{
  "ar": {
    "title": "الجمعية الفلكية تعلن عن الانقلاب الشتوي لعام 2025 الأحد القادم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد سوريا والنصف الشمالي من الكرة الأرضية يوم الأحد القادم ظاهرة فلكية هامة، حيث يحدث الانقلاب الشتوي لعام 2025، ويرافق هذا الحدث تغيرات كبيرة في طول النهار والليل، إذ يُعتبر هذا اليوم الأطول ليلاً والأقصر نهاراً خلال السنة.</p>\n\n<h2>ما هو الانقلاب الشتوي؟</h2>\n\n<p>أوضح رئيس الجمعية الفلكية السورية الدكتور محمد العصيري لـ العاصمة نيوز أن الانقلاب الشتوي يحدث عندما تميل الأرض بأقصى زاوية بعيداً عن الشمس في النصف الشمالي، مما يؤدي إلى إشراق الشمس في أقصى نقطة جنوبية في السماء، ويكون النهار خلالها هو الأقصر والليل هو الأطول خلال العام. وأشار إلى أن الانقلاب الشتوي في سوريا سيصل هذا العام عند الساعة 00:27 بتوقيت دمشق، ليبدأ بعدها فصل الشتاء رسمياً.</p>\n\n<h2>تأثيرات الانقلاب الشتوي على الطقس في سوريا</h2>\n\n<p>لفت الدكتور العصيري إلى أنه من المتوقع أن يؤثر الانقلاب الشتوي على درجات الحرارة بشكل ملحوظ في عموم سوريا، حيث تزداد برودة الطقس خاصة في المناطق الجبلية والشمالية، وخصوصاً خلال الليل، مما يستدعي اتخاذ التدابير اللازمة لمواجهة البرد القارس.</p>\n\n<h2>فصل الشتاء في سوريا: التوقعات والتغيرات</h2>\n\n<p>أوضح العصيري أن فصل الشتاء في سوريا يتميز بتقلبات جوية كبيرة، حيث تبدأ الأمطار بالهطول بشكل متقطع، مع زيادة احتمالات تساقط الثلوج في المناطق المرتفعة مثل جبل الشيخ وجبال الساحل والمناطق الشمالية. وأضاف أن فصل الشتاء هذا العام من المتوقع أن يشهد هطولات مطرية متوسطة إلى غزيرة، مما يسهم في تحسين الوضع الزراعي في المناطق التي تأثرت بالجفاف خلال السنوات الماضية.</p>\n\n<p>ويُعتبر الانقلاب الشتوي فرصة للتأمل في التغيرات الفلكية التي تؤثر بشكل مباشر على الحياة اليومية، ومع بداية فصل الشتاء في سوريا، يبقى المواطنون في حالة ترقب لتقلبات الطقس التي قد تساهم في دعم الزراعة وتحسين الموارد المائية.</p>",
    "tags": ["الانقلاب الشتوي", "الجمعية الفلكية السورية", "الطقس في سوريا", "فصل الشتاء", "درجات الحرارة", "تساقط الثلوج", "دمشق", "الزراعة", "المناخ"]
  },
  "en": {
    "title": "Astronomical Society Announces Winter Solstice 2025 on Upcoming Sunday",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Syria and the northern hemisphere will witness a significant astronomical event on the coming Sunday, marking the winter solstice of 2025. This event brings notable changes in the length of day and night, making it the longest night and shortest day of the year.</p>\n\n<h2>What is the Winter Solstice?</h2>\n\n<p>Dr. Mohammad Al-Assiri, President of the Syrian Astronomical Society, explained to Capital News that the winter solstice occurs when the Earth tilts at its maximum angle away from the sun in the northern hemisphere, causing the sun to shine at its southernmost point in the sky. This results in the shortest day and longest night of the year. He noted that in Syria, the winter solstice will occur this year at 00:27 Damascus time, officially marking the start of winter.</p>\n\n<h2>Effects of the Winter Solstice on Syria&apos;s Weather</h2>\n\n<p>Dr. Al-Assiri pointed out that the winter solstice is expected to significantly affect temperatures across Syria, with colder weather especially in mountainous and northern regions, particularly at night, necessitating appropriate measures to cope with the severe cold.</p>\n\n<h2>Winter Season in Syria: Expectations and Changes</h2>\n\n<p>Al-Assiri stated that winter in Syria is characterized by significant weather fluctuations, with intermittent rainfall beginning and increased chances of snowfall in elevated areas such as Mount Hermon, coastal mountains, and northern regions. He added that this winter is expected to witness moderate to heavy rainfall, contributing to improved agricultural conditions in areas affected by drought in previous years.</p>\n\n<p>The winter solstice offers an opportunity to reflect on astronomical changes that directly impact daily life. As winter begins in Syria, citizens remain attentive to weather fluctuations that may support agriculture and enhance water resources.</p>",
