{ "ar": { "title": "حمص تحتفل بعيد الشجرة بزراعة ألف غرسة حراجية على طريق دمشق", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

نظّمت مديرية الزراعة في محافظة حمص بالتعاون مع فرع الهيئة العامة لإدارة وحماية أملاك الدولة، احتفالاً بمناسبة عيد الشجرة الرابع والسبعين في موقع أميسا على طريق حمص–دمشق، تحت شعار «غاباتنا ملحمة سطرتها تضحيات أبطالنا»، وجاء الاحتفال متزامناً مع الذكرى السنوية الأولى للتحرير، وفي إطار الجهود الرامية إلى إعادة إحياء الغطاء النباتي، وتعزيز دور الزراعة في مرحلة التعافي وإعادة البناء.

\n\n
\n

وأوضح مدير زراعة حمص المهندس خالد طويلة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الفعالية تميّزت بزراعة ألف غرسة حراجية متنوعة على مساحة 20 دونماً، مؤكداً أنها تشكّل انطلاقة لسلسلة من الأنشطة اللاحقة التي تستهدف إعادة تأهيل الأراضي الزراعية والغابات المتضررة جراء القطع والتخريب خلال السنوات الماضية.

\n
\n\n

وأشار طويلة إلى أن هذه المبادرات تهدف إلى نشر ثقافة التعاون والعمل الجماعي وتعزيز المشاركة المجتمعية في حماية البيئة، داعياً المواطنين إلى الانخراط في هذه الجهود التي تعكس إرادة البناء وترسّخ مفهوم حماية الطبيعة كجزء من عملية التعافي الوطني.

\n\n
\n

من جانبه، بيّن مدير فرع الهيئة العامة لإدارة وحماية أملاك الدولة في حمص المهندس عدنان نبهان في تصريح مماثل أن الفعالية تضمنت زراعة غرسات من الصنوبر الثمري والكازورينا على مساحة 20 دونماً، لافتاً إلى أن خطة التحريج للموسم الحالي تشمل 50 هكتاراً موزعة على سبعة مواقع رئيسية هي: الناصرة، الشومرية، عسيلة، طريق دمشق، طريق طرطوس، طريق الفوسفات، وكفرنان.

\n
\n\n

وأوضح أنه تم حتى الآن استكمال التحريج على نحو 20 هكتاراً، باستخدام أنواع حراجية ملائمة للبيئات المختلفة مثل البطم الأطلسي، السرو، الكازورينا، الصنوبر الثمري، واللوز البري.

\n\n
\n

بدورها، أكدت المهندسة نغم الشيخ من كوادر مديرية الزراعة أن عيد الشجرة يمثل مناسبة وطنية سنوية لتعزيز الوعي بأهمية الشجرة بوصفها ثروة وطنية، مشددة على أن الزراعة تشكّل ركيزة أساسية لتحقيق الاستدامة البيئية والاقتصادية وتعزيز الاستقرار المعيشي، داعية إلى مواصلة دعم جهود التحريج حفاظاً على البيئة للأجيال القادمة.

\n
\n\n

ويأتي هذا الاحتفال ضمن سلسلة مبادرات وطنية تهدف إلى إعادة تأهيل الغابات والمناطق المتضررة، وتعزيز الوعي البيئي، ودعم خطط التحريج المستدامة بما يخدم الطبيعة والمجتمع.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "حمص", "عيد الشجرة", "الزراعة", "تحريج", "طريق دمشق", "البيئة", "إعادة الإعمار" ] }, "en": { "title": "Homs Celebrates Tree Day by Planting 1,000 Forest Seedlings on Damascus Road", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

The Agriculture Directorate in Homs Governorate, in cooperation with the General Authority for the Management and Protection of State Property, organized a celebration for the 74th Tree Day at the Amisa site on the Homs–Damascus road under the slogan \"Our forests are an epic written by the sacrifices of our heroes.\" The event coincided with the first anniversary of liberation and is part of efforts to revive vegetation cover and strengthen the role of agriculture in the recovery and reconstruction phase.

\n\n
\n

Homs Agriculture Director Engineer Khaled Tawila told Al Asima News correspondent that the event featured planting 1,000 diverse forest seedlings over an area of 20 dunams, emphasizing that this marks the start of a series of upcoming activities aimed at rehabilitating agricultural lands and forests damaged by cutting and vandalism in recent years.

\n
\n\n

Tawila pointed out that these initiatives aim to spread a culture of cooperation and collective work and enhance community participation in environmental protection, calling on citizens to engage in these efforts that reflect the will to build and consolidate the concept of nature protection as part of the national recovery process.

