{
  "ar": {
    "title": "انخفاض سعر غرام الذهب 5 آلاف ليرة في السوق المحلية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>شهد سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً في السوق المحلية انخفاضاً بمقدار 5000 ليرة سورية مقارنة مع السعر المسجل أمس، حيث بلغ سعر الغرام مليون و395 ألف ليرة سورية.</p>\n<p>ووفقاً للنشرة الصادرة اليوم عن نقابة الصاغة، تم تحديد سعر مبيع غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بمليون و390 ألف ليرة، وسعر الشراء بمليون و360 ألف ليرة.</p>\n<p>كما بلغ سعر مبيع غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليون و190 ألف ليرة، وسعر الشراء مليون و160 ألف ليرة سورية.</p>\n<p>وأكدت النقابة على ضرورة الالتزام بالتسعيرة المعلنة وعرضها بشكل واضح على واجهات محلات المشغولات الذهبية.</p>",
    "tags": ["الذهب", "السوق المحلية", "نقابة الصاغة", "دمشق", "أسعار الذهب"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Price Drops by 5,000 Syrian Pounds per Gram in Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The price of a gram of 21-carat gold in the local market decreased by 5,000 Syrian pounds compared to yesterday&apos;s price, which was 1,395,000 Syrian pounds per gram.</p>\n<p>According to the latest bulletin from the Jewelers Syndicate, the selling price of 21-carat gold was set at 1,390,000 Syrian pounds per gram, with a buying price of 1,360,000 Syrian pounds.</p>\n<p>The selling price of 18-carat gold reached 1,190,000 Syrian pounds per gram, and the buying price was 1,160,000 Syrian pounds.</p>\n<p>The syndicate emphasized the importance of adhering to the set prices and clearly displaying them at the storefronts of gold shops.</p>",
    "tags": ["gold", "local market", "Jewelers Syndicate", "Damascus", "gold prices"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse du prix du gramme d&apos;or de 5 000 livres syriennes sur le marché local",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le prix du gramme d&apos;or 21 carats sur le marché local a diminué de 5 000 livres syriennes par rapport au prix d&apos;hier, qui était de 1 395 000 livres syriennes par gramme.</p>\n<p>Selon le bulletin publié aujourd&apos;hui par la syndicat des bijoutiers, le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats a été fixé à 1 390 000 livres syriennes, et le prix d&apos;achat à 1 360 000 livres syriennes.</p>\n<p>Le prix de vente du gramme d&apos;or 18 carats a atteint 1 190 000 livres syriennes, et le prix d&apos;achat 1 160 000 livres syriennes.</p>\n<p>La syndicat a souligné la nécessité de respecter les prix fixés et de les afficher clairement sur les devantures des magasins de bijoux en or.</p>",
    "tags": ["or", "marché local", "syndicat des bijoutiers", "Damas", "prix de l&apos;or"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Piyasada Gram Altın Fiyatı 5 Bin Suriye Lirası Düştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n<p>Yerel piyasada 21 ayar altının gram fiyatı, dün kaydedilen bir milyon 395 bin Suriye lirasına kıyasla 5 bin Suriye lirası düştü.</p>\n<p>Kuyumcular Sendikası&apos;nın bugün yayımladığı bültende, 21 ayar altının satış fiyatı gram başına bir milyon 390 bin lira, alış fiyatı ise bir milyon 360 bin lira olarak belirlendi.</p>\n<p>18 ayar altının satış fiyatı gram başına bir milyon 190 bin lira, alış fiyatı ise bir milyon 160 bin lira olarak kaydedildi.</p>\n<p>Sendika, belirlenen fiyatlara uyulmasının ve bu fiyatların altın takı mağazalarının vitrinlerinde açıkça gösterilmesinin önemini vurguladı.</p>",
    "tags": ["altın", "yerel piyasa", "kuyumcular sendikası", "Şam", "altın fiyatları"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxê Gramê Zêrê Li Bazara Herêmî 5 Hezar Lîra Kêm Bû",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Nirxê gramê zêrê 21 carat li bazara herêmî 5 hezar lîra Sûriyê kêm bû, li gorî nirxê ku di rojê borî de hatibû qeyd kirin, ku 1,395,000 lîra Sûriyê bû.</p>\n<p>Li gorî ragihandina ku îro ji hêla Syndicateyê ya Zêrçêkeran ve hatî weşandin, nirxê firotinê ya gramê zêrê 21 carat 1,390,000 lîra û nirxê kirînê 1,360,000 lîra hatî danîn.</p>\n<p>Nirxê firotinê ya gramê zêrê 18 carat 1,190,000 lîra û nirxê kirînê jî 1,160,000 lîra bû.</p>\n<p>Syndicate balê da ku pêwîste bi nirxên danînê re hevdîtin were kirin û ew nirxan di deriyê firotgehan de rûniştinê bi rûmet were nîşandan.</p>",
    "tags": ["zêr", "bazara herêmî", "syndicateya zêrçêkeran", "Dimashq", "nirxên zêrê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цена на грамм золота снизилась на 5000 сирийских лир на местном рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Цена на грамм золота 21 карата на местном рынке снизилась на 5000 сирийских лир по сравнению с вчерашней ценой, которая составляла 1 395 000 сирийских лир за грамм.</p>\n<p>Согласно сегодняшнему бюллетеню Союза ювелиров, цена продажи грамма золота 21 карата установлена на уровне 1 390 000 сирийских лир, цена покупки — 1 360 000 сирийских лир.</p>\n<p>Цена продажи грамма золота 18 каратов составила 1 190 000 сирийских лир, цена покупки — 1 160 000 сирийских лир.</p>\n<p>Союз подчеркнул необходимость соблюдения установленных цен и их четкого размещения на витринах ювелирных магазинов.</p>",
    "tags": ["золото", "местный рынок", "Союз ювелиров", "Дамаск", "цены на золото"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش قیمت هر گرم طلا به میزان ۵ هزار لیره در بازار داخلی",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n<p>قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار در بازار داخلی نسبت به دیروز ۵ هزار لیره سوریه کاهش یافته و به یک میلیون و ۳۹۵ هزار لیره سوریه رسیده است.</p>\n<p>بر اساس اطلاعیه امروز اتحادیه زرگران، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار یک میلیون و ۳۹۰ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۳۶۰ هزار لیره تعیین شده است.</p>\n<p>قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز به یک میلیون و ۱۹۰ هزار لیره و قیمت خرید آن به یک میلیون و ۱۶۰ هزار لیره سوریه رسیده است.</p>\n<p>این اتحادیه بر ضرورت رعایت قیمت‌های اعلام شده و نمایش واضح آن‌ها در ویترین مغازه‌های طلا تاکید کرده است.</p>",
    "tags": ["طلا", "بازار داخلی", "اتحادیه زرگران", "دمشق", "قیمت طلا"]
  }
}