{ "ar": { "title": "مشاركة 50 مشروعًا يدويًا في بازار الميلاد بفندق طرطوس الكبير", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n

انطلقت اليوم فعاليات بازار الميلاد في فندق طرطوس الكبير، بمشاركة نحو خمسين مشروعًا صغيرًا ومتنوّعًا في مجالات الحرف اليدوية، المأكولات، والإكسسوارات. وتستمر الفعاليات لأربعة أيام، بهدف دعم وتسليط الضوء على الأعمال اليدوية والمنتجات المحلية.

\n

وأوضحت مديرة العلاقات العامة في فندق طرطوس الكبير، آية كفروني، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن البازار يضم مختلف أنواع المشاريع مثل الأعمال اليدوية، المنتجات الغذائية، منتجات التجميل، والإكسسوارات، بالإضافة إلى مشاريع مخصصة للأطفال. وأشارت إلى أن البازار يستهدف مختلف شرائح المجتمع ويشكل فرصة مناسبة لاقتناء الهدايا والتذكارات بمناسبة أعياد الميلاد ورأس السنة.

\n
\n

وأكدت كفروني أن الهدف من إقامة البازار هو دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة والتعريف بالمنتجات المحلية، وإبراز ما يقدمه أبناء طرطوس من أعمال حرفية، إلى جانب مشاركة فرحة الأعياد مع الزوار من داخل المحافظة وخارجها عبر فعاليات فنية وترفيهية تعكس أجواء الميلاد.

\n
\n

وأوضحت منال عيسى، المشاركة بحرفة لف الورق، أن هذه الحرفة تعد عملاً يدويًا خالصًا يتم تنفيذه خطوة بخطوة باستخدام الورق فقط، معتمدة على الصبر والتركيز، مؤكدة حرصها على المشاركة في بازارات الأعياد لما توفره من فرصة للتعريف بالحرف اليدوية والتواصل المباشر مع الناس.

\n

وعرضت اليافعة نايا منصور أعمال الكروشيه، حيث قدمت ألعاب أميغورومي وإكسسوارات يدوية الصنع، مبينة أن مشاركتها شكّلت تجربة مميزة أتاحت لها عرض موهبتها أمام الجمهور والتفاعل مع الزوار في أجواء ميلادية جميلة.

\n

من جانبها، أعربت وفاء شهلا، المشاركة للمرة الأولى بأعمال الشموع المعطرة والمعتّقة المخصصة لأجواء الميلاد، عن سعادتها بالأجواء الإيجابية التي سادت البازار وروح التعاون والعلاقات الودية بين المشاركين.

\n
\n

وأشارت مريم معلا إلى أن مشاركتها في البازار من خلال مشروعها المنزلي المتخصص بصناعة الحلويات لمناسبات الأعياد والأعراس وحفلات التخرج، منحها مساحة أوسع للتنوع والابتكار والتواصل مع الزبائن.

\n
\n

ولفتت الزائرة باسمة دوابة إلى أهمية البازار في تشجيع أصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة، ودعم أعمالهم من خلال عرضها وتسويقها ضمن أجواء مليئة بالفرح.

\n

ويستمر البازار حتى يوم الأحد 21 من الشهر الجاري، ويترافق مع فعاليات متنوعة تشمل عروضًا وفقرات ترفيهية وأجواء ميلادية للأطفال.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "بازار الميلاد", "فندق طرطوس الكبير", "مشاريع يدوية", "الحرف اليدوية", "دعم المشاريع الصغيرة", "منتجات محلية", "فعاليات ميلادية", "طرطوس" ] }, "en": { "title": "50 Handmade Projects Participate in Christmas Bazaar at Tartous Grand Hotel", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n

Today marked the launch of the Christmas Bazaar at Tartous Grand Hotel, featuring nearly fifty small and diverse projects in the fields of handicrafts, food, and accessories. The event runs for four days, aiming to support and highlight handmade crafts and local products.