    "tags": ["Winter Solstice", "Syrian Astronomical Society", "Syria Weather", "Winter Season", "Temperature Drop", "Snowfall", "Damascus", "Agriculture", "Climate"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société Astronomique annonce le solstice d&apos;hiver 2025 dimanche prochain",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Syrie et l&apos;hémisphère nord observeront dimanche prochain un événement astronomique important, le solstice d&apos;hiver de 2025. Cet événement entraîne des changements significatifs dans la durée du jour et de la nuit, faisant de ce jour la nuit la plus longue et le jour le plus court de l&apos;année.</p>\n\n<h2>Qu&apos;est-ce que le solstice d&apos;hiver ?</h2>\n\n<p>Le Dr Mohammad Al-Assiri, président de la Société astronomique syrienne, a expliqué à Capital News que le solstice d&apos;hiver se produit lorsque la Terre s&apos;incline à son angle maximal loin du soleil dans l&apos;hémisphère nord, ce qui fait que le soleil brille à son point le plus méridional dans le ciel. Cela entraîne la journée la plus courte et la nuit la plus longue de l&apos;année. Il a indiqué qu&apos;en Syrie, le solstice d&apos;hiver aura lieu cette année à 00h27, heure de Damas, marquant officiellement le début de l&apos;hiver.</p>\n\n<h2>Effets du solstice d&apos;hiver sur le climat en Syrie</h2>\n\n<p>Le Dr Al-Assiri a souligné que le solstice d&apos;hiver devrait affecter significativement les températures à travers la Syrie, avec un temps plus froid notamment dans les régions montagneuses et du nord, particulièrement la nuit, nécessitant des mesures appropriées pour faire face au froid intense.</p>\n\n<h2>Saison hivernale en Syrie : prévisions et changements</h2>\n\n<p>Al-Assiri a déclaré que l&apos;hiver en Syrie est caractérisé par de fortes fluctuations météorologiques, avec des pluies intermittentes et une augmentation des chances de chutes de neige dans les zones élevées telles que le mont Hermon, les montagnes côtières et les régions du nord. Il a ajouté que cet hiver devrait connaître des précipitations modérées à abondantes, contribuant à l&apos;amélioration des conditions agricoles dans les zones touchées par la sécheresse ces dernières années.</p>\n\n<p>Le solstice d&apos;hiver est une occasion de réfléchir aux changements astronomiques qui influencent directement la vie quotidienne. Avec le début de l&apos;hiver en Syrie, les citoyens restent attentifs aux fluctuations météorologiques qui pourraient soutenir l&apos;agriculture et améliorer les ressources en eau.</p>",
    "tags": ["Solstice d&apos;hiver", "Société astronomique syrienne", "Climat en Syrie", "Saison hivernale", "Baisse des températures", "Chutes de neige", "Damas", "Agriculture", "Climat"]
  },
  "tr": {
    "title": "Astronomi Derneği 2025 Kış Gündönümünü Önümüzdeki Pazar Günü Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye ve kuzey yarımküre, önümüzdeki Pazar günü önemli bir astronomik olay olan 2025 kış gündönümüne tanıklık edecek. Bu olay, gün ve gece uzunluklarında önemli değişikliklere neden olur; yılın en uzun gecesi ve en kısa günü yaşanır.</p>\n\n<h2>Kış Gündönümü Nedir?</h2>\n\n<p>Suriye Astronomi Derneği Başkanı Dr. Mohammad Al-Assiri, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, kış gündönümünün, dünyanın kuzey yarımkürede güneşten en uzak açıyla eğildiği zaman gerçekleştiğini belirtti. Bu durum, güneşin gökyüzünde en güney noktasında parlamasına neden olur ve yılın en kısa günü ile en uzun gecesi yaşanır. Suriye&apos;de kış gündönümünün bu yıl Şam saatiyle 00:27&apos;de gerçekleşeceğini ve kış mevsiminin resmi olarak başlayacağını ifade etti.