القدم", "مباراة نهائية"] }, "en": { "title": "Morocco National Team Wins 2025 Arab Cup Title", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nThe Morocco national team clinched the 2025 Arab Cup title in Qatar after defeating Jordan 3-2 in extra time during the final held today at Lusail Stadium in Doha.
\n\nThe regular time ended in a 2-2 draw, with both teams delivering a strong and exciting performance, exchanging attacks and controlling midfield.
\n\nOsama Tannane opened the scoring early for Morocco with a long-range shot, capitalizing on Jordanian goalkeeper Yazid Abu Leila's exit in the 4th minute. Essam Al-Samiri saved a certain goal for Jordan by blocking Tannane's shot inside the penalty area in the 41st minute.
\n\nJordan waited until early in the second half to equalize through Ali Alwan, who headed a cross from Muhannad Abu Taha in the 48th minute, then added a second goal from a penalty awarded by Swedish referee Glenn Nyberg.
\n\nIn the 88th minute, Morocco's star Abdelrazak Hamdallah scored the equalizer after following up on a rebound from goalkeeper Abu Leila.
\n\nDuring the first half of extra time, in the 100th minute, Hamdallah scored Morocco's third goal. Despite Jordan's attempts to equalize, the score remained unchanged, crowning Morocco as the champions.
\n\nThird Place Match Canceled
\n\nThe International Federation of Association Football (FIFA) announced the cancellation of the third-place match between Saudi Arabia and the United Arab Emirates due to adverse weather conditions.
\n\nFIFA stated that although the stadium was fully operational and the pitch was in good condition, the referee decided to cancel the match during halftime to ensure the safety of players, fans, and all stadium staff.
\n\nThe statement indicated that FIFA’s specialized committee will determine the third-place holder at a later date.
", "tags": ["Morocco national team", "Arab Cup 2025", "Doha", "Jordan national team", "FIFA", "football", "final match"] }, "fr": { "title": "L'équipe nationale du Maroc remporte la Coupe Arabe de football 2025", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nL'équipe nationale du Maroc a remporté la Coupe Arabe 2025 au Qatar en battant la Jordanie 3-2 après prolongation lors de la finale qui s'est tenue aujourd'hui au stade de Lusail à Doha.
\n\nLe temps réglementaire s'est terminé sur un score de 2-2, avec deux équipes offrant un spectacle solide et passionnant, échangeant attaques et contrôle du milieu de terrain.
\n\nOsama Tannane a ouvert le score tôt pour le Maroc avec une frappe de loin, profitant de la sortie du gardien jordanien Yazid Abu Leila à la 4e minute. Essam Al-Samiri a sauvé un but certain pour la Jordanie en bloquant une frappe de Tannane dans la surface à la 41e minute.
\n\nLa Jordanie a attendu le début de la seconde mi-temps pour égaliser grâce à Ali Alwan, qui a repris de la tête un centre de Muhannad Abu Taha à la 48e minute, puis a ajouté un deuxième but sur penalty accordé par l'arbitre suédois Glenn Nyberg.
\n\nÀ la 88e minute, la star marocaine Abdelrazak Hamdallah a inscrit le but de l'égalisation après avoir suivi un ballon repoussé par le gardien Abu Leila.
\n\nDurant la première mi-temps des prolongations, à la 100e minute, Hamdallah a marqué le troisième but du Maroc. Malgré les tentatives jordaniennes pour égaliser, le score est resté inchangé, consacrant le Maroc champion.
\n\nAnnulation du match pour la troisième place
\n\nLa Fédération Internationale de Football Association (FIFA) a annoncé l'annulation du match pour la troisième place entre l'Arabie Saoudite et les Émirats Arabes Unis en raison de mauvaises conditions météorologiques.
\n\nLa FIFA a précisé que bien que le stade soit pleinement opérationnel et que le terrain soit en bon état, l'arbitre a décidé d'annuler le match à la mi-temps pour assurer la sécurité des joueurs, des supporters et de tout le personnel du stade.
\n\nLe communiqué indique que le comité spécialisé de la FIFA déterminera ultérieurement le détenteur de la troisième place.
", "tags": ["équipe du Maroc", "Coupe Arabe 2025", "Doha", "équipe de Jordanie", "FIFA", "football", "finale"] }, "tr": { "title": "Fas Milli Takımı 2025 Arap Kupası Şampiyonu Oldu", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nFas milli takımı, Katar'da düzenlenen 2025 Arap Kupası finalinde Ürdün'ü uzatmalarda 3-2 yenerek şampiyonluğa ulaştı. Maç, başkent Doha'daki Lusail Stadyumu'nda oynandı.
\n\nNormal sürede skor 2-2 berabere bitti. Her iki takım da güçlü ve heyecan verici bir performans sergileyerek ataklar yapıp orta sahada üstünlük kurdu.
