{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطاقة تناقش مع منظمة Med-TSO تطوير منظومة الكهرباء في سوريا",
    "content": "<p>عمان - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث خالد أبو دي، مدير المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء في وزارة الطاقة، مع ممثلين عن منظمة Med-TSO \"رابطة مشغلي شبكات نقل الكهرباء في حوض البحر المتوسط\"، سبل التعاون وتبادل الخبرات في مجال نقل وتوزيع الطاقة الكهربائية.</p>\n\n<p>وناقش الجانبان، خلال الاجتماع الذي عقد في العاصمة الأردنية عمّان، إمكانية الاستفادة من خبرات المنظمة في دراسات ربط الشبكات الكهربائية بين الدول، وطرق التخطيط والتشغيل الآمن للشبكات المترابطة، بالإضافة إلى الاطلاع على تجارب إقليمية ودولية ناجحة في هذا المجال.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار جهود وزارة الطاقة لتعزيز التعاون مع الجهات الإقليمية والدولية المتخصصة، ودعم مشاريع الربط الكهربائي مع دول الجوار، بما يسهم في تحسين استقرار الشبكة الكهربائية ورفع موثوقيتها، إلى جانب دعم خطط تطوير قطاع الكهرباء وإعادة تأهيله خلال المرحلة المقبلة.</p>\n\n<p>يُذكر أن منظمة Med-TSO تأسست عام 2012 وتعمل كمنصة فنية لربط وتكامل أنظمة الكهرباء بين الدول المتوسطية بهدف تعزيز السوق الطاقي المتوسطي، وتطوير الربط البيني، وتبادل الخبرات، وتضم مشغلي الشبكات الكهربائية عالية الجهد في عدد من الدول.</p>",
    "tags": ["وزارة الطاقة", "Med-TSO", "الكهرباء", "سوريا", "الربط الكهربائي", "شبكات نقل الكهرباء", "تعاون إقليمي"]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Energy Discusses with Med-TSO Ways to Develop Syria&apos;s Electricity System",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Khaleed Abu Di, Director of the General Institution for Electricity Transmission and Distribution at the Ministry of Energy, met with representatives of Med-TSO, the Association of Electricity Transmission System Operators in the Mediterranean Basin, to discuss cooperation and exchange of expertise in the field of electricity transmission and distribution.</p>\n\n<p>During the meeting held in the Jordanian capital Amman, both parties discussed the possibility of benefiting from Med-TSO&apos;s expertise in studies related to interconnecting electrical grids between countries, safe planning and operation methods for interconnected networks, in addition to reviewing successful regional and international experiences in this field.</p>\n\n<p>This meeting comes within the Ministry of Energy&apos;s efforts to enhance cooperation with specialized regional and international bodies, and to support electrical interconnection projects with neighboring countries, contributing to improving the stability and reliability of the electrical grid, alongside supporting plans to develop and rehabilitate the electricity sector in the upcoming phase.</p>\n\n<p>Med-TSO was established in 2012 and functions as a technical platform for linking and integrating electricity systems among Mediterranean countries, aiming to enhance the Mediterranean energy market, develop interconnections, exchange expertise, and includes high-voltage electricity network operators from several countries.</p>",
    "tags": ["Ministry of Energy", "Med-TSO", "Electricity", "Syria", "Electrical Interconnection", "Power Transmission Networks", "Regional Cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Énergie discute avec Med-TSO des moyens de développer le système électrique en Syrie",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Khaleed Abu Di, directeur de l&apos;Institution générale de transmission et de distribution d&apos;électricité au ministère de l&apos;Énergie, a rencontré des représentants de Med-TSO, l&apos;Association des gestionnaires de réseaux de transport d&apos;électricité du bassin méditerranéen, pour discuter de la coopération et de l&apos;échange d&apos;expertise dans le domaine du transport et de la distribution d&apos;électricité.