\n\n
\n

Meanwhile, the Director of the General Authority for the Management and Protection of State Property branch in Homs, Engineer Adnan Nabhan, said in a similar statement that the event included planting of Aleppo pine and casuarina seedlings over 20 dunams. He noted that the current afforestation plan covers 50 hectares distributed over seven main sites: Nasira, Shumariya, Asilah, Damascus Road, Tartous Road, Phosphate Road, and Kafarnan.

\n
\n\n

He explained that so far afforestation has been completed on about 20 hectares using forest species suitable for various environments such as Atlas oak, cypress, casuarina, Aleppo pine, and wild almond.

\n\n
\n

Engineer Nagham Al-Sheikh from the Agriculture Directorate staff confirmed that Tree Day is an annual national occasion to raise awareness of the importance of trees as a national wealth, stressing that agriculture forms a fundamental pillar for achieving environmental and economic sustainability and enhancing livelihood stability. She called for continued support for afforestation efforts to preserve the environment for future generations.

\n
\n\n

This celebration is part of a series of national initiatives aimed at rehabilitating forests and affected areas, raising environmental awareness, and supporting sustainable afforestation plans that serve nature and society.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Tree Day", "Agriculture", "Afforestation", "Damascus Road", "Environment", "Reconstruction" ] }, "fr": { "title": "Homs célèbre la Journée de l'Arbre en plantant 1 000 plants forestiers sur la route de Damas", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

La Direction de l'Agriculture de la province de Homs, en collaboration avec la branche de l'Autorité générale pour la gestion et la protection des biens de l'État, a organisé une célébration à l'occasion de la 74e Journée de l'Arbre sur le site d'Amisa sur la route Homs–Damas sous le slogan « Nos forêts, une épopée écrite par les sacrifices de nos héros ». La célébration coïncidait avec le premier anniversaire de la libération, dans le cadre des efforts visant à revitaliser la couverture végétale et à renforcer le rôle de l'agriculture dans la phase de reprise et de reconstruction.

\n\n
\n

Le directeur de l'agriculture de Homs, l'ingénieur Khaled Tawila, a déclaré à un correspondant d'Al Asima News que l'événement s'est distingué par la plantation de 1 000 plants forestiers diversifiés sur une superficie de 20 dounams, soulignant qu'il s'agit du lancement d'une série d'activités à venir visant à réhabiliter les terres agricoles et les forêts endommagées par la coupe et le vandalisme au cours des dernières années.

\n
\n\n

Tawila a indiqué que ces initiatives visent à diffuser une culture de coopération et de travail collectif et à renforcer la participation communautaire à la protection de l'environnement, appelant les citoyens à s'engager dans ces efforts qui reflètent la volonté de construire et de consolider le concept de protection de la nature dans le cadre du processus de rétablissement national.

\n\n
\n

De son côté, le directeur de la branche de l'Autorité générale pour la gestion et la protection des biens de l'État à Homs, l'ingénieur Adnan Nabhan, a indiqué dans une déclaration similaire que l'événement comprenait la plantation de plants de pin d'Alep et de casuarina sur une superficie de 20 dounams. Il a noté que le plan de reboisement de la saison en cours couvre 50 hectares répartis sur sept sites principaux : Nasira, Shumariya, Asilah, route de Damas, route de Tartous, route du phosphate et Kafarnan.

\n
\n\n

Il a expliqué qu'à ce jour, le reboisement a été achevé sur environ 20 hectares en utilisant des espèces forestières adaptées à différents environnements, telles que le chêne de l'Atlas, le cyprès, la casuarina, le pin d'Alep et l'amandier sauvage.

\n\n
\n

Pour sa part, l'ingénieure Nagham Al-Sheikh, membre du personnel de la Direction de l'Agriculture, a confirmé que la Journée de l'Arbre est une occasion nationale annuelle visant à sensibiliser à l'importance de l'arbre en tant que richesse nationale, insistant sur le fait que l'agriculture constitue une base essentielle pour atteindre la durabilité environnementale et économique et renforcer la stabilité des moyens de subsistance. Elle a appelé à poursuivre le soutien aux efforts de reboisement pour préserver l'environnement pour les générations futures.

