{ "ar": { "title": "ندوة في جامعة حمص تناقش أبعاد قانون قيصر وانعكاساته السياسية والاقتصادية والقانونية", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت مديرية الشؤون السياسية في محافظة حمص بالتعاون مع جامعة حمص، اليوم، ندوة حوارية بعنوان «قراءة شاملة حول قانون قيصر وآثاره وتوظيفه السياسي»، وذلك في مدرج كلية الهندسة المدنية بالجامعة.

\n\n

افتتحت الندوة بمحور سياسي قدمه مدير العلاقات العامة في مديرية الشؤون السياسية بالمحافظة أحمد الخالد، تناول فيه خلفيات صدور القانون والسياق السياسي المصاحب لإقراره.

\n\n

وفي الجانب الاقتصادي، عرض الدكتور خالد بحبوح عميد كلية الاقتصاد الانعكاسات المحتملة لإلغاء القانون وتأثير ذلك على الواقع الاقتصادي المحلي.

\n\n

أما المحور القانوني، فناقشه الدكتور صبحي العادلي رئيس قسم القانون العام في كلية الحقوق، متوقفاً عند الطبيعة القانونية لقانون قيصر وأبعاده وانعكاساته على السيادة الوطنية.

\n\n

وتناول عضو مجلس فرع نقابة المحامين في حمص عمار عز الدين في المحور الرابع تحول القانون من أداة عقابية إلى منظومة رقابية على الحكومة السورية، مبرزاً أبعاده السياسية والقانونية.

\n\n

وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أوضح الخالد أن الندوة تهدف إلى توضيح الأبعاد القانونية والسياسية والاقتصادية للقانون، وشرح دلالات إلغائه وانعكاساته على المرحلة الانتقالية في سوريا، بما يساهم في تعزيز الوعي القانوني ودعم النقاش الأكاديمي المسؤول وتحفيز الطلبة على الحوار والمشاركة.

\n\n

حضر الندوة رئيس جامعة حمص، ونائبا رئيس الجامعة، وأكاديميون، وباحثون، ومهتمون بالشأنين السياسي والقانوني.

\n\n

وتأتي هذه الندوة ضمن الفعاليات التي تنظمها مديرية الشؤون السياسية بهدف تعزيز الوعي السياسي والقانوني لدى الطلبة والمهتمين، وفتح باب النقاش الأكاديمي حول القوانين الدولية وتأثيراتها.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "قانون قيصر", "جامعة حمص", "السياسة السورية", "الاقتصاد السوري", "الوعي القانوني", "المرحلة الانتقالية", "الحقوق والقانون", "مديرية الشؤون السياسية" ] }, "en": { "title": "Symposium at Homs University Discusses the Dimensions and Implications of Caesar Act", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The Directorate of Political Affairs in Homs Governorate, in cooperation with Homs University, organized today a dialogue symposium titled \"A Comprehensive Reading of the Caesar Act, Its Effects, and Political Utilization,\" held at the Civil Engineering Faculty auditorium.

\n\n

The symposium began with a political segment presented by Ahmed Al-Khaled, Director of Public Relations at the Directorate of Political Affairs in the governorate, addressing the background of the law's issuance and the political context surrounding its adoption.

\n\n

In the economic segment, Dr. Khaled Bahbouh, Dean of the Faculty of Economics, presented the potential repercussions of repealing the law and its impact on the local economic reality.

\n\n

The legal segment was discussed by Dr. Sobhi Al-Adli, Head of the Public Law Department at the Faculty of Law, focusing on the legal nature of the Caesar Act and its dimensions and implications on national sovereignty.

\n\n

In the fourth segment, Ammar Ezzedine, member of the Homs branch of the Lawyers Syndicate Council, addressed the transformation of the law from a punitive tool to a regulatory system over the Syrian government, highlighting its political and legal dimensions.

\n\n

In a statement to Al-Asima News correspondent, Al-Khaled explained that the symposium aims to clarify the legal, political, and economic dimensions of the law, and to explain the significance of its repeal and its impact on Syria’s transitional phase, contributing to enhancing legal awareness, supporting responsible academic discussion, and encouraging student dialogue and participation.

\n\n

The symposium was attended by the President of Homs University, his two deputies, academics, researchers, and those interested in political and legal affairs.

