{
  "ar": {
    "title": "وزارة الدفاع التركية: أمن واستقرار سوريا ركيزتان أساسيتان لتحقيق السلام في المنطقة",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n<p>أكدت وزارة الدفاع التركية أن أمن واستقرار سوريا يشكلان ركيزتين أساسيتين لتحقيق السلام الإقليمي، مشيرة إلى أن الاعتداءات الإسرائيلية وسياساتها التوسعية تشكل تهديداً على المنطقة بأسرها.</p>\n<p>ونقلت وكالة أنباء الأناضول التركية عن المتحدث الإعلامي للوزارة زكي أكتورك قوله: إن \"الحكومة السورية تواصل بكافة مؤسساتها جهودها الحثيثة لإعادة بناء الاستقرار والأمن في البلاد\"، مؤكداً أن تركيا عازمة على مواصلة تعاونها الوثيق مع سوريا.</p>\n<p>وقد وقعت وزارتا الدفاع في سوريا وتركيا في آب الماضي اتفاقية تعاون عسكري مشترك بين البلدين، تهدف إلى تعزيز قدرات الجيش العربي السوري.</p>\n<p>كما دعا أكتورك المجتمع الدولي إلى اتخاذ خطوات حازمة وفرض عقوبات على ممارسات إسرائيل العدوانية في فلسطين، لا سيما فيما يتعلق بمنعها إيصال المساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة وانتهاكها لاتفاق وقف إطلاق النار.</p>\n<p>وفيما يخص إسقاط وزارة الدفاع التركية لطائرة مسيرة اقتربت من مجالها الجوي فوق البحر الأسود مؤخراً، أكد أكتورك أن تأمين السيطرة على المجال الجوي لتركيا يتم على مدار الساعة، عبر بنية طبقية متكاملة تشمل الرادارات وأنظمة الإنذار المبكر والحرب الإلكترونية وعناصر الاعتراض.</p>\n<p>وكانت وزارة الدفاع التركية قد أكدت يوم الإثنين الماضي أنها أسقطت الطائرة المسيرة في منطقة آمنة خارج المناطق السكنية، لتجنب وقوع أي حادث سلبي، في حين اعتبر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن النزاع بين روسيا وأوكرانيا بات يهدد سلامة الملاحة في البحر الأسود.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الدفاع التركية",
      "سوريا",
      "السلام الإقليمي",
      "إسرائيل",
      "الاعتداءات",
      "الجيش السوري",
      "البحر الأسود",
      "أردوغان",
      "روسيا أوكرانيا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish Defense Ministry: Security and Stability in Syria Are Key Pillars for Regional Peace",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>The Turkish Ministry of Defense affirmed that security and stability in Syria are fundamental pillars for achieving regional peace, highlighting that Israeli aggressions and expansionist policies threaten the entire region.</p>\n<p>Turkish news agency Anadolu quoted the ministry&apos;s spokesperson Zeki Akturk as saying, \"The Syrian government continues with all its institutions its diligent efforts to restore stability and security in the country,\" stressing Turkey&apos;s determination to maintain close cooperation with Syria.</p>\n<p>In August, the defense ministries of Syria and Turkey signed a joint military cooperation agreement aimed at enhancing the capabilities of the Syrian Arab Army.</p>\n<p>Akturk also called on the international community to take firm steps and impose sanctions against Israel&apos;s aggressive practices in Palestine, especially regarding its prevention of humanitarian aid delivery to the Gaza Strip and violations of the ceasefire agreement.</p>\n<p>Regarding the recent downing of a drone that approached Turkish airspace over the Black Sea, Akturk confirmed that Turkey maintains round-the-clock control over its airspace through an integrated layered system including radars, early warning systems, electronic warfare, and interception units.</p>\n<p>The Turkish defense ministry had confirmed last Monday that the drone was shot down in a safe area outside residential zones to avoid any negative incident, while Turkish President Recep Tayyip Erdoğan stated that the conflict between Russia and Ukraine now threatens the safety of navigation in the Black Sea.</p>",