\n\nOsama Tannane, Ürdün kalecisi Yazid Abu Leila'nın 4. dakikadaki çıkışını fırsat bilerek uzun mesafeden attığı şutla Fas adına erken golü kaydetti. Essam Al-Samiri, 41. dakikada Tannane'nin ceza sahası içinden çektiği şutu engelleyerek Ürdün kalesini kurtardı.
\n\nÜrdün takımı, ikinci yarının başında Muhannad Abu Taha'nın ortasına kafa vuruşu yapan Ali Alwan ile skoru eşitledi (48. dakika) ve İsveçli hakem Glenn Nyberg'in verdiği penaltıdan ikinci golü buldu.
\n\n88. dakikada Fas'ın yıldızı Abdelrazak Hamdallah, kaleci Abu Leila'dan dönen topu takip ederek eşitlik golünü attı.
\n\nUzatma süresinin ilk yarısında, 100. dakikada Hamdallah Fas'ın üçüncü golünü kaydetti. Ürdün'ün eşitlik çabalarına rağmen skor değişmedi ve Fas şampiyon oldu.
\n\nÜçüncülük Maçı İptal Edildi
\n\nUluslararası Futbol Federasyonu (FIFA), kötü hava koşulları nedeniyle Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri arasında oynanacak üçüncülük maçını iptal ettiğini duyurdu.
\n\nFIFA, stadyumun tamamen hazır ve saha koşullarının iyi olmasına rağmen, maç hakeminin oyuncuların, taraftarların ve stadyumdaki tüm personelin güvenliği için devre arasında bu kararı aldığını açıkladı.
\n\nAçıklamada, FIFA'nın ilgili komitesinin üçüncülük sahibini daha sonra belirleyeceği belirtildi.
", "tags": ["Fas milli takımı", "Arap Kupası 2025", "Doha", "Ürdün milli takımı", "FIFA", "futbol", "final maçı"] }, "ku": { "title": "تیم ملی مەغریب سەرکەوت بە خەڵاتی کۆپی عەرەب ٢٠٢٥", "content": "دوحە - Al-Asima News
\n\nتیم ملی مەغریب سەرکەوتی بە خەڵاتی کۆپی عەرەب کەتەری ٢٠٢٥ بەدەست هێنا، دوای کەوتنی ٣-٢ لەسەر تیمی ئوردن لە کاتی زیادە، لە یاری کۆتایی کە لە یاریگەی لوسیل لە دوحە بەڕێوە چوو.
\n\nکاتی یاریی سەرەکی بە هەمان کۆی ٢-٢ کۆتایی هات، هەردوو تیمەکان یاریەکی بەهێز و هەیجانەکان نیشاندانیان کرد، یاری هێنان و کۆنترۆڵی ناو مەیدان بەشێوەیەکی هاوبەش.
\n\nئوسامە طنان سەرەتای یاری بە گۆڵێکی دوورخستن بۆ مەغریب کرد، کە بەکارهێنانی دەرچونی دەربەندەکەی ئوردن یەزید ئابو لیلا لە خولەکەی ٤، گۆڵەکە هەڵگرت.
\n\nتیمى ئوردن چاوەڕوانی کرد تا دەستپێکی یاری دووەمی بۆ یەکسانکردن، لەڕێگەی عەلی علووان کە سەری یاریەکەی لە فڕۆشتنی مهند ئابو تەها بوو لە خولەکەی ٤٨، و دووەمی لە ڕێگەی پێنالتیدا کە داوەری سویدی گڵین نیبیرگ داوە.
\n\nلە خولەکەی ٨٨، ئەبدولرزاق حەمداڵا گۆڵی یەکسانکردن تۆمار کرد، دوای دابەزینی توپێک لە دەربەندەکەی ئابو لیلا.
\n\nلە خولەکەی ١٠٠ لە یاری زیادە، حەمداڵا گۆڵی سێیەم بۆ مەغریب تۆمار کرد، هەروەها هەوڵەکانی ئوردن بۆ یەکسانکردن نەسەرکەوت.
\n\nڕاپۆرتی یاریی سێیەم
\n\nفیدراسیۆنی نێودەوڵەتی فتبۆڵ (فیفا) راپۆرت کرد کە یاریی سێیەم کە نێوان تیمی سعوودی و تیمی ئەمەرات بوو، بەهۆی بارانی خراپەوە لە نێو یاریەکەدا داوە.
\n\nفیفا وەسف کرد کە هەردەم یاریگەکە ئامادە بوو و مەیدانیش باش بوو، بەڵام داوەری یاریەکە لە نێوان دوو شۆتەکەدا بۆ پاراستنی سەلامەتی یاریزان و پەیوەندیداران و هەموو کارمەندانی یاریگەکە ئەنجامیدا.
\n\nلێدوانەکە باس دەکات کۆمیتەی تایبەتی فیفا لە کاتێکی داهاتوو کەسی سێیەم دیاری دەکات.
