{ "ar": { "title": "كلية الصيدلة بجامعة حماة تنظم ورشة عمل حول استخلاص المواد الفعالة ودراسة خصائصها", "content": "

حماة-العاصمة نيوز

\n

ركزت فعاليات ورشة العمل التي نظمتها كلية الصيدلة في جامعة حماة على تدريب المشاركين على استخلاص بعض المواد الفعالة، ودراسة خصائصها الحيوية، وقياس قدرة بعض المواد المضادة للأكسدة التي تساهم في خفض الشحوم ومكافحة الخلايا السرطانية.

\n
\n

شارك في الورشة التي استمرت يومين عدد من خريجي وطلاب كليات الصيدلة والطب البيطري والهندسة الكيميائية والغذائية وقسم الكيمياء.

\n
\n

وأوضحت عميدة كلية الصيدلة الدكتورة طُلة قنبر في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الورشة ركزت على تدريب المشاركين على طرق استخلاص المواد الفعالة مثل الزيوت العطرية الطيارة وتحديد خصائصها الحيوية وفعاليتها.

\n
\n

وأشارت قنبر إلى استخدام أجهزة التحليل والقياس المتوفرة في الكلية، ومنها جهاز المبخر الدوار وجهاز قياس مضادات الأكسدة، بهدف تدريب المشاركين على تشغيلها وقراءة النتائج وتحليلها.

\n
\n

من جهته، أوضح نائب عميد الكلية للشؤون العلمية الدكتور تيسير العزّام في تصريح مماثل، أن الورشة تناولت استخلاص المواد الفعالة والزيوت العطرية وتحديد قيمتها الحيوية، حيث أجريت تجربة عملية على نبات القرفة أظهرت نتائج إيجابية، مؤكداً أن المشاركين اكتسبوا خبرة عملية في التعامل مع أجهزة الاستخلاص الضرورية للباحثين والخريجين.

\n
\n

وأشار الطبيب البيطري الدكتور حسام الحاج خليل، أحد المشاركين، إلى أن الورشة التي استمرت يومين، أضافت له خبرة عملية في طرق الحصول على الخلاصات النباتية والزيوت الأساسية.

\n
\n

يُذكر أن هذه الورشة تعد الأولى التي تنظمها كلية الصيدلة بعد التحرير والنصر، وستتبعها ورش أخرى خلال الفترة المقبلة تتناول الجوانب الدوائية، لا سيما الجرعة الفعالة والجرعة القاتلة ومدى أمان الدواء.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جامعة حماة", "كلية الصيدلة", "ورشة عمل", "استخلاص المواد الفعالة", "الزيوت العطرية", "مضادات الأكسدة", "البحث العلمي", "الطب البيطري" ] }, "en": { "title": "Workshop at Hama University Faculty of Pharmacy on Extraction and Analysis of Active Compounds", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

The workshop held by the Faculty of Pharmacy at Hama University focused on training participants in extracting certain active compounds, studying their biological properties, and measuring the antioxidant capacity of some substances that help reduce fats and combat cancer cells.

\n
\n

The two-day workshop included graduates and students from the faculties of Pharmacy, Veterinary Medicine, Chemical and Food Engineering, and the Chemistry Department.

\n
\n

Dean of the Faculty of Pharmacy, Dr. Tola Qanbar, told Al-Asima News correspondent that the workshop focused on training participants on methods of extracting active substances such as volatile essential oils and determining their biological properties and effectiveness.

\n
\n

Qanbar explained that the college's available analytical and measuring devices were used, including the rotary evaporator and antioxidant measurement device, to train participants on their operation, result reading, and analysis.

\n
\n

Meanwhile, Vice Dean for Scientific Affairs, Dr. Taysir Al-Azzam, stated that the workshop covered extraction of active compounds and essential oils and assessed their biological value, with a practical experiment on cinnamon showing positive results. He emphasized that participants gained practical experience in handling extraction devices essential for researchers and graduates.

\n
\n

Veterinarian Dr. Hussam Al-Haj Khalil, one of the participants, noted that the two-day workshop added practical experience in methods of obtaining plant extracts and essential oils.

\n
\n

It is noteworthy that this workshop is the first organized by the Faculty of Pharmacy after liberation and victory, with more workshops planned in the near future addressing pharmaceutical aspects, especially effective dose, lethal dose, and drug safety.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama University", "Faculty of Pharmacy", "Workshop", "Active Compounds Extraction", "Essential Oils", "Antioxidants", "Scientific Research", "Veterinary Medicine" ] }, "fr": { "title": "Atelier à la Faculté de Pharmacie de l'Université de Hama sur l'extraction et l'étude des composés actifs", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

L'atelier organisé par la Faculté de Pharmacie de l'Université de Hama s'est concentré sur la formation des participants à l'extraction de certains composés actifs, à l'étude de leurs propriétés biologiques et à la mesure de la capacité antioxydante de certaines substances contribuant à réduire les graisses et à combattre les cellules cancéreuses.