    "tags": [
      "Turkish Ministry of Defense",
      "Syria",
      "Regional Peace",
      "Israel",
      "Aggressions",
      "Syrian Army",
      "Black Sea",
      "Erdogan",
      "Russia Ukraine"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère turc de la Défense : La sécurité et la stabilité en Syrie sont des piliers essentiels pour la paix régionale",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Le ministère turc de la Défense a affirmé que la sécurité et la stabilité en Syrie constituent des piliers fondamentaux pour parvenir à la paix régionale, soulignant que les agressions israéliennes et les politiques expansionnistes menacent toute la région.</p>\n<p>Selon l&apos;agence de presse turque Anadolu, le porte-parole du ministère, Zeki Akturk, a déclaré : « Le gouvernement syrien poursuit, avec toutes ses institutions, ses efforts soutenus pour rétablir la stabilité et la sécurité dans le pays », insistant sur la détermination de la Turquie à poursuivre sa coopération étroite avec la Syrie.</p>\n<p>En août dernier, les ministères de la Défense syrien et turc ont signé un accord de coopération militaire conjoint visant à renforcer les capacités de l&apos;armée arabe syrienne.</p>\n<p>Akturk a également appelé la communauté internationale à prendre des mesures fermes et à imposer des sanctions contre les pratiques agressives d&apos;Israël en Palestine, notamment en ce qui concerne l&apos;empêchement de l&apos;acheminement de l&apos;aide humanitaire à la bande de Gaza et la violation de l&apos;accord de cessez-le-feu.</p>\n<p>Concernant l&apos;abattage récent d&apos;un drone s&apos;approchant de l&apos;espace aérien turc au-dessus de la mer Noire, Akturk a confirmé que la Turquie assure un contrôle permanent de son espace aérien à travers un système intégré comprenant radars, systèmes d&apos;alerte précoce, guerre électronique et unités d&apos;interception.</p>\n<p>Le ministère turc de la Défense avait confirmé lundi dernier que le drone avait été abattu dans une zone sûre en dehors des zones résidentielles afin d&apos;éviter tout incident négatif, tandis que le président turc Recep Tayyip Erdoğan a déclaré que le conflit entre la Russie et l&apos;Ukraine menace désormais la sécurité de la navigation en mer Noire.</p>",
    "tags": [
      "Ministère turc de la Défense",
      "Syrie",
      "Paix régionale",
      "Israël",
      "Agressions",
      "Armée syrienne",
      "Mer Noire",
      "Erdogan",
      "Russie Ukraine"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türk Savunma Bakanlığı: Suriye&apos;nin Güvenliği ve İstikrarı Bölgesel Barışın Temel Direkleridir",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Türk Savunma Bakanlığı, Suriye&apos;deki güvenlik ve istikrarın bölgesel barışın temel direkleri olduğunu belirterek, İsrail&apos;in saldırıları ve yayılmacı politikalarının tüm bölgeyi tehdit ettiğine dikkat çekti.</p>\n<p>Türk haber ajansı Anadolu&apos;nun aktardığına göre, bakanlık sözcüsü Zeki Aktürk, \"Suriye hükümeti, ülkenin istikrarını ve güvenliğini yeniden tesis etmek için tüm kurumlarıyla yoğun çabalarını sürdürüyor\" dedi ve Türkiye&apos;nin Suriye ile yakın işbirliğini sürdürme kararlılığını vurguladı.</p>\n<p>Ağustos ayında Suriye ve Türkiye savunma bakanlıkları, Suriye Arap Ordusu&apos;nun kapasitesini artırmayı amaçlayan ortak bir askeri işbirliği anlaşması imzaladı.