\n\n

This symposium is part of activities organized by the Directorate of Political Affairs to enhance political and legal awareness among students and interested parties, and to open academic discussions on international laws and their effects.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Caesar Act", "Homs University", "Syrian Politics", "Syrian Economy", "Legal Awareness", "Transitional Phase", "Law and Rights", "Directorate of Political Affairs" ] }, "fr": { "title": "Colloque à l’Université de Homs sur les dimensions et les impacts de la loi César", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

La Direction des affaires politiques du gouvernorat de Homs, en coopération avec l’Université de Homs, a organisé aujourd’hui un colloque intitulé « Lecture complète de la loi César, ses effets et son utilisation politique », qui s’est tenu dans l’amphithéâtre de la faculté de génie civil.

\n\n

Le colloque a débuté avec une intervention politique présentée par Ahmed Al-Khaled, directeur des relations publiques à la Direction des affaires politiques, qui a abordé les antécédents de la promulgation de la loi et le contexte politique de son adoption.

\n\n

Dans la partie économique, le Dr Khaled Bahbouh, doyen de la faculté d’économie, a présenté les répercussions potentielles de l’abrogation de la loi et son impact sur la réalité économique locale.

\n\n

La partie juridique a été discutée par le Dr Sobhi Al-Adli, chef du département de droit public à la faculté de droit, qui s’est arrêté sur la nature juridique de la loi César, ses dimensions et ses impacts sur la souveraineté nationale.

\n\n

Dans la quatrième partie, Ammar Ezzedine, membre du conseil de la section de l’ordre des avocats à Homs, a évoqué la transformation de la loi d’un outil punitif à un système de contrôle sur le gouvernement syrien, mettant en lumière ses dimensions politiques et juridiques.

\n\n

Dans une déclaration à Al-Asima News, Al-Khaled a expliqué que le colloque vise à clarifier les dimensions juridiques, politiques et économiques de la loi, à expliquer les implications de son abrogation et ses conséquences sur la phase de transition en Syrie, contribuant ainsi à renforcer la sensibilisation juridique, à soutenir un débat académique responsable et à encourager les étudiants à dialoguer et à participer.

\n\n

Le colloque a réuni le président de l’université de Homs, ses deux vice-présidents, des universitaires, des chercheurs et des personnes intéressées par les affaires politiques et juridiques.

\n\n

Ce colloque s’inscrit dans le cadre des activités organisées par la Direction des affaires politiques visant à renforcer la conscience politique et juridique chez les étudiants et les parties intéressées, et à ouvrir le débat académique sur les lois internationales et leurs impacts.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Loi César", "Université de Homs", "Politique syrienne", "Économie syrienne", "Conscience juridique", "Phase de transition", "Droit", "Direction des affaires politiques" ] }, "tr": { "title": "Homs Üniversitesi’nde Sezar Yasası’nın Boyutları ve Etkileri Tartışıldı", "content": "

Homs - Al-Asima Haber

\n\n

Homs Valiliği Siyasi İşler Müdürlüğü, Homs Üniversitesi iş birliğiyle bugün \"Sezar Yasası'nın Kapsamlı Okuması, Etkileri ve Politik Kullanımı\" başlıklı bir panel düzenledi. Etkinlik, üniversitenin İnşaat Mühendisliği Fakültesi amfisinde gerçekleştirildi.

\n\n

Panel, valilik Siyasi İşler Müdürlüğü Halkla İlişkiler Müdürü Ahmed El-Halid tarafından sunulan siyasi bölümle başladı. Bölümde yasanın çıkarılma arka planı ve kabul sürecindeki siyasi bağlam ele alındı.

\n\n

Ekonomik bölümde ise İktisat Fakültesi Dekanı Dr. Khaled Bahbouh, yasanın iptalinin olası ekonomik etkilerini ve yerel ekonomik duruma yansımalarını sundu.

\n\n

Hukuki bölüm, Hukuk Fakültesi Kamu Hukuku Bölüm Başkanı Dr. Sobhi El-Adli tarafından ele alındı. Dr. El-Adli, Sezar Yasası'nın hukuki doğası, boyutları ve ulusal egemenlik üzerindeki etkileri üzerinde durdu.

\n\n

Dördüncü bölümde, Homs Barosu Şubesi Yönetim Kurulu Üyesi Ammar Ezzedine, yasanın cezalandırıcı bir araçtan Suriye hükümeti üzerinde denetim mekanizmasına dönüşümünü, siyasi ve hukuki boyutlarıyla açıkladı.

\n\n

Al-Asima Haber muhabirine konuşan El-Halid, panelin yasanın hukuki, siyasi ve ekonomik boyutlarını açıklamayı, iptalinin anlamını ve Suriye'nin geçiş dönemine etkilerini anlatmayı amaçladığını belirtti. Ayrıca bu etkinliğin yasal farkındalığı artırmaya, sorumlu akademik tartışmayı desteklemeye ve öğrencileri diyaloğa ve katılıma teşvik etmeye katkı sağladığını vurguladı.