\n

Ayah Kafrouni, Public Relations Manager at Tartous Grand Hotel, told Al-Asima News that the bazaar includes various types of projects such as handicrafts, food products, cosmetics, accessories, and children-dedicated projects. She noted that the bazaar targets different segments of society and provides an ideal opportunity to purchase gifts and souvenirs for Christmas and New Year occasions.

\n
\n

Kafrouni emphasized that the bazaar aims to support small and medium enterprises and promote local products, highlighting the craftsmanship of Tartous residents. It also shares the joy of the holidays with visitors from inside and outside the governorate through artistic and entertainment activities reflecting the Christmas atmosphere.

\n
\n

Manal Issa, participating with the paper folding craft, explained that this craft is purely handmade, executed step by step using only paper, relying on patience and focus. She stressed her keenness to participate in holiday bazaars as they provide an opportunity to introduce handicrafts and directly interact with people.

\n

Young participant Naya Mansour showcased crochet works, including Amigurumi toys and handmade accessories, describing her participation as a unique experience that allowed her to display her talent to the public and engage with visitors in a festive Christmas atmosphere.

\n

Wafaa Shahla, participating for the first time with scented and aged candles tailored for Christmas ambiance, expressed her happiness with the positive atmosphere prevailing at the bazaar and the spirit of cooperation and friendly relations among participants.

\n
\n

Maryam Maala pointed out that participating through her home-based project specializing in making sweets for holidays, weddings, and graduation parties gave her a broader space for diversity, innovation, and customer interaction.

\n
\n

Visitor Basma Dawaba highlighted the importance of the bazaar in encouraging small and medium project owners and supporting their work by displaying and marketing it within a joyful atmosphere.

\n

The bazaar continues until Sunday, the 21st of this month, accompanied by various activities including shows, entertainment segments, and Christmas-themed events for children.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Christmas Bazaar", "Tartous Grand Hotel", "Handmade Projects", "Handicrafts", "Small Business Support", "Local Products", "Christmas Events", "Tartous" ] }, "fr": { "title": "50 projets artisanaux participent au bazar de Noël à l'hôtel Grand Tartous", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n

Les activités du bazar de Noël ont débuté aujourd'hui à l'hôtel Grand Tartous, avec la participation d'environ cinquante petits projets diversifiés dans les domaines de l'artisanat, de la gastronomie et des accessoires. L'événement dure quatre jours et vise à soutenir et mettre en lumière les travaux manuels et les produits locaux.

\n

Ayah Kafrouni, responsable des relations publiques de l'hôtel Grand Tartous, a déclaré à Al-Asima News que le bazar comprend différents types de projets tels que l'artisanat, les produits alimentaires, les cosmétiques, les accessoires, ainsi que des projets destinés aux enfants. Elle a souligné que le bazar cible différentes couches de la société et offre une occasion idéale d'acquérir des cadeaux et des souvenirs à l'occasion de Noël et du Nouvel An.

\n
\n

Kafrouni a insisté sur le fait que le bazar vise à soutenir les petites et moyennes entreprises et à promouvoir les produits locaux, mettant en avant le savoir-faire des habitants de Tartous. Il partage également la joie des fêtes avec les visiteurs de l'intérieur et de l'extérieur du gouvernorat à travers des activités artistiques et récréatives reflétant l'ambiance de Noël.

\n
\n

Manal Issa, participante avec l'art du pliage de papier, a expliqué que cet art est entièrement manuel, réalisé étape par étape en utilisant uniquement du papier, reposant sur la patience et la concentration. Elle a affirmé son engagement à participer aux bazars de fêtes car ils offrent une opportunité de faire connaître l'artisanat et d'interagir directement avec les gens.

\n

La jeune Naya Mansour a présenté des travaux au crochet, notamment des jouets Amigurumi et des accessoires faits à la main, décrivant sa participation comme une expérience unique qui lui a permis d'exposer son talent au public et d'interagir avec les visiteurs dans une ambiance festive de Noël.

