أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان على ضرورة تنفيذ قوات سوريا الديمقراطية (قسد) لاتفاق 10 آذار الموقع مع الحكومة السورية، والذي ينص على الاندماج ضمن مؤسسات الدولة، مشيراً إلى أن صبر الأطراف المعنية بهذا الملف بدأ ينفد.
\n\nوفي مقابلة مع قناة \"TRT World\" التركية، قال فيدان: \"تحاول قسد كسب الوقت، ونحن لا نرغب في اللجوء مجدداً إلى الوسائل العسكرية، لكن على قسد أن تدرك أن صبر الأطراف المعنية بدأ ينفد، وقد وصلوا إلى نقطة يجب عليهم فيها الوفاء بالتزاماتهم المنصوص عليها في اتفاق 10 آذار\".
\n\nوأوضح فيدان أن الولايات المتحدة تدرك جيداً أهمية استكمال اندماج قسد في مؤسسات الدولة السورية لما له من أثر كبير على وحدة واستقرار البلاد، مشيراً إلى أن تركيا وشركاء آخرين يعتقدون أن قسد قد تراهن على أزمات إقليمية أخرى أو على السياسات التوسعية الإسرائيلية.
\n\nوأشار وزير الخارجية التركي إلى أن سوريا أظهرت التزامها الواضح بمحاربة تنظيم داعش الإرهابي إلى جانب دول أخرى، وأن دول المنطقة والولايات المتحدة تعمل جميعها على المضي قدماً في تنفيذ أجندة مكافحة داعش.
\n\nوشدد فيدان على ضرورة عدم السماح لأي عنصر إرهابي بإبعاد سوريا عن مسار التعافي، مؤكداً أن الدول الإقليمية، بما فيها تركيا وسوريا، قادرة على مواجهة تنظيم داعش وحل هذه المشكلة بفعالية.
\n\nوكان الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قد أكد الأسبوع الماضي أن بلاده تسعى لتحقيق أمن وسلام وازدهار للشعب السوري، مشيراً إلى أن تنفيذ اتفاق 10 آذار الموقع مع قسد سيعزز وحدة سوريا وسلامتها واستقرارها ومسارها نحو مستقبل مزدهر.
\n\nيُذكر أن قوات قسد تواصل اعتداءاتها وانتهاكاتها بحق أهالي منطقة الجزيرة وفي أرياف حلب، ما أدى إلى استشهاد عدد من المدنيين والعسكريين خلال الأشهر الماضية.
", "tags": [ "تركيا", "قسد", "سوريا", "هاكان فيدان", "اتفاق 10 آذار", "داعش", "الأزمة السورية", "أردوغان" ] }, "en": { "title": "Turkish Foreign Minister Warns of Waning Patience Among Stakeholders Toward SDF", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTurkish Foreign Minister Hakan Fidan emphasized the necessity for the Syrian Democratic Forces (SDF) to implement the March 10 agreement signed with the Syrian government, which stipulates integration into state institutions, noting that the patience of the concerned parties is running thin.
\n\nIn an interview with Turkey's TRT World channel, Fidan stated: \"The SDF is trying to buy time. We do not wish to resort to military means again, but the SDF must realize that the patience of the concerned parties is running out, and they have reached a point where they must fulfill their obligations outlined in the March 10 agreement.\"
\n\nFidan explained that the United States fully understands the importance of completing the SDF's integration into Syrian state institutions for the country's unity and stability, noting that Turkey and other partners believe the SDF might be betting on other regional crises or Israeli expansionist policies.
\n\nThe Turkish Foreign Minister highlighted Syria's clear commitment to combating the terrorist organization ISIS alongside other countries, and that regional states and the United States are all working to advance the agenda of fighting ISIS.
\n\nFidan stressed the necessity of preventing any terrorist element from diverting Syria from its recovery path, affirming that regional countries, including Turkey and Syria, are capable of confronting ISIS and effectively resolving this issue.