\n\n

Panele Homs Üniversitesi Rektörü, iki yardımcısı, akademisyenler, araştırmacılar ve siyasi ile hukuki konulara ilgi duyanlar katıldı.

\n\n

Bu panel, Siyasi İşler Müdürlüğü tarafından öğrenciler ve ilgilenenler arasında siyasi ve hukuki farkındalığı artırmak ve uluslararası yasalar ile etkileri hakkında akademik tartışma ortamı oluşturmak amacıyla düzenlenen etkinlikler kapsamında yer almaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sezar Yasası", "Homs Üniversitesi", "Suriye Politikası", "Suriye Ekonomisi", "Hukuki Farkındalık", "Geçiş Dönemi", "Hukuk", "Siyasi İşler Müdürlüğü" ] }, "ku": { "title": "Li Zanîngeha Homsê Nûçe li ser Mezinahiya Yasa Caesar û Tesîrên Wî", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Rêveberiya Karên Siyasî ya Herêma Homsê bi hevkariya Zanîngeha Homsê îro civînêk gotûbêjî çêkir ku ser navê \"Xwendina Berfireh li ser Yasa Caesar, Tesîrên Wî û Bikarhêneriya Siyasî ya Wî\" bû, ku di amfîsa Fakulteya Mühendisiyê ya Civakî de hate lidarxistin.

\n\n

Civîn dest pê kir bi beşek siyasî ku ji hêla Ahmed El-Xalîd, Rêveberê Têkilîya Giştî ya Rêveberiya Karên Siyasî ya Herêma Homsê ve hatî pêşkêşkirin, ku di vê beşê de derbarê sedemên derketina yasa û konteksta siyasî ya ku li ser qebûlkirina wê hatî şopandin axivî.

\n\n

Di beşa aborî de, Dr. Xalîd Bahbûh, Dekana Fakulteya Aborî, tesîrên ku dikarin ji jêbirina yasa were çêkirin û ser rewşa aborî ya herêmî nîşan da.

\n\n

Beşa qanûnî ji hêla Dr. Sobhi El-Adlî, Serokê Beşa Qanûna Giştî ya Fakulteya Mêjûyê, hatî gotûbêjkirin, ku li ser xasiyeta qanûnî ya Yasa Caesar û mezinahiya wê û tesîrên wê li ser serbestiya neteweyî rawestî.

\n\n

Di beşa çaremîn de, Ammar Ezeddîn, endamê Meclîsa Şaxa Yekîtiya Avukatên li Homsê, guhdarî kir ku yasa ji amûra cezayê bûye pergala kontrolê li ser hukûmeta Sûriyê, û mezinahiya siyasî û qanûnî yên wê şopand.

\n\n

Di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News re de, El-Xalîd vekir ku armanca civînê fêmkirina mezinahiya qanûnî, siyasî û aborî yê yasa ye, û şirove kirina nîşanên jêbirina wê û tesîrên wê li ser dema guherînê ya Sûriyê ye, ku di vê awayî de alîkarî dike li pêşxistina agahdariyê ya qanûnî, piştgirî kirina gotûbêja zanistî ya berpirsyar û teşwîqa xwendekarên li ser axaftin û beşdariya wan.

\n\n

Li civînê serokê Zanîngeha Homsê, du serokên wê, akademîsyen, lêkolîner û kesên ku li ser mijarên siyasî û qanûnî alîkar in, beşdar bûn.

\n\n

Ev civîn di nav çalakiyên ku Rêveberiya Karên Siyasî amade dike da ku agahdariyê ya siyasî û qanûnî ya di nav xwendekar û kesên alîgir de zêde bike, û deriyê gotûbêja zanistî li ser qanûnên navneteweyî û tesîrên wan veke.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Yasa Caesar", "Zanîngeha Homsê", "Siyaseta Sûriyê", "Aborîya Sûriyê", "Agahdariya Qanûnî", "Demjimêra Guherînê", "Maf û Qanûn", "Rêveberiya Karên Siyasî" ] }, "ru": { "title": "Симпозиум в Университете Хомса обсудил аспекты и последствия закона Цезарь", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Сегодня Дирекция политических дел в губернаторстве Хомс совместно с Университетом Хомс организовали диалоговый симпозиум под названием «Комплексный анализ закона Цезарь, его последствий и политического использования», который прошел в аудитории факультета гражданского строительства.