\n

Wafaa Shahla, participant pour la première fois avec des bougies parfumées et vieillies adaptées à l'ambiance de Noël, a exprimé sa joie pour l'atmosphère positive qui régnait au bazar et pour l'esprit de coopération et les relations amicales entre les participants.

\n
\n

Maryam Maala a souligné que sa participation via son projet à domicile spécialisé dans la confection de douceurs pour les fêtes, mariages et cérémonies de remise de diplômes lui a offert un espace plus large pour la diversité, l'innovation et l'interaction avec les clients.

\n
\n

La visiteuse Basma Dawaba a mis en avant l'importance du bazar pour encourager les propriétaires de petites et moyennes entreprises et soutenir leur travail en l'exposant et en le commercialisant dans une ambiance joyeuse.

\n

Le bazar se poursuit jusqu'au dimanche 21 de ce mois, accompagné de diverses activités comprenant des spectacles, des segments de divertissement et des événements de Noël pour enfants.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Bazar de Noël", "Hôtel Grand Tartous", "Projets artisanaux", "Artisanat", "Soutien aux petites entreprises", "Produits locaux", "Événements de Noël", "Tartous" ] }, "tr": { "title": "Tartous Büyük Otel’de Noel Pazarı’na 50 El Sanatları Projesi Katıldı", "content": "

Tartous - Al-Asima Haber

\n

Tartous Büyük Otel’de bugün, el sanatları, yiyecek ve aksesuar alanlarında yaklaşık elli küçük ve çeşitli projenin katılımıyla Noel Pazarı etkinliği başladı. Etkinlik dört gün sürecek ve el yapımı ürünleri ve yerel ürünleri desteklemek ve ön plana çıkarmak amacı taşıyor.

\n

Tartous Büyük Otel Halkla İlişkiler Müdürü Ayah Kafrouni, Al-Asima Haber’e verdiği özel röportajda, pazarda el sanatları, gıda ürünleri, kozmetik, aksesuarlar ve çocuklara yönelik projeler gibi çeşitli türlerde projelerin yer aldığını belirtti. Pazaryerinin toplumun farklı kesimlerini hedeflediğini ve Noel ile Yeni Yıl vesilesiyle hediye ve hatıra eşyası satın almak için uygun bir fırsat sunduğunu ifade etti.

\n
\n

Kafrouni, pazarın küçük ve orta ölçekli işletmeleri desteklemek ve yerel ürünleri tanıtmak amacını taşıdığını, Tartous halkının el işi ürünlerini öne çıkardığını vurguladı. Ayrıca, içeriden ve dışarıdan ziyaretçilerle birlikte Noel atmosferini yansıtan sanatsal ve eğlence etkinlikleriyle bayram sevincinin paylaşıldığını söyledi.

\n
\n

Kağıt katlama zanaatıyla katılan Manal Issa, bu zanaatın tamamen el işi olduğunu, yalnızca kağıt kullanılarak adım adım gerçekleştirildiğini, sabır ve odaklanmaya dayandığını açıkladı. Bayram pazarlarına katılmaya özen gösterdiğini, çünkü bu pazarların el sanatlarını tanıtmak ve insanlarla doğrudan iletişim kurmak için fırsat sağladığını belirtti.

\n

Genç katılımcı Naya Mansour, Amigurumi oyuncaklar ve el yapımı aksesuarlar dahil olmak üzere tığ işi çalışmalarını sundu. Katılımının, yeteneğini halka sergilemesine ve ziyaretçilerle Noel’in güzel atmosferinde etkileşimde bulunmasına olanak tanıyan özel bir deneyim olduğunu ifade etti.