</p>\n<p>Aktürk ayrıca uluslararası toplumu, özellikle Gazze&apos;ye insani yardımların ulaştırılmasını engelleme ve ateşkes anlaşmasını ihlal etme konularında İsrail&apos;in saldırgan uygulamalarına karşı kararlı adımlar atmaya ve yaptırımlar uygulamaya çağırdı.</p>\n<p>Geçtiğimiz günlerde Karadeniz üzerinde Türk hava sahasına yaklaşan bir insansız hava aracının düşürülmesiyle ilgili olarak Aktürk, Türkiye&apos;nin hava sahasını 7/24 kontrol altında tuttuğunu, radarlar, erken uyarı sistemleri, elektronik harp ve müdahale unsurlarından oluşan entegre bir yapıya sahip olduğunu doğruladı.</p>\n<p>Türk Savunma Bakanlığı, geçen Pazartesi günü insansız hava aracının yerleşim alanları dışında güvenli bir bölgede düşürüldüğünü ve olumsuz bir olayın önlenmesi için bu adımın atıldığını belirtmişti. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ise Rusya ve Ukrayna arasındaki çatışmanın Karadeniz&apos;deki seyir güvenliğini tehdit ettiğini ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "Türk Savunma Bakanlığı",
      "Suriye",
      "Bölgesel Barış",
      "İsrail",
      "Saldırılar",
      "Suriye Ordusu",
      "Karadeniz",
      "Erdoğan",
      "Rusya Ukrayna"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Parastina Tirkiyê: Ewlehiya û Stabilîtiya Sûriyê Bingehên Bingehîn Ji Bo Aştiya Herêmî Ne",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Wezareta Parastina Tirkiyê diyar kir ku ewlehiya û stabilîtiya Sûriyê bingehên bingehîn in ji bo gihîştina aştiya herêmî, û şandina ku tecawizên Îsraîl û siyaseta firehkirina wê herêmê tevahî têhdit dikin.</p>\n<p>Agahdariya rojnameya Tirkiyê Anadolu got ku axaftkarê wezareta, Zeki Akturk, got: “Hikumeta Sûriyê bi hemû rêveberiyên xwe hewlên xwe yên cîdî bidomîne da ku ewlehiya û stabilîtiya welatê xwe vegerîne,” û piştrast kir ku Tirkiyê hêvîdar e ku hevkarîya xwe ya nêzîk bi Sûriyê bidomîne.</p>\n<p>Di heman demê de, wezaretên parastinê ya Sûriyê û Tirkiyê di Tebaxa sala borî de peymana hevkarîya leşkerî ya hevpar hatine nivîsandin, ku armanca wê pêşvebirina karîgeriya Leşkerê Erebî ya Sûriyê ye.</p>\n<p>Akturk civaka navneteweyî da ku pêdivî ye ku gava xweş û cezayên giran li dijî kiryarên tecawizkar ên Îsraîl li Filistîn were girtin, bi taybetî li ser astengkirina şandina alîkariyên mirovahî bo Qeza û şikêstina peymana rawestina agirê.</p>\n<p>Li ser daxuyaniya dawî ya wezareta parastinê ya Tirkiyê ku taybetmendiya dronekê ku nêzîkî xwarina hawarê Tirkiyê li ser Deryaya Reş hate birîn, Akturk piştrast kir ku kontrola hawarê Tirkiyê di her demê de tê kirin, bi şêwazeke tevgerî û tevahî ya ku radar, pergala agahdariyê ya zû, şerê elektronîk û endamên berdanê tê de ye.</p>\n<p>Wezareta parastinê ya Tirkiyê roja duşemê ya borî ragihand ku drone li herêmek ewlehî derve ji herêmên nêzîkî malbatî hate birîn da ku her çi bibe nebaşîk têk çênebê, û serokê Tirkiyê Recep Tayyip Erdoğan got ku şer di navbera Rûsya û Ukraynayê de niha ewlehiya rêwîtiyê li Deryaya Reş têhdit dike.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Parastina Tirkiyê",
      "Sûriyê",
      "Aştiya Herêmî",
      "Îsraîl",
      "Tecawiz",
      "Leşkerê Sûriyê",
      "Deryaya Reş",
      "Recep Tayyip Erdoğan",
      "Rûsya Ukrayna"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство обороны Турции: Безопасность и стабильность Сирии — ключевые основы регионального мира",