</p>\n\n<h2>Kış Gündönümünün Suriye Havasına Etkileri</h2>\n\n<p>Dr. Al-Assiri, kış gündönümünün Suriye genelinde sıcaklıklarda belirgin bir düşüşe yol açmasının beklendiğini, özellikle dağlık ve kuzey bölgelerde gece boyunca soğuk havanın artacağını ve soğukla mücadele için gerekli önlemlerin alınması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Suriye&apos;de Kış Mevsimi: Beklentiler ve Değişimler</h2>\n\n<p>Al-Assiri, Suriye&apos;de kış mevsiminin büyük hava dalgalanmalarıyla karakterize edildiğini, aralıklı yağışların başladığını ve özellikle Hermon Dağı, kıyı dağları ve kuzey bölgelerde kar yağışı ihtimalinin arttığını belirtti. Bu yıl kışın orta ila yoğun yağışlar bekleniyor ve bu durum, geçmiş yıllarda kuraklıktan etkilenen bölgelerde tarımsal koşulların iyileşmesine katkı sağlayacak.</p>\n\n<p>Kış gündönümü, günlük yaşamı doğrudan etkileyen astronomik değişiklikleri düşünmek için bir fırsattır. Suriye&apos;de kış mevsiminin başlamasıyla birlikte vatandaşlar, tarımı destekleyebilecek ve su kaynaklarını iyileştirebilecek hava değişimlerini yakından takip etmektedir.</p>",
    "tags": ["Kış Gündönümü", "Suriye Astronomi Derneği", "Suriye Havası", "Kış Mevsimi", "Sıcaklık Düşüşü", "Kar Yağışı", "Şam", "Tarım", "İklim"]
  },
  "ku": {
    "title": "Komeleya Astronomiyê Ragihand: Roja Yekşemê Serdemê Zivistanê ya 2025ê",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Sûrî û nîvê bakur a erdê roja yekşemê pêş de bûyerê astronomîkek girîng dîtin, ku ew serdemê zivistanê ya 2025ê ye. Ev bûyer guhertinên girîng li dirêjahiya roj û şevê tê de, ku roja herî dirêj a şevê û herî kurt a rojê di sala de ye.</p>\n\n<h2>Serdemê Zivistanê çi ye?</h2>\n\n<p>Serokê Komeleya Astronomiyê ya Sûrî Dr. Mohammad Al-Assiri ji Capital News re şirove kir ku serdemê zivistanê dema ku erd bi zaviya herî girîng ji rojê dûr dibe li nîvê bakur, tê dema ku roj di herî baştirîn cîhê başûrê asmanê de tê ronak kirin. Ev rewş rojê herî kurt û şevê herî dirêj di sala de dike. Wî nîşan da ku di Sûrî de serdemê zivistanê vê salê di saeta 00:27 ya demjimêra Dimashqê de tê û destpêka fermî ya zivistanê ye.</p>\n\n<h2>Serdemê Zivistanê li ser hewayê Sûrî çawa tesîr dike?</h2>\n\n<p>Dr. Al-Assiri got ku ji hêla serdemê zivistanê ve tê xuyakirin ku germî li hemû herêmanên Sûrî bi awayekî girîng dikêşîne, bi taybetî li herêmanên çiyayî û bakur, di şev de germî zêde dibe, û pêdivî ye ku tedbîrên xweş were girtin ji bo berxwedana bi sarma.</p>\n\n<h2>Demjimêra zivistanê li Sûrî: Pêşbînî û guhertinên</h2>\n\n<p>Al-Assiri got ku zivistan li Sûrî bi guhertinên girîng ên hewayê tê nasîn, ku baran bi awayekî demjimarî dest pê dike û şansên barfê di herêmanên bilind wekî Çiyayê Şêx, çiyayên sahil û herêmanên bakur de zêde dibe. Wî zêde kir ku zivistanê vê salê pêşbînî dike ku baranên navîn heta giran têne, ku ev bi awayekî alîkarî dike bo baştirbûna rewşa cotkarî li herêmanên ku di salên berê de ji qirêjiyê hatine xistin.</p>\n\n<p>Serdemê zivistanê firsetek e ji bo bifikrin li ser guhertinên astronomîk ku rastî li jiyana rojane tesîr dikin. Bi destpêka zivistanê li Sûrî, gelêkî li benda guhertinên hewayê ne ku dikarin alîkariyê bikin ji bo piştgirîya cotkarî û baştirbûna çavkaniyên avê.</p>",
    "tags": ["Serdemê Zivistanê", "Komeleya Astronomiyê ya Sûrî", "Hewa li Sûrî", "Demjimêra Zivistanê", "Germî", "Barf", "Dimashq", "Cotkarî", "Klîma"]
  },
  "ru": {