\n

İlk kez Noel atmosferine uygun kokulu ve yaşlandırılmış mumlarla katılan Wafaa Shahla, pazarda hakim olan olumlu ortamdan ve katılımcılar arasındaki iş birliği ve dostane ilişkiler ruhundan duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

\n
\n

Evinin işletmesi olan ve bayramlar, düğünler ve mezuniyet partileri için tatlılar yapan Maryam Maala, pazara katılmanın çeşitlilik, yenilik ve müşterilerle iletişim için daha geniş bir alan sağladığını belirtti.

\n
\n

Ziyaretçi Basma Dawaba, pazaryerinin küçük ve orta ölçekli proje sahiplerini teşvik etmede ve çalışmalarını neşeli bir ortamda sergileyip pazarlamada desteklemede önemli olduğunu vurguladı.

\n

Pazar, bu ayın 21’i Pazar gününe kadar devam edecek ve çocuklar için Noel temalı çeşitli gösteriler, eğlence bölümleri ve etkinliklerle eşlik edecek.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Noel Pazarı", "Tartous Büyük Otel", "El Sanatları Projeleri", "El Sanatları", "Küçük İşletme Desteği", "Yerel Ürünler", "Noel Etkinlikleri", "Tartous" ] }, "ku": { "title": "50 Projeya Destê Destan di Bazarê Noelê ya Otêla Mezintirîn a Tartousê de Beşdar Dibin", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n

Emro çalakiyên bazarê Noelê li Otêla Mezintirîn a Tartousê dest pê kirin, ku di nav de nêzîkî pêncî projeyên piçûk û cûda yên di qada hunera destan, xwarin û aksesuaran de beşdar in. Çalakî di dema çar rojî de dom dike, bi armanca piştgirî û nûrdanê li ser hunerên destan û hilberên herêmî.

\n

Ayah Kafrouni, Rêvebirê Têkiliyên Giştî yê Otêla Mezintirîn a Tartousê, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News re de got ku bazar projeyên cûda ên wek hunerên destan, hilberên xwarinê, kosmetîk, aksesuar û projeyên taybet ji bo zarokan tê de ye. Ew îzah kir ku bazar amade ye ji bo her qismên civakê û dibe cihêk baş bo kirîna dîrok û hûdudan ji bo pîrozbahiyên Noel û Sala Nû.

\n
\n

Kafrouni îzah kir ku armanca bazarê piştgirî ji projeyên piçûk û navîn û nasînî hilberên herêmî ye, û hunerên gelê Tartousê nîşan dide. Hêvîdar e ku şadîya pîrozbahiyê bi serdana mêvanan ji nav û derveyî parêzgeha bi çalakiyên hunerî û şanoyî yên ku rûmeta Noelê têne nîşandan, beşdar bike.

\n
\n

Manal Issa, ku bi hunera girtina pelan beşdar bû, îzah kir ku ev huner tevahî destan e û bi qadam bi qadam bi tenê pel tê çêkirin, li ser hêvî û bîrîna xweş tê xebitîn. Ew balê da ku wisa beşdarî bazarên pîrozbahiyan dike ji ber ku ew destpêka nîşandanê ya hunerên destan û têkiliyê rastî bi mirovan dide.

\n

Beşdarê ciwan Naya Mansour karên krosîşê pêşkêş kir, ku di nav de lîlîkên Amigurumi û aksesuarên destan hatine çêkirin. Ew got ku beşdariya wî bû sedema taybet ku xwedîyê şanasekirina yetenekê xwe li ber giştî û têkiliyê bi mêvanan di rewşa Noelê de bibe.

\n

Wafaa Shahla, ku ji bo yekem carî bi şemên xuş û kevneşopî yên taybet ji bo rewşa Noelê beşdar bû, xweşbûna xwe ji bo rewşa pozîtîf a bazarê û rûhiya hevkariya û têkiliyên dostane di nav beşdarên de îfade kir.

\n
\n

Maryam Maala îzah kir ku beşdariya wî ji hêla projeya malî yê ku taybet bi çêkirina şîran ji bo pîrozbahiyan, zewac û şênahiyên mezûnî ye, ji bo wî erdhekî firehter ji bo cûrbecûrî, nûjenî û têkiliyê bi xerîdarîyan pêşkêş kir.