    "content": "<p>Анкара - Capital News</p>\n<p>Министерство обороны Турции заявило, что безопасность и стабильность в Сирии являются основополагающими элементами для достижения регионального мира, отметив, что израильские агрессии и экспансионистская политика угрожают всему региону.</p>\n<p>Турецкое агентство Anadolu цитирует пресс-секретаря министерства Зеки Актюрка, который заявил: «Правительство Сирии продолжает при полной поддержке всех своих институтов усердные усилия по восстановлению стабильности и безопасности в стране», подчеркнув решимость Турции продолжать тесное сотрудничество с Сирией.</p>\n<p>В августе министерства обороны Сирии и Турции подписали соглашение о совместном военном сотрудничестве, направленное на укрепление возможностей Сирийской арабской армии.</p>\n<p>Актюрк также призвал международное сообщество принять решительные меры и ввести санкции против агрессивных действий Израиля в Палестине, особенно в отношении препятствий доставке гуманитарной помощи в сектор Газа и нарушений соглашения о прекращении огня.</p>\n<p>Отвечая на недавнее сбитие турецкими военными беспилотника, приблизившегося к воздушному пространству Турции над Черным морем, Актюрк подтвердил, что Турция круглосуточно контролирует свое воздушное пространство с помощью комплексной системы, включающей радары, системы раннего предупреждения, электронную войну и перехватчики.</p>\n<p>Министерство обороны Турции подтвердило в прошлый понедельник, что беспилотник был сбит в безопасной зоне вне жилых районов, чтобы избежать негативных инцидентов, в то время как президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что конфликт между Россией и Украиной теперь угрожает безопасности судоходства в Черном море.</p>",
    "tags": [
      "Министерство обороны Турции",
      "Сирия",
      "Региональный мир",
      "Израиль",
      "Агрессия",
      "Сирийская армия",
      "Черное море",
      "Эрдоган",
      "Россия Украина"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دفاع ترکیه: امنیت و ثبات سوریه ستون‌های اصلی تحقق صلح منطقه‌ای هستند",
    "content": "<p>آنکارا - Capital News</p>\n<p>وزارت دفاع ترکیه تأکید کرد که امنیت و ثبات سوریه از ارکان اصلی دستیابی به صلح منطقه‌ای به شمار می‌روند و هشدار داد که تجاوزات اسرائیل و سیاست‌های توسعه‌طلبانه آن، کل منطقه را تهدید می‌کند.</p>\n<p>خبرگزاری آناتولی ترکیه از سخنگوی وزارت دفاع، زکی آکتورک نقل کرد که گفت: «دولت سوریه با تمام نهادهای خود تلاش‌های جدی خود را برای بازسازی امنیت و ثبات در کشور ادامه می‌دهد» و تأکید کرد که ترکیه مصمم به ادامه همکاری نزدیک با سوریه است.</p>\n<p>در ماه اوت، وزارتخانه‌های دفاع سوریه و ترکیه توافق‌نامه همکاری نظامی مشترکی را امضا کردند که هدف آن تقویت توانمندی‌های ارتش عربی سوریه است.</p>\n<p>آکتورک همچنین از جامعه بین‌المللی خواست تا اقدامات قاطعانه و تحریم‌هایی علیه اقدامات تجاوزکارانه اسرائیل در فلسطین اتخاذ کند، به ویژه در زمینه جلوگیری از ارسال کمک‌های بشردوستانه به نوار غزه و نقض توافق آتش‌بس.</p>\n<p>در خصوص سرنگونی پهپادی که اخیراً به حریم هوایی ترکیه بر فراز دریای سیاه نزدیک شده بود، آکتورک تأکید کرد که کنترل حریم هوایی ترکیه به صورت شبانه‌روزی انجام می‌شود و این کنترل از طریق ساختاری یکپارچه شامل رادارها، سیستم‌های هشدار زودهنگام، جنگ الکترونیک و عناصر رهگیری صورت می‌گیرد.</p>\n<p>وزارت دفاع ترکیه روز دوشنبه گذشته اعلام کرد که پهپاد در منطقه‌ای امن خارج از مناطق مسکونی سرنگون شده است تا از بروز هرگونه حادثه منفی جلوگیری شود، در حالی که رئیس‌جمهور ترکیه رجب طیب اردوغان اعلام کرد که درگیری بین روسیه و اوکراین اکنون امنیت ناوبری در دریای سیاه را تهدید می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت دفاع ترکیه",
      "سوریه",
      "صلح منطقه‌ای",
      "اسرائیل",
      "تجاوزات",
      "ارتش سوریه",
      "دریای سیاه",
      "اردوغان",
      "روسیه اوکراین"
    ]
  }
}