{
  "ar": {
    "title": "إنجاز صيانة المجموعة البخارية الثانية في محطة الزارة الحرارية بريف حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أتمت الكوادر الفنية في محطة توليد الزارة بريف حماة الجنوبي أعمال الصيانة الشاملة للمجموعة البخارية الثانية، ضمن خطة إعادة تأهيل المجموعات الثلاث العاملة في المحطة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5b4e80e37ec0c9871ef55022564b160a9641114.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير المحطة عبد المحسن الرجب في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن أعمال الصيانة شملت جميع مكونات المجموعة الثانية، وتم الانتهاء منها وربط المجموعة على الشبكة الكهربائية يوم الاثنين الماضي، مما يعزز استقرار التغذية الكهربائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الرجب إلى أن أعمال الصيانة بدأت منتصف تشرين الأول الماضي واستمرت نحو 55 يوماً، وشملت إعادة تأهيل المنظومات الميكانيكية والكهربائية والأنظمة المساعدة لضمان رفع كفاءة التشغيل.</p>\n\n<p>وكان وزير الطاقة محمد البشير قد اطلع على سير أعمال الصيانة خلال زيارته للمحطة في الثامن من الشهر الجاري، مؤكداً أهمية هذه المشاريع في دعم المنظومة الكهربائية الوطنية وتحسين واقع الطاقة في مختلف المحافظات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6801d3dacba60e9493770f7659ca92e4cd0b54ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31284278543e6554f5c4b773a2767cdc7f066a44.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1dc2ee6122f56b9a8bbb9f0e07f017ebc79d3147.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حماة", "محطة الزارة الحرارية", "صيانة المحطات", "الطاقة", "وزير الطاقة", "المجموعة البخارية", "كهرباء", "توليد الكهرباء"]
  },
  "en": {
    "title": "Completion of Maintenance for the Second Steam Unit at Al-Zara Thermal Power Plant in Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The technical teams at Al-Zara Power Plant in southern Hama countryside have completed comprehensive maintenance work on the second steam unit, as part of the rehabilitation plan for the three operating units at the plant.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5b4e80e37ec0c9871ef55022564b160a9641114.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdel Mohsen Al-Rajab, the plant manager, told Al-Asima News correspondent that the maintenance work covered all components of the second unit, which was completed and reconnected to the electrical grid last Monday, enhancing the stability of power supply.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Rajab indicated that the maintenance started in mid-October and lasted about 55 days, including rehabilitation of mechanical and electrical systems and auxiliary systems to ensure improved operational efficiency.</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammad Al-Bashir reviewed the maintenance progress during his visit to the plant on the 8th of this month, emphasizing the importance of these projects in supporting the national electrical system and improving the energy situation across various provinces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6801d3dacba60e9493770f7659ca92e4cd0b54ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31284278543e6554f5c4b773a2767cdc7f066a44.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1dc2ee6122f56b9a8bbb9f0e07f017ebc79d3147.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "Al-Zara Thermal Power Plant", "Maintenance", "Energy", "Energy Minister", "Steam Unit", "Electricity", "Power Generation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Achèvement de la maintenance de la deuxième unité à vapeur à la centrale thermique d&apos;Al-Zara en banlieue de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les équipes techniques de la centrale électrique d&apos;Al-Zara dans la banlieue sud de Hama ont achevé les travaux de maintenance complète de la deuxième unité à vapeur, dans le cadre du plan de réhabilitation des trois unités en fonctionnement à la centrale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5b4e80e37ec0c9871ef55022564b160a9641114.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la centrale, Abdel Mohsen Al-Rajab, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que les travaux de maintenance ont couvert tous les composants de la deuxième unité, qui a été achevée et reconnectée au réseau électrique lundi dernier, renforçant ainsi la stabilité de l&apos;alimentation électrique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Rajab a indiqué que la maintenance a commencé à la mi-octobre et a duré environ 55 jours, incluant la réhabilitation des systèmes mécaniques, électriques et auxiliaires pour garantir une meilleure efficacité opérationnelle.</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a suivi l&apos;avancement des travaux lors de sa visite à la centrale le 8 de ce mois, soulignant l&apos;importance de ces projets pour soutenir le système électrique national et améliorer la situation énergétique dans diverses provinces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6801d3dacba60e9493770f7659ca92e4cd0b54ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31284278543e6554f5c4b773a2767cdc7f066a44.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1dc2ee6122f56b9a8bbb9f0e07f017ebc79d3147.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "Centrale thermique d&apos;Al-Zara", "Maintenance", "Énergie", "Ministre de l&apos;Énergie", "Unité à vapeur", "Électricité", "Production d&apos;électricité"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Al-Zara Termik Santralinde İkinci Buhar Ünitesinin Bakımı Tamamlandı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama kırsalının güneyindeki Al-Zara Enerji Santrali teknik ekipleri, santralde çalışan üç ünitenin rehabilitasyon planı kapsamında ikinci buhar ünitesinin kapsamlı bakım çalışmalarını tamamladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5b4e80e37ec0c9871ef55022564b160a9641114.jpg\"></figure><div>\n<p>Santral müdürü Abdel Mohsen Al-Rajab, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, bakım çalışmalarının ikinci ünitenin tüm bileşenlerini kapsadığını ve geçen Pazartesi günü tamamlanarak elektrik şebekesine bağlandığını, bunun elektrik beslemesinin istikrarını artırdığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Rajab, bakım çalışmalarının Ekim ortasında başladığını ve yaklaşık 55 gün sürdüğünü, mekanik ve elektrik sistemler ile yardımcı sistemlerin rehabilitasyonunu içerdiğini ve işletme verimliliğinin artırılmasını sağladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, bu ayın 8’inde santrali ziyaretinde bakım çalışmalarının durumunu inceledi ve bu projelerin ulusal elektrik sistemini desteklemede ve çeşitli illerde enerji durumunu iyileştirmede önemini vurguladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6801d3dacba60e9493770f7659ca92e4cd0b54ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31284278543e6554f5c4b773a2767cdc7f066a44.