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue dans la capitale jordanienne Amman, les deux parties ont examiné la possibilité de bénéficier de l&apos;expertise de Med-TSO dans les études de raccordement des réseaux électriques entre les pays, les méthodes de planification et d&apos;exploitation sécurisée des réseaux interconnectés, ainsi que l&apos;examen d&apos;expériences régionales et internationales réussies dans ce domaine.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère de l&apos;Énergie pour renforcer la coopération avec les organismes régionaux et internationaux spécialisés, et soutenir les projets d&apos;interconnexion électrique avec les pays voisins, contribuant à améliorer la stabilité et la fiabilité du réseau électrique, ainsi qu&apos;à soutenir les plans de développement et de réhabilitation du secteur électrique dans la prochaine phase.</p>\n\n<p>Med-TSO a été créée en 2012 et fonctionne comme une plateforme technique pour le raccordement et l&apos;intégration des systèmes électriques entre les pays méditerranéens, visant à renforcer le marché énergétique méditerranéen, développer les interconnexions, échanger des expertises, et regroupe les opérateurs de réseaux électriques à haute tension de plusieurs pays.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Énergie", "Med-TSO", "Électricité", "Syrie", "Interconnexion électrique", "Réseaux de transmission", "Coopération régionale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanlığı, Suriye&apos;nin Elektrik Sistemini Geliştirme Yollarını Med-TSO ile Görüştü",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı Genel Elektrik İletim ve Dağıtım Kurumu Müdürü Khaled Abu Di, Akdeniz Havzası Elektrik İletim Sistem Operatörleri Birliği Med-TSO temsilcileri ile elektrik iletimi ve dağıtımı alanında iş birliği ve deneyim paylaşımını görüştü.</p>\n\n<p>Ürdün&apos;ün başkenti Amman&apos;da gerçekleştirilen toplantıda taraflar, ülkeler arasındaki elektrik şebekelerinin bağlanmasıyla ilgili Med-TSO&apos;nun deneyimlerinden yararlanma imkanlarını, bağlantılı şebekelerin güvenli planlama ve işletme yöntemlerini ve bu alandaki başarılı bölgesel ve uluslararası uygulamaları ele aldı.</p>\n\n<p>Bu görüşme, Enerji Bakanlığı&apos;nın bölgesel ve uluslararası uzman kuruluşlarla iş birliğini güçlendirme, komşu ülkelerle elektrik bağlantı projelerini destekleme, elektrik şebekesinin istikrarını artırma ve güvenilirliğini yükseltme ile elektrik sektörünü geliştirme ve rehabilite etme planlarını destekleme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Med-TSO, 2012 yılında kurulmuş olup, Akdeniz ülkeleri arasında elektrik sistemlerinin bağlantısı ve entegrasyonu için teknik bir platform olarak faaliyet göstermekte, Akdeniz enerji pazarını güçlendirmeyi, bağlantıları geliştirmeyi, deneyim alışverişini sağlamayı ve yüksek gerilim elektrik şebekesi işletmecilerini bir araya getirmektedir.</p>",
    "tags": ["Enerji Bakanlığı", "Med-TSO", "Elektrik", "Suriye", "Elektrik Bağlantısı", "İletim Şebekeleri", "Bölgesel İş Birliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Enerjiyê bi Med-TSO re li ser Rêyên Pêşveçûna Sistêma Elektrîkê ya Sûriyê Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Xalîd Abu Dî, rêveberê Rêxistina Giştî ya Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê li Wezareta Enerjiyê, bi nûnerên Med-TSO, Yekîtiya Rêveberên Torên Veguhastina Elektrîkê ya Navbera Deryayê Medîterraneyê, li ser rêyên hevkarî û parvekirina tecrûbeyên di qada veguhastin û belavkirina hêza elektrîkê de gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku li bajarê serokatî ya Ürdûn, Amman, hatî lidarxistin de, her du aliyan li ser bûyerên bikarhêneriya tecrûbeyên Med-TSO di lêkolînên girêdanên torên elektrîkê ya navbera welatan de, rêbazên plan kirin û xebitandina ewlehî ya torên girêdayî, û her weha li ser tecrûbeyên herêmî û navneteweyî yên serkeftî di vê qada de gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewldanên Wezareta Enerjiyê ya ji bo pêşkeftina hevkarî bi endamên herêmî û navneteweyî yên taybetî, û piştgirî ji projeyên girêdana elektrîkê ya bi welatên cîran de, ku armancê wê ewlehiyê û bawerîya torê elektrîkê zêde bike, di heman demê de piştgirî ji planên pêşveçûna sektora elektrîkê û vegerandina wê di pêşerojê de dike.</p>\n\n<p>Med-TSO di sala 2012an de hate damezrandin û wek platforma teknîkî ya ji bo girêdan û tevgerandina pergala elektrîkê di navbera welatên Medîterraneyê de xebit dike, armanca wê pêşvebirina bazara hêza Medîterraneyê, pêşveçûna girêdanên navbera wan, parvekirina tecrûbeyan, û têkildarîya rêveberên torên elektrîkê ya bilind a gelek welatan e.</p>",