\n\nLast week, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan affirmed his country's aspiration to achieve security, peace, and prosperity for the Syrian people, pointing out that implementing the March 10 agreement signed with the SDF will strengthen Syria's unity, integrity, stability, and its path toward a prosperous future.
\n\nIt is worth noting that the SDF continues its attacks and violations against the residents of the Jazira region and the countryside of Aleppo, resulting in the martyrdom of several civilians and military personnel over recent months.
", "tags": [ "Turkey", "SDF", "Syria", "Hakan Fidan", "March 10 Agreement", "ISIS", "Syrian Crisis", "Erdogan" ] }, "fr": { "title": "Le ministre turc des Affaires étrangères avertit de l'épuisement de la patience des parties concernées envers les FDS", "content": "Ankara - Capital News
\n\nLe ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a souligné la nécessité pour les Forces démocratiques syriennes (FDS) de mettre en œuvre l'accord du 10 mars signé avec le gouvernement syrien, qui prévoit l'intégration dans les institutions de l'État, notant que la patience des parties concernées commence à s'épuiser.
\n\nDans une interview accordée à la chaîne turque TRT World, Fidan a déclaré : « Les FDS tentent de gagner du temps. Nous ne souhaitons pas recourir à nouveau à des moyens militaires, mais les FDS doivent comprendre que la patience des parties concernées commence à s'épuiser, et elles sont arrivées à un point où elles doivent respecter leurs engagements prévus dans l'accord du 10 mars. »
\n\nFidan a expliqué que les États-Unis comprennent bien l'importance d'achever l'intégration des FDS dans les institutions de l'État syrien pour l'unité et la stabilité du pays, soulignant que la Turquie et d'autres partenaires estiment que les FDS pourraient miser sur d'autres crises régionales ou sur les politiques expansionnistes israéliennes.
\n\nLe ministre turc des Affaires étrangères a indiqué que la Syrie a clairement montré son engagement à combattre l'organisation terroriste Daech aux côtés d'autres pays, et que les pays de la région ainsi que les États-Unis travaillent tous à faire avancer l'agenda de lutte contre Daech.
\n\nFidan a insisté sur la nécessité de ne pas permettre à un quelconque élément terroriste d'éloigner la Syrie du chemin de la reprise, affirmant que les pays de la région, y compris la Turquie et la Syrie, sont capables de faire face à Daech et de résoudre ce problème efficacement.
\n\nLa semaine dernière, le président turc Recep Tayyip Erdoğan a affirmé que son pays cherche à assurer la sécurité, la paix et la prospérité du peuple syrien, soulignant que la mise en œuvre de l'accord du 10 mars signé avec les FDS renforcera l'unité, l'intégrité, la stabilité de la Syrie et son chemin vers un avenir prospère.
\n\nIl convient de noter que les FDS poursuivent leurs attaques et violations contre les habitants de la région de Jazira et les campagnes d'Alep, ce qui a entraîné la mort de plusieurs civils et militaires au cours des derniers mois.
", "tags": [ "Turquie", "FDS", "Syrie", "Hakan Fidan", "Accord du 10 mars", "Daech", "Crise syrienne", "Erdogan" ] }, "tr": { "title": "Türkiye Dışişleri Bakanı: İlgili Tarafların QSD’ye Sabrı Tükeniyor", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTürkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Suriye Demokratik Güçleri’nin (QSD) Suriye hükümeti ile imzalanan 10 Mart anlaşmasını uygulaması gerektiğini, bu anlaşmanın devlet kurumlarına entegrasyonu öngördüğünü ve ilgili tarafların sabrının tükenmekte olduğunu vurguladı.
\n\nTürkiye’nin TRT World kanalına verdiği röportajda Fidan, \"QSD zaman kazanmaya çalışıyor. Tekrar askeri yöntemlere başvurmak istemiyoruz, ancak QSD ilgili tarafların sabrının tükendiğini anlamalı ve 10 Mart anlaşmasında belirtilen yükümlülüklerini yerine getirmelidir,\" dedi.
