{
  "ar": {
    "title": "وزير الدفاع يعقد اجتماعاً مع محافظ طرطوس ومسؤولي المحافظة",
    "content": "<p>طرطوس - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة، بحضور معاونه للمنطقة الغربية العميد محمد ضياء الطحان وعدد من الضباط القادة، اجتماعاً مع محافظ طرطوس أحمد الشامي ومسؤولي المحافظة.</p>\n\n<p>وأكد الجانبان خلال الاجتماع على أهمية تعزيز التعاون بين المؤسسة العسكرية ومؤسسات المجتمع المدني، لضمان ترسيخ الأمن والاستقرار في المحافظة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1676841cd60ec543fe0e631a3f3d472579b95e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/013a7dc1784056f533e5ad4cd376e49767ef6502.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0027384baa943041370cc6f83877e6558132ce92.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الدفاع",
      "طرطوس",
      "الأمن",
      "الاستقرار",
      "المؤسسة العسكرية",
      "المجتمع المدني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Defense Minister Holds Meeting with Tartous Governor and Local Officials",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Defense Minister Major General Marhaf Abu Qasra, accompanied by his deputy for the western region Brigadier General Mohammad Diyaa Al-Tahan and several commanding officers, held a meeting with Tartous Governor Ahmed Al-Shami and local officials.</p>\n\n<p>During the meeting, both sides emphasized the importance of strengthening cooperation between the military institution and civil society organizations to ensure the consolidation of security and stability in the governorate.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1676841cd60ec543fe0e631a3f3d472579b95e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/013a7dc1784056f533e5ad4cd376e49767ef6502.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0027384baa943041370cc6f83877e6558132ce92.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Defense Minister",
      "Tartous",
      "Security",
      "Stability",
      "Military Institution",
      "Civil Society"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de la Défense tient une réunion avec le gouverneur de Tartous et les responsables locaux",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasra, accompagné de son adjoint pour la région occidentale, le général de brigade Mohammad Diyaa Al-Tahan, et de plusieurs officiers supérieurs, a tenu une réunion avec le gouverneur de Tartous, Ahmed Al-Shami, et les responsables locaux.</p>\n\n<p>Lors de la réunion, les deux parties ont souligné l&apos;importance de renforcer la coopération entre l&apos;institution militaire et les organisations de la société civile afin d&apos;assurer la consolidation de la sécurité et de la stabilité dans la province.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1676841cd60ec543fe0e631a3f3d472579b95e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/013a7dc1784056f533e5ad4cd376e49767ef6502.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0027384baa943041370cc6f83877e6558132ce92.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre de la Défense",
      "Tartous",
      "Sécurité",
      "Stabilité",
      "Institution militaire",
      "Société civile"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Savunma Bakanı Tartus Valisi ve İl Yetkilileri ile Toplantı Yaptı",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, Batı Bölgesi Yardımcısı Tuğgeneral Mohammad Diyaa Al-Tahan ve birkaç komutanın katılımıyla Tartus Valisi Ahmed Al-Shami ve yerel yetkililerle bir toplantı gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Toplantı sırasında taraflar, askeri kurum ile sivil toplum kuruluşları arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesinin, ilde güvenlik ve istikrarın sağlanması açısından önemini vurguladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1676841cd60ec543fe0e631a3f3d472579b95e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/013a7dc1784056f533e5ad4cd376e49767ef6502.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0027384baa943041370cc6f83877e6558132ce92.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Savunma Bakanı",
      "Tartus",
      "Güvenlik",
      "İstikrar",
      "Askeri Kurum",
      "Sivil Toplum"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Parastinê Civînê Bi Serokê Herêma Tartûs û Rêveberên Herêmê Lêkir",
    "content": "<p>Tartûs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Parastinê Generalê Mezin Marhaf Abu Qasra, bi hevalê xwe ya herêma rojavayî Brigadier General Mohammad Diyaa Al-Tahan û gelek serokên leşkerî re civînê bi Serokê Herêma Tartûs Ahmed Al-Shami û rêveberên herêmê kir.</p>\n\n<p>Di dema civînê de, her du aliyan girîngiya pêşvebirina hevkarî di navbera rêveberiya leşkerî û komeleyên civakî de, da ku ew ewle bikin ewlehiya û stabîlîtya herêmê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1676841cd60ec543fe0e631a3f3d472579b95e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/013a7dc1784056f533e5ad4cd376e49767ef6502.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0027384baa943041370cc6f83877e6558132ce92.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wêzîrê Parastinê",
      "Tartûs",
      "Ewlehî",
      "Stabîlîtya",
      "Rêveberiya Leşkerî",
      "Komeleyên Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр обороны провел встречу с губернатором Тартуса и местными чиновниками",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр обороны генерал-майор Мархаф Абу Касра в присутствии своего помощника по западному региону бригадного генерала Мухаммеда Дияа Аль-Тахана и ряда командующих офицеров провел встречу с губернатором Тартуса Ахмедом Аль-Шами и местными чиновниками.</p>\n\n<p>В ходе встречи обе стороны подчеркнули важность укрепления сотрудничества между военными структурами и организациями гражданского общества для обеспечения безопасности и стабильности в провинции.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1676841cd60ec543fe0e631a3f3d472579b95e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/013a7dc1784056f533e5ad4cd376e49767ef6502.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0027384baa943041370cc6f83877e6558132ce92.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр обороны",
      "Тартус",
      "Безопасность",
      "Стабильность",
      "Военные структуры",
      "Гражданское общество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دفاع جلسه‌ای با استاندار طرطوس و مسئولان محلی برگزار کرد",
    "content": "<p>طرطوس - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر دفاع، سرتیپ مرهف ابو قصرة، با حضور معاون خود برای منطقه غربی، سرتیپ محمد ضیاء الطحان و تعدادی از فرماندهان ارشد، جلسه‌ای با استاندار طرطوس، احمد الشامی، و مسئولان محلی برگزار کرد.</p>\n\n<p>در این جلسه، دو طرف بر اهمیت تقویت همکاری میان نهاد نظامی و سازمان‌های جامعه مدنی برای تضمین امنیت و ثبات در استان تأکید کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1676841cd60ec543fe0e631a3f3d472579b95e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/013a7dc1784056f533e5ad4cd376e49767ef6502.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0027384baa943041370cc6f83877e6558132ce92.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر دفاع",
      "طرطوس",
      "امنیت",
      "ثبات",
      "نهاد نظامی",
      "جامعه مدنی"
    ]
  }
}