", "tags": ["تیم ملی مەغریب", "کۆپی عەرەب ٢٠٢٥", "دوحە", "تیم ملی ئوردن", "فیفا", "فتبۆڵ", "یاری کۆتایی"] }, "ru": { "title": "Сборная Марокко завоевала титул Кубка арабских стран по футболу 2025", "content": "Доха - Al-Asima News
\n\nСборная Марокко выиграла Кубок арабских стран 2025 в Катаре, обыграв Иорданию со счетом 3:2 в дополнительное время в финальном матче, состоявшемся сегодня на стадионе Лусайл в Дохе.
\n\nОсновное время завершилось со счетом 2:2, обе команды продемонстрировали сильную и захватывающую игру, обмениваясь атаками и контролируя центр поля.
\n\nОсама Таннан открыл счет за Марокко ранним дальним ударом, воспользовавшись выходом иорданского вратаря Язида Абу Лейлы на 4-й минуте. Эссам Самири спас ворота Иордании от верного гола, отразив удар Таннана в штрафной на 41-й минуте.
\n\nИордания дождалась начала второго тайма, чтобы сравнять счет благодаря Али Альвану, который головой замкнул подачу Муханнада Абу Тахи на 48-й минуте, а затем забил второй гол с пенальти, назначенного шведским арбитром Гленом Нибергом.
\n\nНа 88-й минуте звезда Марокко Абдельразак Хамдалла забил гол сравнения, добив мяч после отскока от вратаря Абу Лейлы.
\n\nНа 100-й минуте первого дополнительного тайма Хамдалла забил третий гол Марокко. Несмотря на попытки Иордании сравнять счет, результат остался неизменным, и Марокко стало чемпионом.
\n\nОтмена матча за третье место
\n\nМеждународная федерация футбола (ФИФА) объявила об отмене матча за третье место между Саудовской Аравией и Объединенными Арабскими Эмиратами из-за плохих погодных условий.
\n\nФИФА заявила, что несмотря на полную готовность стадиона и хорошее состояние поля, судья принял решение отменить матч в перерыве ради безопасности игроков, болельщиков и всего персонала стадиона.
\n\nВ заявлении отмечается, что специализированный комитет ФИФА определит обладателя третьего места позднее.
", "tags": ["сборная Марокко", "Кубок арабских стран 2025", "Доха", "сборная Иордании", "ФИФА", "футбол", "финал"] }, "fa": { "title": "تیم ملی مراکش قهرمان جام عرب فوتبال ۲۰۲۵ شد", "content": "دوحه - Al-Asima News
\n\nتیم ملی مراکش با پیروزی ۳ بر ۲ در وقت اضافه مقابل تیم ملی اردن، عنوان قهرمانی جام عرب قطر ۲۰۲۵ را به دست آورد. دیدار نهایی امروز در ورزشگاه لوسیل در دوحه برگزار شد.
\n\nزمان قانونی بازی با نتیجه ۲ بر ۲ به پایان رسید و هر دو تیم نمایش قدرتمند و هیجانانگیزی ارائه دادند و حملات متعددی را روی دروازهها ترتیب دادند.
\n\nاسامه طنّان در دقیقه ۴ با یک شوت از راه دور و با بهرهگیری از خروج دروازهبان اردن یزید ابو لیلا، گل نخست مراکش را به ثمر رساند. عصام السمیری در دقیقه ۴۱ با مهار شوت طنّان از داخل محوطه جریمه، دروازه تیمش را نجات داد.
\n\nتیم ملی اردن در آغاز نیمه دوم توسط علی علوان که با ضربه سر توپ ارسالی مهند ابوطه را تبدیل به گل کرد، در دقیقه ۴۸ گل تساوی را زد و سپس با یک ضربه پنالتی که توسط داور سوئدی گلن نیبرگ اعلام شد، گل دوم را به ثمر رساند.
\n\nدر دقیقه ۸۸ عبدالرزاق حمدالله گل تساوی مراکش را پس از دنبال کردن توپ برگشتی از دروازهبان ابو لیلا به ثمر رساند.
\n\nدر دقیقه ۱۰۰ از وقت اضافه، حمدالله گل سوم مراکش را زد و با وجود تلاشهای اردن برای جبران، نتیجه تغییری نکرد و مراکش قهرمان شد.
\n\nلغو دیدار ردهبندی
\n\nفدراسیون بینالمللی فوتبال (فیفا) اعلام کرد دیدار ردهبندی بین عربستان سعودی و امارات متحده عربی به دلیل شرایط نامساعد جوی لغو شده است.
\n\nفیفا در بیانیهای اعلام کرد با وجود آمادگی کامل ورزشگاه و وضعیت مناسب زمین، داور مسابقه در وقت استراحت بین دو نیمه این تصمیم را برای حفظ امنیت بازیکنان، هواداران و کارکنان ورزشگاه اتخاذ کرده است.
\n\nبیانیه افزود کمیته تخصصی فیفا در زمان مناسبی تیم سوم را مشخص خواهد کرد.
", "tags": ["تیم ملی مراکش", "جام عرب ۲۰۲۵", "دوحه", "تیم ملی اردن", "فیفا", "فوتبال", "فینال"] } }