\n\nFidan, ABD’nin QSD’nin Suriye devlet kurumlarına entegrasyonunun tamamlanmasının ülkenin birliği ve istikrarı için büyük önem taşıdığını iyi anladığını, Türkiye ve diğer ortakların QSD’nin bölgesel başka krizlere veya İsrail’in yayılmacı politikalarına güvenebileceğini düşündüğünü belirtti.
\n\nTürkiye Dışişleri Bakanı, Suriye’nin DEAŞ terör örgütüyle mücadelede diğer ülkelerle birlikte net bir taahhüt gösterdiğini ve bölge ülkeleri ile ABD’nin DEAŞ ile mücadele gündemini ilerletmek için çalıştığını ifade etti.
\n\nFidan, herhangi bir terör unsurunun Suriye’yi iyileşme yolundan uzaklaştırmasına izin verilmemesi gerektiğini vurguladı ve Türkiye ile Suriye’nin de içinde olduğu bölge ülkelerinin DEAŞ’a karşı koyabilecek ve bu sorunu etkili bir şekilde çözebilecek kapasitede olduğunu belirtti.
\n\nGeçen hafta Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ülkesinin Suriye halkı için güvenlik, barış ve refah sağlamayı hedeflediğini ve QSD ile imzalanan 10 Mart anlaşmasının Suriye’nin birliği, bütünlüğü, istikrarı ve parlak geleceği yolundaki süreci güçlendireceğini ifade etmişti.
\n\nQSD’nin, Cezire bölgesi ve Halep kırsalındaki sivillere yönelik saldırılarını ve ihlallerini sürdürdüğü, son aylarda birçok sivil ve askerin şehit düştüğü belirtiliyor.
", "tags": [ "Türkiye", "QSD", "Suriye", "Hakan Fidan", "10 Mart Anlaşması", "DEAŞ", "Suriye Krizi", "Erdoğan" ] }, "ku": { "title": "وزیرە دەرەوەی تورکیا: هەڵەکەی لایەنی پەیوەندیدار بۆ قسد دەستی پێکردووە بۆ کەمبوون", "content": "ئەنگەرە - Capital News
\n\nوزیرە دەرەوەی تورکیا، هاکان فیدان، پێویستی قۆڵەکانی هێزە دیموکراتیکی سوریە (قسد) بۆ جێبەجێکردنی پەیماننامەی ١٠ی ئازار کە لەگەڵ حکومەتی سوریەوە واژۆکراوە و دەربڕی تێکەڵبوون لە ناو دامەزراوەکانی وڵاتەکە دەکات، پێشاندا کە هەڵەکەی لایەنی پەیوەندیدار دەستی پێکردووە بۆ کەمبوون.
\n\nلە گفتوگۆیەکدا لەگەڵ کەناڵی TRT Worldی تورکیا، فیدان وتی: \"قسد هەوڵ دەدات کات بگرێتەوە، ئێمە دەتەوێت دووبارە بە شێوەیەکی سەربازی بەرەوپێش نەچین، بەڵام قسد دەبێت تێبگەیە کە هەڵەکەی لایەنی پەیوەندیدار دەستی پێکردووە بۆ کەمبوون، ئەوە هاتن بۆ ئەو ئاستە کە دەبێت پەیوەندیدارەکان بەردەوام بە جێبەجێکردنی بەرپرسیارەکانیان لە پەیماننامەی ١٠ی ئازار بن.\"
\n\nفیدان ڕوونکردنەوەیەک دا کە ویلایەتە یەکگرتووەکان باش تێدەگەین کە پێویستە بەردەوامی جێبەجێکردنی پەیماننامەی تێکەڵبوونی قسد لە ناو دامەزراوەکانی وڵاتی سوریە بێت، چونکە ئەمە گرنگیەکی زۆر هەیە بۆ یەکگرتوو و ئاستەنگی وڵاتەکە، ووتی تورکیا و هاوپەیمانەکانی تر باوەڕیان هەیە کە قسد دەتوانێت سەرەتا بەرەو کێشەکانی ناوچەیی یان سیاسەتە توسعەییەکانی ئیسڕائیل بەڕێوەببەیت.