\n
\n

Mêvanê bazarê Basma Dawaba girîngiya bazarê di teşwîqkirina xwedîyên projeyên piçûk û navîn û piştgirîkirina karên wan bi nîşandan û firotinê di nav rewşeke şad û kêfxweş de nîşan da.

\n

Bazar heta Yekşem, 21ê vê mehê, dom dike û bi çalakiyên cûda yên ku pêk tînin nîşandan, beşên şanoyî û bûyerên Noelê ji bo zarokan re tê hevpeyvîn.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Bazarê Noelê", "Otêla Mezintirîn a Tartousê", "Projeên Destan", "Hunerên Destan", "Piştgirîya Karên Piçûk", "Hilberên Herêmî", "Çalakiyên Noelê", "Tartous" ] }, "ru": { "title": "50 ремесленных проектов участвуют в рождественском базаре в отеле Тартус Гранд", "content": "

Тартус - Al-Asima News

\n

Сегодня стартовал рождественский базар в отеле Тартус Гранд с участием около пятидесяти небольших и разнообразных проектов в области ремесел, продуктов питания и аксессуаров. Мероприятие продлится четыре дня и направлено на поддержку и популяризацию ручной работы и местных изделий.

\n

Айя Кафрони, директор по связям с общественностью отеля Тартус Гранд, в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News рассказала, что базар включает различные проекты, такие как ремесленные изделия, продукты питания, косметика, аксессуары, а также проекты для детей. Она отметила, что базар ориентирован на разные слои общества и предоставляет отличную возможность приобрести подарки и сувениры к Рождеству и Новому году.

\n
\n

Кафрони подчеркнула, что цель базара — поддержка малого и среднего бизнеса и продвижение местной продукции, а также демонстрация ремесленных работ жителей Тартуса. Кроме того, мероприятие позволяет разделить праздничное настроение с посетителями из региона и других мест через художественные и развлекательные программы, отражающие рождественскую атмосферу.

\n
\n

Манал Исса, участвующая с ремеслом складывания бумаги, объяснила, что это полностью ручная работа, выполняемая шаг за шагом с использованием только бумаги, требующая терпения и концентрации. Она подчеркнула свою заинтересованность в участии в праздничных базарах, так как они предоставляют возможность познакомить людей с ремеслами и напрямую общаться с ними.

\n

Молодая участница Наия Мансур представила работы крючком, включая игрушки амигуруми и аксессуары ручной работы, отметив, что участие стало для неё уникальным опытом, позволившим продемонстрировать свой талант публике и взаимодействовать с посетителями в праздничной рождественской атмосфере.

\n

Вафа Шахла, участвующая впервые с ароматическими и выдержанными свечами, предназначенными для рождественской атмосферы, выразила радость по поводу позитивной атмосферы на базаре и духа сотрудничества и дружеских отношений между участниками.

\n
\n

Мариям Маала отметила, что участие через её домашний проект, специализирующийся на изготовлении сладостей для праздников, свадеб и выпускных вечеров, предоставило ей больше возможностей для разнообразия, инноваций и общения с клиентами.

\n
\n

Посетительница Басма Даваба подчеркнула важность базара в поощрении владельцев малого и среднего бизнеса и поддержке их деятельности через демонстрацию и маркетинг в радостной атмосфере.