\n
\n\n

Cette célébration s'inscrit dans une série d'initiatives nationales visant à réhabiliter les forêts et les zones affectées, à renforcer la sensibilisation environnementale et à soutenir des plans de reboisement durables au service de la nature et de la société.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Journée de l'Arbre", "Agriculture", "Reboisement", "Route de Damas", "Environnement", "Reconstruction" ] }, "tr": { "title": "Homs, Şam Yolu'nda Bin Orman Fidanı Dikerek Ağaç Bayramını Kutladı", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Homs İl Tarım Müdürlüğü, Devlet Mal Varlığını Yönetme ve Koruma Genel Kurumu şubesi ile iş birliği içinde, \"Ormanlarımız Kahramanlarımızın Fedakârlıklarıyla Yazılmış Bir Destandır\" sloganı altında, Homs–Şam yolu üzerindeki Amisa bölgesinde 74. Ağaç Bayramı etkinliği düzenledi. Etkinlik, kurtuluşun birinci yıl dönümüyle aynı zamana denk geldi ve bitki örtüsünü canlandırma ile tarımın iyileşme ve yeniden inşa aşamasındaki rolünü güçlendirme çabalarının bir parçası olarak gerçekleştirildi.

\n\n
\n

Homs Tarım Müdürü Mühendis Khaled Tawila, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, etkinlikte 20 dönümlük alana 1.000 çeşit orman fidanı dikildiğini belirtti ve bunun, son yıllarda kesim ve tahribat nedeniyle zarar gören tarım arazileri ve ormanların rehabilitasyonunu hedefleyen bir dizi faaliyetin başlangıcı olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Tawila, bu girişimlerin iş birliği ve kolektif çalışma kültürünü yaymayı ve çevrenin korunmasında toplum katılımını artırmayı amaçladığını, vatandaşları bu çabalara katılmaya çağırarak, doğanın korunması kavramını ulusal iyileşme sürecinin bir parçası olarak pekiştirdiğini ifade etti.

\n\n
\n

Devlet Mal Varlığını Yönetme ve Koruma Genel Kurumu Homs şubesi Müdürü Mühendis Adnan Nabhan ise benzer bir açıklamada, etkinlik kapsamında 20 dönümlük alana Sedir Çamı ve Kazuarina fidanlarının dikildiğini belirtti. Mevcut ağaçlandırma planının, Nasira, Şumariya, Asilah, Şam Yolu, Tartus Yolu, Fosfat Yolu ve Kafarnan olmak üzere yedi ana bölgede toplam 50 hektarı kapsadığını kaydetti.

\n
\n\n

Şu ana kadar yaklaşık 20 hektarlık alanda Atlas meşesi, servi, kazuarina, sedir çamı ve yabani badem gibi farklı çevreler için uygun orman türleri kullanılarak ağaçlandırmanın tamamlandığını açıkladı.

\n\n
\n

Tarım Müdürlüğü personelinden Mühendis Nagham Al-Sheikh, Ağaç Bayramı'nın, ağaçların ulusal bir servet olarak önemine farkındalık kazandıran yıllık ulusal bir etkinlik olduğunu belirtti. Tarımın çevresel ve ekonomik sürdürülebilirliği sağlamak ve geçim istikrarını artırmak için temel bir unsur olduğunu vurguladı ve gelecek nesiller için çevrenin korunması adına ağaçlandırma çabalarının desteklenmeye devam edilmesi çağrısında bulundu.

\n
\n\n

Bu kutlama, ormanların ve zarar görmüş bölgelerin rehabilitasyonu, çevresel farkındalığın artırılması ve doğa ile toplumun hizmetinde sürdürülebilir ağaçlandırma planlarının desteklenmesini amaçlayan ulusal girişimlerin bir parçasıdır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Ağaç Bayramı", "Tarım", "Ağaçlandırma", "Şam Yolu", "Çevre", "Yeniden İnşa" ] }, "ku": { "title": "Homs Roja Darê Bi Daxistina 1000 Darê Daristina Li Rêya Dimşeqê Pîroz Kir", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Rêveberiya Cotkarî ya li Herêma Homs bi hevkariya şaxê Desteya Giştî ya Rêveberiya û Parastina Mîlkiyeta Dewletê, ji bo Roja Darê ya 74emîn pîrozkirinek li cihê Amîsa li ser rêya Homs–Dimşeqê amadekir, bi şiarê \"Daristanên me destana ku bi fedakariyên qehremanên me nivîsî ye\". Ev pîrozkirin bi heman demê ya salvegera yekem a azadkirinê re hat, û di çarçoveya hewlên vegerandina qopê vegerandinê û pêşxistina rolê cotkarî di dema xelasî û nûvekirinê de ye.

\n\n
\n

Rêveberê Cotkarî ya Homs, Muhendis Khaled Tawila, li ser Al Asima News got ku çalakî bi daxistina 1000 darên cûda yên daristanê li ser qada 20 dunamê xas bû, û îzah kir ku ev destpêka rêza çalakiyên paşîn e ku armancê wan vegerandina zeminên cotkarî û daristanên ku di sala dawî de ji ber kêmkirin û têkçûnê xesaret girtine ne.