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1dc2ee6122f56b9a8bbb9f0e07f017ebc79d3147.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "Al-Zara Termik Santrali", "Bakım", "Enerji", "Enerji Bakanı", "Buhar Ünitesi", "Elektrik", "Elektrik Üretimi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Qediya Çêkirina Çalakiyên Rûniştina Duwemîn a Buherê li Navenda Termîk a Al-Zara li Derveyî Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Tîmên teknîkî li Navenda Çêkirina Al-Zara li bajarê Hama ya başûrî, xebatên rûniştina tevahî yên duwemîn ya buherê qedandine, di nav plana nûvekirina sê yekemên ku di nav navenda de dixebitin de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5b4e80e37ec0c9871ef55022564b160a9641114.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê navenda, Abdel Mohsen Al-Rajab, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima de ragihand ku xebatên rûniştin hemû parçeên yekemê duyemîn girtin, û ew di duşemê ya dawî de qedand û bi torê elektrikê re girêdayî bû, ku ew ewlehiya peyda kirina hêza elektrikê zêde dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Rajab nîşan da ku xebatên rûniştin di navbera nîvê Tişrîne de dest pê kirin û heta 55 roj berdom kirin, û tê de nûvekirina pergala mekanîkî, elektrikî û pergala alîkar hatine girtin da ku kêrhatîya xebatê zêde bike.</p>\n\n<p>Wezîrê Enerjiyê Mohammad Al-Bashir di serdana xwe ya li navenda li 8ê vê mehê de ser rewşa xebatên rûniştin kontrol kir, û girîngiya van projeyan li piştgirîkirina pergala elektrikê ya neteweyî û baştir kirina rewşa energiyê di herêmên cuda de îzah kir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6801d3dacba60e9493770f7659ca92e4cd0b54ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31284278543e6554f5c4b773a2767cdc7f066a44.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1dc2ee6122f56b9a8bbb9f0e07f017ebc79d3147.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "Navenda Termîk a Al-Zara", "Rûniştin", "Enerji", "Wêzîrê Enerjiyê", "Yekemên Buherê", "Elektrîk", "Çêkirina Elektrîkê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершён ремонт второй паровой установки на тепловой электростанции Аль-Зара в окрестностях Хамы",
    "content": "<p>Хама – Al-Asima News</p>\n\n<p>Технические специалисты тепловой электростанции Аль-Зара в южном районе Хамы завершили комплексные ремонтные работы второй паровой установки в рамках плана по восстановлению трёх действующих установок станции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5b4e80e37ec0c9871ef55022564b160a9641114.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор станции Абдель Мохсен Аль-Раджаб сообщил корреспонденту Al-Asima News, что ремонтные работы охватили все компоненты второй установки, которая была завершена и подключена к электрической сети в прошлый понедельник, что способствует стабильности электроснабжения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Раджаб отметил, что работы по ремонту начались в середине октября и продолжались около 55 дней, включая восстановление механических, электрических и вспомогательных систем для повышения эффективности эксплуатации.</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохаммад Аль-Башир ознакомился с ходом ремонтных работ во время визита на станцию 8 числа текущего месяца, подчеркнув важность этих проектов для поддержки национальной электроэнергетической системы и улучшения энергетической ситуации в различных провинциях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6801d3dacba60e9493770f7659ca92e4cd0b54ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31284278543e6554f5c4b773a2767cdc7f066a44.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1dc2ee6122f56b9a8bbb9f0e07f017ebc79d3147.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Хама", "Тепловая электростанция Аль-Зара", "Ремонт", "Энергетика", "Министр энергетики", "Паровая установка", "Электричество", "Генерация электроэнергии"]
  },
  "fa": {
    "title": "اتمام تعمیرات واحد بخار دوم در نیروگاه حرارتی الزاره در حومه حماه",
    "content": "<p>حماه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم‌های فنی در نیروگاه تولید برق الزاره در جنوب حومه حماه، تعمیرات کامل واحد بخار دوم را به پایان رساندند، در چارچوب برنامه بازسازی سه واحد فعال در این نیروگاه.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5b4e80e37ec0c9871ef55022564b160a9641114.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالمحسن رجب، مدیر نیروگاه در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که تعمیرات شامل تمامی اجزای واحد دوم بوده و این واحد دوشنبه گذشته به شبکه برق متصل شده است که باعث تقویت پایداری تأمین برق می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>رجب افزود که تعمیرات از اواسط اکتبر آغاز شده و حدود ۵۵ روز به طول انجامیده است و شامل بازسازی سیستم‌های مکانیکی، الکتریکی و سیستم‌های کمکی برای افزایش کارایی بهره‌برداری بوده است.</p>\n\n<p>وزیر نیرو، محمد بشیر، در بازدید خود از نیروگاه در هشتم این ماه، روند تعمیرات را بررسی کرد و بر اهمیت این پروژه‌ها در حمایت از سیستم برق ملی و بهبود وضعیت انرژی در استان‌های مختلف تأکید کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6801d3dacba60e9493770f7659ca92e4cd0b54ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31284278543e6554f5c4b773a2767cdc7f066a44.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1dc2ee6122f56b9a8bbb9f0e07f017ebc79d3147.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حماه", "نیروگاه حرارتی الزاره", "تعمیرات", "انرژی", "وزیر نیرو", "واحد بخار", "برق", "تولید برق"]
  }
}