\n\nوزیرە دەرەوەی تورکیا پێشکەش کرد کە سوریە بە شێوەیەکی ڕوون داوای خۆی کرد بۆ شەڕکردنەوەی ڕێکخراوی ترۆریستی داعش لەگەڵ وڵاتە ترەکان، وەڵام لایەنەکانی ناوچەکە و ویلایەتە یەکگرتووەکان هەموو هەوڵیان دەدە بۆ بەردەوامبوون لە جێبەجێکردنی بەرنامەی شەڕکردن بە داعش.
\n\nفیدان سەربەخۆیی پێشنیار کرد کە هیچ ئەندامی ترۆریست نەبێت کە سوریە لە ڕێگەی چاکسازیەوە دەرنەچێت، بەڵام جێگیر کرد کە هەروەها وڵاتە ناوچەییەکان وەک تورکیا و سوریە دەتوانن بە شێوەیەکی کاریگەری شەڕی داعش چارەسەر بکەن.
\n\nهەفتەی رابردوو، سەرۆکی تورکیا، رەجب طیب ئەردۆغان، راستیەکەی ئەوەیە کە وڵاتەکەی دەتەوێت ئاسایش، ئاشتی و پەرەوەردنی خەڵکی سوریە بەدەست بهێنێت، ووتی جێبەجێکردنی پەیماننامەی ١٠ی ئازار کە لەگەڵ قسد واژۆکراوە، یارمەتیدەدات بۆ یەکگرتوو، تەواوەتی، ئاستەنگی و ڕێگەی گەیشتن بە داهاتی پەرەوەردە.
\n\nپێویستە بزانرێت کە قسد هێشتا بەرەوپێش دەکات لە هێز و هەڵەکانی خۆی بەرەو خەڵکی ناوچەی جەزیرە و هەرێمی حەلب، کە ئەمە هاتە هۆی کوژرانی ژمارەیەکی زۆر لە سەرباز و سەربەخۆکان لە مانگانەی رابردوو.
", "tags": [ "تورکیا", "قسد", "سوریە", "هاکان فیدان", "پەیماننامەی ١٠ی ئازار", "داعش", "کێشەی سوریە", "ئەردۆغان" ] }, "ru": { "title": "Министр иностранных дел Турции предупреждает о нарастающем нетерпении сторон в отношении СДС", "content": "Анкара - Capital News
\n\nМинистр иностранных дел Турции Хакан Фидан подчеркнул необходимость выполнения Сирийскими демократическими силами (СДС) соглашения от 10 марта, подписанного с сирийским правительством, предусматривающего интеграцию в государственные институты, отметив, что терпение заинтересованных сторон начинает иссякать.
\n\nВ интервью турецкому телеканалу TRT World Фидан заявил: «СДС пытаются выиграть время. Мы не хотим снова прибегать к военным методам, но СДС должны понять, что терпение заинтересованных сторон заканчивается, и они достигли точки, когда должны выполнить свои обязательства, изложенные в соглашении от 10 марта».
\n\nФидан пояснил, что Соединённые Штаты хорошо понимают важность завершения интеграции СДС в государственные институты Сирии для единства и стабильности страны, отметив, что Турция и другие партнёры считают, что СДС могут делать ставку на другие региональные кризисы или на экспансионистскую политику Израиля.
\n\nМинистр иностранных дел Турции отметил, что Сирия ясно продемонстрировала свою приверженность борьбе с террористической организацией ИГИЛ вместе с другими странами, и что страны региона и Соединённые Штаты все работают над продвижением повестки борьбы с ИГИЛ.