\n
\n

L'atelier de deux jours a réuni des diplômés et des étudiants des facultés de pharmacie, de médecine vétérinaire, de génie chimique et alimentaire ainsi que du département de chimie.

\n
\n

La doyenne de la Faculté de Pharmacie, Dre Tola Qanbar, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que l'atelier s'est concentré sur la formation des participants aux méthodes d'extraction des substances actives telles que les huiles essentielles volatiles et à la détermination de leurs propriétés biologiques et de leur efficacité.

\n
\n

Qanbar a expliqué que les appareils d'analyse et de mesure disponibles à la faculté, notamment l'évaporateur rotatif et l'appareil de mesure des antioxydants, ont été utilisés pour former les participants à leur utilisation, à la lecture des résultats et à leur analyse.

\n
\n

De son côté, le vice-doyen aux affaires scientifiques, Dr Taysir Al-Azzam, a indiqué que l'atelier a porté sur l'extraction des composés actifs et des huiles essentielles, ainsi que sur la détermination de leur valeur biologique, une expérience pratique sur la cannelle ayant donné des résultats positifs. Il a souligné que les participants ont acquis une expérience pratique dans la manipulation des appareils d'extraction indispensables aux chercheurs et aux diplômés.

\n
\n

Le vétérinaire Dr Hussam Al-Haj Khalil, participant à l'atelier, a indiqué que cet atelier de deux jours lui a apporté une expérience pratique dans les méthodes d'obtention des extraits végétaux et des huiles essentielles.

\n
\n

Il est à noter que cet atelier est le premier organisé par la Faculté de Pharmacie après la libération et la victoire, et qu'il sera suivi prochainement par d'autres ateliers portant sur les aspects pharmaceutiques, notamment la dose efficace, la dose létale et la sécurité des médicaments.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Université de Hama", "Faculté de Pharmacie", "Atelier", "Extraction des composés actifs", "Huiles essentielles", "Antioxydants", "Recherche scientifique", "Médecine vétérinaire" ] }, "tr": { "title": "Hama Üniversitesi Eczacılık Fakültesi'nde Aktif Maddelerin Özütlenmesi ve Özelliklerinin İncelenmesi Atölyesi", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

Hama Üniversitesi Eczacılık Fakültesi tarafından düzenlenen atölye çalışması, katılımcıların bazı aktif maddeleri özütleme, biyolojik özelliklerini inceleme ve yağları azaltmaya ve kanser hücreleriyle mücadeleye katkıda bulunan bazı antioksidan maddelerin kapasitesini ölçme konularında eğitilmesine odaklandı.

\n
\n

İki gün süren atölyeye Eczacılık, Veterinerlik, Kimya ve Gıda Mühendisliği ile Kimya Bölümü mezunları ve öğrencileri katıldı.

\n
\n

Eczacılık Fakültesi Dekanı Dr. Tola Qanbar, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, atölyenin uçucu esansiyel yağlar gibi aktif maddelerin özütlenme yöntemleri ve biyolojik özelliklerinin belirlenmesi konusunda katılımcıların eğitilmesine odaklandığını belirtti.

\n
\n

Qanbar, fakültede bulunan analiz ve ölçüm cihazlarının, özellikle rotary evaporatör ve antioksidan ölçüm cihazının kullanılarak katılımcıların cihazları çalıştırma, sonuçları okuma ve analiz etme konusunda eğitildiğini ifade etti.

\n
\n

Bilimsel İşlerden Sorumlu Dekan Yardımcısı Dr. Taysir Al-Azzam ise atölyede aktif maddelerin ve esansiyel yağların özütlenmesi ve biyolojik değerlerinin belirlenmesinin ele alındığını, tarçın bitkisi üzerinde yapılan uygulamalı deneyin olumlu sonuçlar verdiğini ve katılımcıların araştırmacılar ve mezunlar için gerekli olan özütleme cihazlarını kullanma konusunda pratik deneyim kazandıklarını belirtti.

\n
\n

Katılımcılardan Veteriner Doktor Dr. Hussam Al-Haj Khalil, iki gün süren atölyenin bitkisel özütler ve esansiyel yağlar elde etme yöntemlerinde kendisine pratik deneyim kazandırdığını söyledi.