\n

Базар продлится до воскресенья, 21 числа текущего месяца, и будет сопровождаться различными мероприятиями, включая шоу, развлекательные программы и рождественские мероприятия для детей.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Рождественский базар", "Отель Тартус Гранд", "Ремесленные проекты", "Ручная работа", "Поддержка малого бизнеса", "Местные продукты", "Рождественские мероприятия", "Тартус" ] }, "fa": { "title": "شرکت ۵۰ پروژه دستی در بازار کریسمس هتل بزرگ طرطوس", "content": "

طرطوس - اخبار العاصمة

\n

امروز مراسم بازار کریسمس در هتل بزرگ طرطوس آغاز شد که با مشارکت نزدیک به پنجاه پروژه کوچک و متنوع در زمینه‌های صنایع دستی، خوراکی‌ها و لوازم جانبی برگزار می‌شود. این رویداد به مدت چهار روز ادامه دارد و هدف آن حمایت و برجسته‌سازی صنایع دستی و محصولات محلی است.

\n

آیه کافرونی، مدیر روابط عمومی هتل بزرگ طرطوس، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة اعلام کرد که بازار شامل انواع مختلفی از پروژه‌ها مانند صنایع دستی، محصولات غذایی، لوازم آرایشی، لوازم جانبی و پروژه‌های ویژه کودکان است. وی اشاره کرد که بازار جامعه هدف متنوعی دارد و فرصت مناسبی برای خرید هدایا و یادگاری‌های مناسب کریسمس و سال نو فراهم می‌کند.

\n
\n

کافرونی تأکید کرد که هدف از برگزاری بازار، حمایت از پروژه‌های کوچک و متوسط و معرفی محصولات محلی است و همچنین نمایش هنرهای دستی مردم طرطوس را به همراه دارد. این بازار شادی جشن‌ها را با بازدیدکنندگان از داخل و خارج استان از طریق فعالیت‌های هنری و تفریحی که فضای کریسمس را منعکس می‌کنند، به اشتراک می‌گذارد.

\n
\n

منال عیسی، شرکت‌کننده با هنر تا کردن کاغذ، توضیح داد که این هنر کاملاً دستی است که مرحله به مرحله با استفاده از تنها کاغذ انجام می‌شود و بر صبر و تمرکز تکیه دارد. او بر تمایل خود برای شرکت در بازارهای جشن تأکید کرد زیرا فرصتی برای معرفی صنایع دستی و ارتباط مستقیم با مردم فراهم می‌کند.

\n

شرکت‌کننده جوان نایا منصور، آثار قلاب‌بافی از جمله اسباب‌بازی‌های آمیکورومی و لوازم جانبی دست‌ساز را ارائه داد و بیان کرد که مشارکتش تجربه‌ای منحصر به فرد بود که به او امکان نمایش استعدادش در برابر عموم و تعامل با بازدیدکنندگان در فضای جشن کریسمس را داد.

\n

وفاء شهلا، که برای اولین بار با شمع‌های معطر و کهنه‌کاری شده مناسب فضای کریسمس شرکت کرده بود، از فضای مثبت حاکم بر بازار و روح همکاری و روابط دوستانه میان شرکت‌کنندگان ابراز خوشحالی کرد.

\n
\n

مریم معلا اشاره کرد که مشارکتش از طریق پروژه خانگی‌اش که در زمینه تهیه شیرینی برای مناسبت‌های جشن، عروسی و جشن فارغ‌التحصیلی تخصص دارد، فضای بیشتری برای تنوع، نوآوری و ارتباط با مشتریان فراهم کرده است.

\n
\n

بازدیدکننده بسمة دوابة به اهمیت بازار در تشویق صاحبان پروژه‌های کوچک و متوسط و حمایت از کارهای آن‌ها از طریق نمایش و بازاریابی در فضای شادی اشاره کرد.

\n

بازار تا روز یکشنبه ۲۱ همین ماه ادامه دارد و همراه با فعالیت‌های متنوعی از جمله نمایش‌ها، بخش‌های سرگرمی و برنامه‌های کریسمسی برای کودکان برگزار می‌شود.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "بازار کریسمس", "هتل بزرگ طرطوس", "پروژه‌های دستی", "صنایع دستی", "حمایت از کسب‌وکارهای کوچک", "محصولات محلی", "رویدادهای کریسمس", "طرطوس" ] } }