\n\nФидан подчеркнул необходимость не допустить, чтобы какой-либо террористический элемент отвлек Сирии от пути восстановления, подтвердив, что региональные страны, включая Турцию и Сирию, способны эффективно противостоять ИГИЛ и решать эту проблему.
\n\nНа прошлой неделе президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подтвердил стремление своей страны обеспечить безопасность, мир и процветание сирийского народа, отметив, что выполнение соглашения от 10 марта, подписанного с СДС, укрепит единство, целостность, стабильность Сирии и её путь к процветающему будущему.
\n\nСтоит отметить, что СДС продолжают свои нападения и нарушения в отношении жителей региона Джазира и сельских районов Алеппо, что привело к гибели нескольких мирных жителей и военнослужащих за последние месяцы.
", "tags": [ "Турция", "СДС", "Сирия", "Хакан Фидан", "Соглашение 10 марта", "ИГИЛ", "Сирийский кризис", "Эрдоган" ] }, "fa": { "title": "وزیر خارجه ترکیه از کاهش صبر طرفهای ذیربط نسبت به نیروهای سوریه دموکراتیک خبر داد", "content": "آنکارا - Capital News
\n\nوزیر خارجه ترکیه، هاکان فیدان، بر ضرورت اجرای توافق ۱۰ مارس توسط نیروهای سوریه دموکراتیک (قسد) با دولت سوریه تأکید کرد که شامل ادغام در نهادهای دولتی میشود و خاطرنشان کرد که صبر طرفهای ذیربط در این زمینه رو به پایان است.
\n\nدر مصاحبهای با شبکه TRT World ترکیه، فیدان گفت: «قسد در تلاش برای وقتکشی است. ما تمایلی به استفاده مجدد از روشهای نظامی نداریم، اما قسد باید درک کند که صبر طرفهای ذیربط رو به پایان است و آنها به نقطهای رسیدهاند که باید به تعهدات خود در توافق ۱۰ مارس عمل کنند.»
\n\nفیدان توضیح داد که ایالات متحده به ضرورت تکمیل روند ادغام قسد در نهادهای دولتی سوریه واقف است، زیرا این امر برای وحدت و ثبات کشور اهمیت زیادی دارد، و افزود که ترکیه و دیگر شرکا معتقدند قسد ممکن است بر بحرانهای منطقهای دیگر یا سیاستهای توسعهطلبانه اسرائیل حساب باز کند.
\n\nوزیر خارجه ترکیه اشاره کرد که سوریه تعهد خود را به مبارزه با سازمان تروریستی داعش در کنار دیگر کشورها به وضوح نشان داده و کشورهای منطقه و ایالات متحده همه در تلاشند تا برنامه مبارزه با داعش را پیش ببرند.
\n\nفیدان بر ضرورت جلوگیری از دور شدن سوریه از مسیر بهبود به دلیل حضور هر عنصر تروریستی تأکید کرد و اظهار داشت که کشورهای منطقه از جمله ترکیه و سوریه توانایی مقابله با داعش و حل این مشکل را به طور مؤثر دارند.
\n\nرئیسجمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، هفته گذشته تأکید کرد که کشورش به دنبال تحقق امنیت، صلح و شکوفایی برای مردم سوریه است و اجرای توافق ۱۰ مارس با قسد، موجب تقویت وحدت، تمامیت، ثبات سوریه و مسیر آن به سوی آیندهای روشن خواهد شد.
\n\nشایان ذکر است که نیروهای قسد همچنان به حملات و نقض حقوق ساکنان منطقه جزیره و حومه حلب ادامه میدهند که در ماههای اخیر منجر به شهادت تعدادی از غیرنظامیان و نظامیان شده است.
", "tags": [ "ترکیه", "قسد", "سوریه", "هاکان فیدان", "توافق ۱۰ مارس", "داعش", "بحران سوریه", "اردوغان" ] } }