\n
\n

Bu atölyenin özgürleşme ve zafer sonrası Eczacılık Fakültesi tarafından düzenlenen ilk atölye olduğunu ve önümüzdeki dönemde etkili doz, öldürücü doz ve ilaç güvenliği gibi farmasötik konuları ele alan başka atölyelerin düzenleneceğini belirtmekte fayda var.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama Üniversitesi", "Eczacılık Fakültesi", "Atölye Çalışması", "Aktif Maddelerin Özütlenmesi", "Esansiyel Yağlar", "Antioksidanlar", "Bilimsel Araştırma", "Veterinerlik" ] }, "ku": { "title": "لە زانکۆی حەمە، کارگەیەک لە فاکەڵتی داروسازی دەربارەی دەرچوونی ماددە چالاکەکان و توصیفەکانیان", "content": "

حەمە - هەواڵەکانی ئەڵعەصیمە

\n

چالاکی کارگەیەک کە لەلایەن فاکەڵتی داروسازیی زانکۆی حەمە ڕێکخرا، سەردەشتە لە فێرکردنی بەشداریبەران لە دەرچوونی هەندێک ماددە چالاک و توصیفەکانی زیندەوەرییەکانیان و هەژماری توانای هەندێک ماددەی دژ ئۆکسیدان کە یارمەتی کەمکردنەوەی چەربی و شەڕکردن بە خەڵکی سەرطان دەدات.

\n
\n

لە کارگەکەی دوو ڕۆژەدا، ژمارەیەک لە خاوەن فاکەڵتی داروسازی، پزیشکی ژینگە، ئینجینیری کیمیا و خواردن و بەشەکەمی کیمیا بەشدارییان کرد.

\n
\n

فەرمانبەری فاکەڵتی داروسازی دکتۆر تۆڵە قەنبەر لە پەیوەندی بە ڕاپۆرتەری ئەڵعەصیمە هەڵسەنگاند، کە کارگەکە سەردەشتە لە فێرکردنی بەشداریبەران لە ڕێگای دەرچوونی ماددە چالاکەکان و وەک زیۆتی تەندروستیە ناوەڕاستەکان و دیاریکردنی توصیفەکانی زیندەوەری و کاریگەرایەتییان.

\n
\n

قەنبەر ڕوونکردنەوە کرد کە ئامێرەکانی توێژینەوە و هەژمارکردن کە لە فاکەڵتەکە هەن بەکارهاتوون، وەک ئامێری گەڕانەوەی دوورەوە و ئامێری هەژماری دژ ئۆکسیدان، بۆ فێرکردنی بەشداریبەران لە چۆنیەتی بەکارھێنانیان و خوێندنەوە و ڕاپۆرتکردنی ئەنجامەکان.

\n
\n

لە لایەن دکتۆر تەیسیەر العزام، فەرمانبەری یارمەتی فاکەڵتەکە بۆ کارەکانی زانستی، ڕوونکردنەوە کرا کە کارگەکە سەردەشتە لە دەرچوونی ماددە چالاکەکان و زیۆتی تەندروستیەکان و دیاریکردنی نرخە زیندەوەرییەکان، و ئەنجامی تاقیکردنەوەیەکی کارەبایی لەسەر گۆڕەکەی دارچین ئەنجامی باشی هەبوو، و پشکنینی ئەوەی کرد کە بەشداریبەران تاقیکردنەوەی کارەبایی لە بەکارهێنانی ئامێرەکانی دەرچوون کە بۆ توێژەر و خاوەن فاکەڵتەکان گرنگن، بەدەست هێناون.

\n
\n

پزیشکی ژینگە دکتۆر حوسام الحاج خلیڵ، یەکێک لە بەشداریبەران، باس کرد کە کارگەکەی دوو ڕۆژە، بۆی تاقیکردنەوەی کارەبایی لە ڕێگای وەرگرتنی خەلاسی گۆڕەکان و زیۆتی سەرەکی زیاد کرد.

\n
\n

پێویستە بزانرێت ئەم کارگەیە یەکەمین کارگەیە کە لەلایەن فاکەڵتی داروسازی دوای ئازادی و سەرکەوتن ڕێکخراوە، و لە داهاتوودا کارگەیەکی تر دەربارەی بوارە داروسازییەکان بە تایبەتی دوزە کاریگەر و دوزە کوژر و ئاسایش دارو ڕێکخراوە.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "زانکۆی حەمە", "فاکەڵتی داروسازی", "کارگەی فێرکاری", "دەرچوونی ماددە چالاک", "زیۆتی تەندروستی", "دژ ئۆکسیدان", "توێژینەوەی زانستی", "پزیشکی ژینگە" ] }, "ru": { "title": "Семинар в фармацевтическом факультете Университета Хамы по извлечению активных веществ и изучению их свойств", "content": "

Хама - Al-Asima News

\n

Мероприятия семинара, проведенного фармацевтическим факультетом Университета Хамы, были сосредоточены на обучении участников извлечению некоторых активных веществ, изучению их биологических свойств и измерению способности некоторых антиоксидантов снижать жиры и бороться с раковыми клетками.