    "title": "Астрономическое общество объявило о зимнем солнцестоянии 2025 в ближайшее воскресенье",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сирия и северное полушарие Земли в предстоящее воскресенье станут свидетелями важного астрономического события — зимнего солнцестояния 2025 года. Это событие сопровождается значительными изменениями в продолжительности дня и ночи, когда ночь становится самой длинной, а день — самым коротким в году.</p>\n\n<h2>Что такое зимнее солнцестояние?</h2>\n\n<p>Президент Сирийского астрономического общества доктор Мохаммад Аль-Ассири объяснил Capital News, что зимнее солнцестояние происходит, когда Земля наклоняется под максимальным углом от Солнца в северном полушарии, в результате чего Солнце освещает самую южную точку на небе. В этот день день самый короткий, а ночь — самая длинная в году. Он отметил, что в Сирии зимнее солнцестояние в этом году наступит в 00:27 по дамасскому времени, официально ознаменовав начало зимы.</p>\n\n<h2>Влияние зимнего солнцестояния на погоду в Сирии</h2>\n\n<p>Доктор Аль-Ассири отметил, что зимнее солнцестояние ожидается с заметным понижением температуры по всей Сирии, особенно холодная погода прогнозируется в горных и северных районах, особенно ночью, что требует принятия соответствующих мер для борьбы с сильным холодом.</p>\n\n<h2>Зимний сезон в Сирии: прогнозы и изменения</h2>\n\n<p>Аль-Ассири сообщил, что зима в Сирии характеризуется значительными колебаниями погоды, с периодическими осадками и повышенной вероятностью снегопадов в высокогорных районах, таких как гора Хермон, прибрежные горы и северные регионы. Он добавил, что в этом году ожидаются умеренные и сильные осадки, что способствует улучшению сельскохозяйственных условий в районах, пострадавших от засухи в предыдущие годы.</p>\n\n<p>Зимнее солнцестояние — это возможность задуматься над астрономическими изменениями, которые напрямую влияют на повседневную жизнь. С началом зимы в Сирии граждане внимательно следят за изменениями погоды, которые могут поддержать сельское хозяйство и улучшить водные ресурсы.</p>",
    "tags": ["Зимнее солнцестояние", "Сирийское астрономическое общество", "Погода в Сирии", "Зимний сезон", "Понижение температуры", "Снегопад", "Дамаск", "Сельское хозяйство", "Климат"]
  },
  "fa": {
    "title": "انجمن نجوم: انقلاب زمستانی سال ۲۰۲۵ یکشنبه آینده رخ می‌دهد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سوریه و نیمکره شمالی زمین روز یکشنبه آینده شاهد یک پدیده نجومی مهم خواهند بود که انقلاب زمستانی سال ۲۰۲۵ را رقم می‌زند. این رویداد تغییرات قابل توجهی در طول روز و شب ایجاد می‌کند و این روز، طولانی‌ترین شب و کوتاه‌ترین روز سال محسوب می‌شود.</p>\n\n<h2>انقلاب زمستانی چیست؟</h2>\n\n<p>دکتر محمد العصیری، رئیس انجمن نجوم سوریه، به پایتخت نیوز توضیح داد که انقلاب زمستانی زمانی اتفاق می‌افتد که زمین بیشترین زاویه انحراف خود را از خورشید در نیمکره شمالی دارد، و خورشید در جنوبی‌ترین نقطه آسمان می‌تابد. در این زمان، روز کوتاه‌ترین و شب طولانی‌ترین در سال است. وی اشاره کرد که در سوریه، انقلاب زمستانی امسال ساعت ۰۰:۲۷ به وقت دمشق رخ می‌دهد و به طور رسمی فصل زمستان آغاز می‌شود.</p>\n\n<h2>تأثیرات انقلاب زمستانی بر هوای سوریه</h2>\n\n<p>دکتر العصیری بیان کرد که انتظار می‌رود انقلاب زمستانی تأثیر قابل توجهی بر دما در سراسر سوریه داشته باشد، به ویژه در مناطق کوهستانی و شمالی که هوا سردتر می‌شود و به خصوص در شب نیاز به اتخاذ تدابیر مناسب برای مقابله با سرما وجود دارد.</p>\n\n<h2>فصل زمستان در سوریه: پیش‌بینی‌ها و تغییرات</h2>\n\n<p>العصیری گفت که فصل زمستان در سوریه با نوسانات جوی قابل توجهی همراه است، بارش‌ها به صورت متناوب آغاز می‌شود و احتمال بارش برف در مناطق مرتفع مانند جبل‌الشیخ، کوه‌های ساحلی و مناطق شمالی افزایش می‌یابد. وی افزود که انتظار می‌رود امسال بارش‌های متوسط تا شدید رخ دهد که به بهبود شرایط کشاورزی در مناطقی که در سال‌های گذشته از خشکسالی آسیب دیده‌اند، کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>انقلاب زمستانی فرصتی است برای تأمل در تغییرات نجومی که به طور مستقیم بر زندگی روزمره تأثیر می‌گذارند. با آغاز فصل زمستان در سوریه، مردم منتظر تغییرات آب و هوایی هستند که ممکن است به حمایت از کشاورزی و بهبود منابع آبی کمک کند.</p>",
    "tags": ["انقلاب زمستانی", "انجمن نجوم سوریه", "آب و هوا در سوریه", "فصل زمستان", "کاهش دما", "بارش برف", "دمشق", "کشاورزی", "اقلیم"]
  }
}