    "tags": ["Wezareta Enerjiyê", "Med-TSO", "Elektrîk", "Sûriyê", "Girêdana Elektrîkê", "Torên Veguhastinê", "Hevkarî Herêmî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство энергетики обсуждает с Med-TSO пути развития электроэнергетической системы Сирии",
    "content": "<p>Амман - Al-Asima News</p>\n\n<p>Халид Абу Ди, директор Государственного учреждения по передаче и распределению электроэнергии при Министерстве энергетики, встретился с представителями организации Med-TSO, Ассоциации операторов систем передачи электроэнергии в бассейне Средиземного моря, для обсуждения сотрудничества и обмена опытом в области передачи и распределения электроэнергии.</p>\n\n<p>В ходе встречи, состоявшейся в столице Иордании Аммане, стороны обсудили возможность использования опыта Med-TSO в исследованиях по объединению электрических сетей между странами, методах безопасного планирования и эксплуатации взаимосвязанных сетей, а также ознакомились с успешными региональными и международными практиками в данной области.</p>\n\n<p>Данная встреча проводится в рамках усилий Министерства энергетики по укреплению сотрудничества с профильными региональными и международными организациями, поддержки проектов электрических межсоединений с соседними странами, что способствует повышению стабильности и надежности электросети, а также поддержке планов по развитию и реабилитации электроэнергетического сектора в предстоящем периоде.</p>\n\n<p>Организация Med-TSO была создана в 2012 году и функционирует как техническая платформа для соединения и интеграции электрических систем стран Средиземноморья с целью укрепления средиземноморского энергетического рынка, развития межсетевых связей, обмена опытом и объединения операторов высоковольтных электрических сетей нескольких стран.</p>",
    "tags": ["Министерство энергетики", "Med-TSO", "Электроэнергия", "Сирия", "Электрические межсоединения", "Сети передачи электроэнергии", "Региональное сотрудничество"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت انرژی درباره توسعه سیستم برق سوریه با سازمان Med-TSO گفتگو کرد",
    "content": "<p>عمان - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>خالد ابو دی، مدیر مؤسسه عمومی انتقال و توزیع برق در وزارت انرژی، با نمایندگانی از سازمان Med-TSO، انجمن اپراتورهای سیستم انتقال برق در حوزه مدیترانه، درباره همکاری و تبادل تجربیات در زمینه انتقال و توزیع انرژی برق گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در جلسه‌ای که در پایتخت اردن، عمان، برگزار شد، دو طرف درباره بهره‌مندی از تجربیات این سازمان در مطالعات اتصال شبکه‌های برق بین کشورها، روش‌های برنامه‌ریزی و بهره‌برداری ایمن از شبکه‌های متصل و همچنین بررسی تجربیات موفق منطقه‌ای و بین‌المللی در این حوزه بحث کردند.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب تلاش‌های وزارت انرژی برای تقویت همکاری با نهادهای تخصصی منطقه‌ای و بین‌المللی و حمایت از پروژه‌های اتصال برق با کشورهای همسایه برگزار شد که به بهبود پایداری و افزایش قابلیت اطمینان شبکه برق کمک می‌کند و همچنین از برنامه‌های توسعه و بازسازی بخش برق در مرحله آینده حمایت می‌کند.</p>\n\n<p>سازمان Med-TSO در سال ۲۰۱۲ تأسیس شده و به عنوان یک سکوی فنی برای اتصال و یکپارچه‌سازی سیستم‌های برق کشورهای مدیترانه فعالیت می‌کند و هدف آن تقویت بازار انرژی مدیترانه، توسعه اتصال متقابل، تبادل تجربیات و شامل اپراتورهای شبکه‌های برق فشار قوی در چندین کشور است.</p>",
    "tags": ["وزارت انرژی", "Med-TSO", "برق", "سوریه", "اتصال برق", "شبکه‌های انتقال برق", "همکاری منطقه‌ای"]
  }
}