\n
\n

В семинаре, который длился два дня, приняли участие выпускники и студенты факультетов фармацевтики, ветеринарии, химической и пищевой инженерии, а также химического отделения.

\n
\n

Декан фармацевтического факультета доктор Тола Канбар в интервью корреспонденту Al-Asima News пояснила, что семинар был сосредоточен на обучении участников методам извлечения активных веществ, таких как летучие эфирные масла, и определению их биологических свойств и эффективности.

\n
\n

Канбар отметила, что использовалось доступное оборудование для анализа и измерения, включая ротационный испаритель и устройство для измерения антиоксидантов, с целью обучения участников работе с ним, чтению результатов и их анализу.

\n
\n

Со своей стороны заместитель декана по научным вопросам доктор Таисир Аль-Аззам сообщил, что семинар охватывал извлечение активных веществ и эфирных масел, а также оценку их биологической ценности, при этом практический эксперимент с корицей дал хорошие результаты. Он подчеркнул, что участники получили практический опыт работы с необходимым для исследователей и выпускников оборудованием для извлечения.

\n
\n

Ветеринар доктор Хуссам аль-Хадж Халиль, один из участников, отметил, что двухдневный семинар добавил ему практического опыта в методах получения растительных экстрактов и эфирных масел.

\n
\n

Стоит отметить, что этот семинар является первым, организованным фармацевтическим факультетом после освобождения и победы, и в ближайшее время планируются другие семинары, посвященные фармацевтическим аспектам, в частности эффективной дозе, летальной дозе и безопасности лекарств.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Университет Хамы", "Фармацевтический факультет", "Семинар", "Извлечение активных веществ", "Эфирные масла", "Антиоксиданты", "Научные исследования", "Ветеринария" ] }, "fa": { "title": "کارگاه آموزشی در دانشکده داروسازی دانشگاه حماة درباره استخراج مواد فعال و بررسی ویژگی‌های آن‌ها", "content": "

حماة - اخبار العاصمه

\n

فعالیت‌های کارگاه آموزشی که توسط دانشکده داروسازی دانشگاه حماة برگزار شد، بر آموزش شرکت‌کنندگان در زمینه استخراج برخی مواد فعال، بررسی ویژگی‌های زیستی آن‌ها و اندازه‌گیری ظرفیت برخی مواد ضد اکسیدان که در کاهش چربی‌ها و مقابله با سلول‌های سرطانی نقش دارند، متمرکز بود.

\n
\n

در این کارگاه دو روزه، تعدادی از فارغ‌التحصیلان و دانشجویان دانشکده‌های داروسازی، دامپزشکی، مهندسی شیمی و صنایع غذایی و بخش شیمی حضور داشتند.

\n
\n

دکتر طُله قنبر، رئیس دانشکده داروسازی در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمه، بیان کرد که این کارگاه بر آموزش روش‌های استخراج مواد فعال مانند روغن‌های معطر فرار و تعیین ویژگی‌های زیستی و اثربخشی آن‌ها تمرکز داشت.

\n
\n

قنبر افزود که از دستگاه‌های تحلیل و اندازه‌گیری موجود در دانشکده، از جمله دستگاه تبخیر چرخشی و دستگاه اندازه‌گیری ضد اکسیدان استفاده شد تا شرکت‌کنندگان با نحوه کاربری، خواندن و تحلیل نتایج آشنا شوند.

\n
\n

از سوی دیگر، دکتر تیسیر العزام، معاون دانشکده در امور علمی، اظهار داشت که کارگاه به استخراج مواد فعال و روغن‌های معطر و تعیین ارزش زیستی آن‌ها پرداخت و آزمایش عملی روی گیاه دارچین نتایج خوبی داشت. وی تأکید کرد که شرکت‌کنندگان تجربه عملی در کار با دستگاه‌های استخراج ضروری برای پژوهشگران و فارغ‌التحصیلان کسب کردند.

\n
\n

دکتر حسام حاج خلیل، دامپزشک و یکی از شرکت‌کنندگان، اشاره کرد که این کارگاه دو روزه تجربه عملی در روش‌های به دست آوردن عصاره‌های گیاهی و روغن‌های اساسی به او افزوده است.

\n
\n

شایان ذکر است که این کارگاه نخستین برنامه‌ای است که پس از آزادسازی و پیروزی توسط دانشکده داروسازی برگزار شده و در آینده نزدیک کارگاه‌های دیگری در زمینه جنبه‌های دارویی، به ویژه دوز مؤثر، دوز کشنده و ایمنی دارو برگزار خواهد شد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دانشگاه حماة", "دانشکده داروسازی", "کارگاه آموزشی", "استخراج مواد فعال", "روغن‌های معطر", "ضد اکسیدان‌ها", "تحقیقات علمی", "دامپزشکی" ] } }