\n
\n\n

Tawila îzah kir ku ev teşebbüsan armancê wan belavkirina çandina hevkarî û karê komelî ye û pêşxistina beşdariya civakî di parastina çevreyê de ye, û xelkê bang kir ku di van hewlên de beşdar bibin ku îrade ya avakirina nû û pêşketina têgihiştina parastina xwezayê wek beşek ji prosesê vegerandinê ya neteweyî ye.

\n\n
\n

Li aliyê din, Rêveberê şaxê Desteya Giştî ya Rêveberiya û Parastina Mîlkiyeta Dewletê ya li Homs, Muhendis Adnan Nabhan, di gotinek wekhev de ragihand ku çalakî daxistina darên pinûsê û kazuarina li ser qada 20 dunamê tê de bû, û îzah kir ku plana daristina sala niha 50 hektar li ser heft cihên sereke yên jîhên: Nasira, Şûmariya, Asîla, Rêya Dimşeqê, Rêya Tartûs, Rêya Fosfat, û Kefrnan tê belavkirin.

\n
\n\n

Wê diyar kir ku heta niha daristina li ser 20 hektar qedandî ye, bi karanîna cureyên daristanê yên li herêmên cuda wek hatûna atlasa, serw, kazuarina, pinûsa pinûsê, û badema wild.

\n\n
\n

Ji hêla xwe, Muhendise Nagham Al-Sheikh ji endamên Rêveberiya Cotkarî ragihand ku Roja Darê bûye bûyerê neteweyî ya her sal û armancê wî zêdekirina agahdariyê li ser girîngiya darê wek xezîna neteweyî ye, û bi baldarî jê kir ku cotkarî bingehê sereke ye ji bo gihîştina domdarîya çevre û aborî û pêşxistina stûna jiyanê, û bang kir ku hewlên daristina bêguman bi dawî bixin da ku parastina çevre ji bo şêwazên bêyî dawî bibe.

\n
\n\n

Ev pîrozkirin di nav rêza teşebbüsên neteweyî de ye ku armancê wan vegerandina daristan û herêmên xesaret girtî, pêşxistina agahdariyê ya çevre, û piştgirî kirina planên daristina domdar ku ji bo xwezayê û civakê xizmet dikin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Roja Darê", "Cotkarî", "Daristina", "Rêya Dimşeqê", "Çevre", "Nûvekirin" ] }, "ru": { "title": "Хомс отмечает День дерева посадкой 1000 лесных саженцев на дороге в Дамаск", "content": "

Хомс - Al Asima News

\n\n

Дирекция сельского хозяйства провинции Хомс совместно с филиалом Главного управления по управлению и охране государственной собственности провели празднование 74-го Дня дерева на площадке Амиса на дороге Хомс–Дамаск под девизом «Наши леса — эпос, написанный жертвами наших героев». Мероприятие совпало с первой годовщиной освобождения и является частью усилий по восстановлению растительного покрова и укреплению роли сельского хозяйства в период восстановления и реконструкции.

\n\n
\n

Директор сельского хозяйства Хомса инженер Халед Тавила в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что в рамках мероприятия было высажено 1000 разнообразных лесных саженцев на площади 20 дунумов, подчеркнув, что это является началом серии последующих мероприятий, направленных на восстановление сельскохозяйственных земель и лесов, пострадавших от вырубки и вандализма за последние годы.

\n
\n\n

Тавила отметил, что эти инициативы направлены на распространение культуры сотрудничества и коллективной работы, а также на повышение общественного участия в охране окружающей среды, призывая граждан присоединиться к этим усилиям, отражающим волю к строительству и закреплению концепции защиты природы как части национального процесса восстановления.

\n\n
\n

Со своей стороны, директор филиала Главного управления по управлению и охране государственной собственности в Хомсе инженер Аднан Набхан в аналогичном заявлении сообщил, что мероприятие включало посадку саженцев алеппской сосны и касуарины на площади 20 дунумов. Он отметил, что план лесовосстановления на текущий сезон охватывает 50 гектаров, распределённых по семи основным площадкам: Насира, Шумария, Асила, дорога в Дамаск, дорога в Тартус, дорога фосфатов и Кафрнан.

\n
\n\n

Он пояснил, что на данный момент лесовосстановление завершено на площади около 20 гектаров с использованием лесных пород, подходящих для различных условий, таких как атласский дуб, кипарис, касуарина, алеппская сосна и дикий миндаль.