\n\n

Симпозиум начался с политического блока, представленного Ахмедом Аль-Халедом, директором по связям с общественностью в Дирекции политических дел губернаторства, который рассказал о предпосылках принятия закона и политическом контексте, сопровождавшем его утверждение.

\n\n

В экономическом блоке доктор Халед Бахбух, декан факультета экономики, представил возможные последствия отмены закона и его влияние на местную экономику.

\n\n

Юридический блок обсудил доктор Собхи Аль-Адли, заведующий кафедрой публичного права факультета права, остановившись на юридической природе закона Цезарь, его аспектах и влиянии на национальный суверенитет.

\n\n

В четвертом блоке Аммар Иззеддин, член совета филиала коллегии адвокатов Хомса, рассмотрел трансформацию закона из карательного инструмента в систему контроля над сирийским правительством, выделив его политические и юридические аспекты.

\n\n

В интервью корреспонденту Al-Asima News Аль-Халед пояснил, что цель симпозиума — разъяснить юридические, политические и экономические аспекты закона, объяснить значение его отмены и влияние на переходный период в Сирии, что способствует повышению правовой осведомленности, поддержке ответственных академических дискуссий и стимулированию студентов к диалогу и участию.

\n\n

В симпозиуме приняли участие ректор Университета Хомса, его заместители, академики, исследователи и заинтересованные в политических и юридических вопросах лица.

\n\n

Данное мероприятие является частью серии, организуемых Дирекцией политических дел с целью повышения политической и юридической осведомленности среди студентов и заинтересованных лиц, а также открытия академических дискуссий по международным законам и их влиянию.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Закон Цезарь", "Университет Хомса", "Сирийская политика", "Сирийская экономика", "Правовая осведомленность", "Переходный период", "Право", "Дирекция политических дел" ] }, "fa": { "title": "نشست دانشگاه حمص درباره ابعاد و پیامدهای قانون قیصر", "content": "

حمص - پایگاه خبری العاصمة نیوز

\n\n

اداره امور سیاسی استان حمص با همکاری دانشگاه حمص امروز نشستی با عنوان «بررسی جامع قانون قیصر، آثار و کاربرد سیاسی آن» در سالن آمفی‌تئاتر دانشکده مهندسی عمران دانشگاه برگزار کرد.

\n\n

نشست با محور سیاسی توسط احمد خالد، مدیر روابط عمومی اداره امور سیاسی استان، آغاز شد که در آن به زمینه‌های صدور قانون و بستر سیاسی تصویب آن پرداخته شد.

\n\n

در بخش اقتصادی، دکتر خالد بحبوح، رئیس دانشکده اقتصاد، پیامدهای احتمالی لغو قانون و تأثیر آن بر وضعیت اقتصادی محلی را ارائه داد.

\n\n

بخش حقوقی توسط دکتر صبحي العدلی، رئیس بخش حقوق عمومی دانشکده حقوق، مورد بحث قرار گرفت و به ماهیت حقوقی قانون قیصر، ابعاد و تأثیرات آن بر حاکمیت ملی پرداخته شد.

\n\n

در بخش چهارم، عمار عزالدین، عضو شورای شعبه کانون وکلای حمص، به تحول قانون از ابزاری تنبیهی به سامانه نظارتی بر دولت سوریه پرداخت و ابعاد سیاسی و حقوقی آن را برجسته کرد.

\n\n

در گفت‌وگو با خبرنگار پایگاه خبری العاصمة نیوز، خالد توضیح داد که هدف نشست روشن کردن ابعاد حقوقی، سیاسی و اقتصادی قانون و تبیین پیامدهای لغو آن و تأثیرات آن بر مرحله انتقالی سوریه است که به افزایش آگاهی حقوقی، حمایت از بحث علمی مسئولانه و تشویق دانشجویان به گفت‌وگو و مشارکت کمک می‌کند.

\n\n

رئیس دانشگاه حمص، معاونان وی، اساتید، پژوهشگران و علاقه‌مندان به مسائل سیاسی و حقوقی در این نشست حضور داشتند.

\n\n

این نشست در چارچوب برنامه‌های اداره امور سیاسی برای ارتقاء آگاهی سیاسی و حقوقی دانشجویان و علاقه‌مندان و ایجاد فضای بحث علمی درباره قوانین بین‌المللی و تأثیرات آن‌ها برگزار شد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "قانون قیصر", "دانشگاه حمص", "سیاست سوریه", "اقتصاد سوریه", "آگاهی حقوقی", "مرحله انتقالی", "حقوق", "اداره امور سیاسی" ] } }