\n\n
\n

Инженер Нагхам Эш-Шейх из состава Дирекции сельского хозяйства подтвердила, что День дерева является ежегодным национальным мероприятием, направленным на повышение осведомлённости о важности дерева как национального богатства, подчеркнув, что сельское хозяйство является основой для достижения экологической и экономической устойчивости и укрепления стабильности средств к существованию. Она призвала продолжать поддерживать усилия по лесовосстановлению с целью сохранения окружающей среды для будущих поколений.

\n
\n\n

Это празднование входит в серию национальных инициатив, направленных на восстановление лесов и пострадавших территорий, повышение экологической осведомлённости и поддержку устойчивых планов лесовосстановления, служащих природе и обществу.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "День дерева", "Сельское хозяйство", "Лесовосстановление", "Дорога в Дамаск", "Окружающая среда", "Реконструкция" ] }, "fa": { "title": "جشن روز درختکاری در حمص با کاشت هزار نهال جنگلی در جاده دمشق", "content": "

حمص - پایتخت نیوز

\n\n

مدیریت کشاورزی استان حمص با همکاری شاخه سازمان کل مدیریت و حفاظت از اموال دولتی، جشن هفتاد و چهارمین روز درختکاری را در محل آمیسا در جاده حمص–دمشق با شعار «جنگل‌های ما حماسه‌ای است که با فداکاری‌های قهرمانان ما نوشته شده» برگزار کرد. این مراسم همزمان با سالگرد نخست آزادسازی برگزار شد و در چارچوب تلاش‌ها برای احیای پوشش گیاهی و تقویت نقش کشاورزی در مرحله بهبود و بازسازی صورت گرفت.

\n\n
\n

مهندس خالد طویله، مدیر کشاورزی حمص در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این رویداد با کاشت هزار نهال جنگلی متنوع در مساحتی به وسعت ۲۰ دونم همراه بود و تأکید کرد که این اقدام آغازگر سلسله فعالیت‌های بعدی برای بازتوانی اراضی کشاورزی و جنگل‌های آسیب‌دیده ناشی از قطع درختان و تخریب در سال‌های گذشته است.

\n
\n\n

طویله اشاره کرد که این ابتکارات با هدف ترویج فرهنگ همکاری و کار جمعی و افزایش مشارکت جامعه در حفاظت از محیط زیست انجام می‌شود و از شهروندان خواست تا در این تلاش‌ها که اراده ساخت و ساز را منعکس می‌کند، مشارکت داشته باشند و مفهوم حفاظت از طبیعت را به عنوان بخشی از فرایند بهبود ملی تقویت کنند.

\n\n
\n

از سوی دیگر، مهندس عدنان نبهان، مدیر شاخه سازمان کل مدیریت و حفاظت از اموال دولتی در حمص در بیانیه‌ای مشابه اعلام کرد که این مراسم شامل کاشت نهال‌های کاج حلّبی و کازورینا در مساحتی به وسعت ۲۰ دونم بود و اشاره کرد که برنامه جنگل‌کاری فصل جاری شامل ۵۰ هکتار در هفت مکان اصلی است: الناصره، الشومریه، عسيلة، جاده دمشق، جاده طرطوس، جاده فسفات و کفرنان.

\n
\n\n

وی توضیح داد که تاکنون جنگل‌کاری در حدود ۲۰ هکتار تکمیل شده است و از گونه‌های جنگلی مناسب برای محیط‌های مختلف مانند بلوط اطلس، سرو، کازورینا، کاج حلّبی و بادام وحشی استفاده شده است.

\n\n
\n

مهندس نغم شیخ از کارکنان مدیریت کشاورزی تأکید کرد که روز درختکاری مناسبت ملی سالانه‌ای برای افزایش آگاهی درباره اهمیت درخت به عنوان سرمایه ملی است و تأکید کرد که کشاورزی پایه‌ای اساسی برای تحقق پایداری زیست‌محیطی و اقتصادی و تقویت ثبات معیشتی است و خواستار ادامه حمایت از تلاش‌های جنگل‌کاری برای حفظ محیط زیست برای نسل‌های آینده شد.

\n
\n\n

این جشن در چارچوب مجموعه‌ای از ابتکارات ملی برگزار می‌شود که هدف آن بازتوانی جنگل‌ها و مناطق آسیب‌دیده، افزایش آگاهی زیست‌محیطی و حمایت از برنامه‌های جنگل‌کاری پایدار است که به طبیعت و جامعه خدمت می‌کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "روز درختکاری", "کشاورزی", "جنگل کاری", "جاده دمشق", "محیط زیست", "بازسازی" ] } }