{
  "ar": {
    "title": "لغة الضاد في يومها العالمي.. تراث عريق وتحديات معاصرة في عصر التكنولوجيا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يحتفل العالم العربي في 18 كانون الأول من كل عام باليوم العالمي للغة العربية، تكريماً لجمالها وعراقتها، حيث تم اختيار هذا التاريخ ليتزامن مع قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3190 الذي أدرج اللغة العربية ضمن اللغات الرسمية ولغات العمل في المنظمة.</p>\n\n<h2>أهمية اللغة العربية</h2>\n\n<p>تُعد اللغة العربية من أقدم اللغات الحية في العالم، وتتميز بثباتها وثرائها، إذ أن النصوص العربية القديمة مثل نقوش القرن الخامس الميلادي والشعر الجاهلي لا تزال مفهومة لمتحدثي العربية المعاصرين، بخلاف العديد من اللغات الأخرى التي تغيرت أو اندثرت. ويُعزى هذا الثبات أساساً للقرآن الكريم الذي حفظ بنيتها وجعلها لغة عالمية للعلم والثقافة.</p>\n\n<p>ويبلغ عدد الناطقين بالعربية أكثر من 450 مليون شخص، وتتمتع بصفة اللغة الرسمية في حوالي 25 دولة، وفق بيان منظمة اليونسكو بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية في 18 كانون الأول 2024.</p>\n\n<h2>اللغة العربية في آراء مفكرين غربيين</h2>\n\n<p>يرى اللغوي بلاشير أن \"اللغة العربية خلاقة وبناءة\"، فيما وصف بروكلمان معجمها بأنه \"معجم لغوي لا يضاهيه معجم في ثرائه\"، وأكد جرونيباوم أن \"اللغة العربية وسيلة اختيرت لحمل رسالة الله النهائية، ولا توازيها لغة أخرى في شرفها\".</p>\n\n<p>وبحسب دراسة الباحث الفرنسي جون بيروفست المنشورة عام 2018 بعنوان (أجدادنا العرب)، تتميز العربية بتاريخها العريق وتراثها الغني، وهي من أغنى لغات العالم ولغة العلم والفكر والحضارة. كما أثرت العربية في العديد من اللغات الأخرى، ففي اللغة الفرنسية مثلاً أكثر من 500 كلمة ذات أصل عربي نتيجة التبادل التجاري والثقافي، مما يؤكد أهمية تعلم العربية للاستفادة من هذا التراث اللغوي العالمي.</p>\n\n<h2>أرقام حديثة تدعم مكانة اللغة العربية</h2>\n\n<p>تشير تقارير منظمة اليونسكو ومعهد غالوب إلى مكانة اللغة العربية كما يلي:</p>\n\n<ul>\n<li>الانتشار الجغرافي: اللغة العربية هي اللغة الرسمية في 25 دولة.</li>\n<li>التراث الأدبي: تحتوي العربية على أكثر من 12 مليون مصطلح وكلمة مسجلة في المعاجم الكلاسيكية، ويقدر الباحثون أن المعاجم الحديثة تضم أكثر من 100 ألف جذر لغوي.</li>\n<li>الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا: العربية من بين 24 لغة رئيسية مدعومة في برمجيات التعرف على الصوت والكتابة الآلية، وتستخدم في تطوير محتوى رقمي متنوع على الإنترنت.</li>\n</ul>\n\n<h2>مواكبة اللغة العربية لتطورات العصر</h2>\n\n<p>وفق تقرير اليونسكو، العربية ليست فقط لغة أدب وتراث، بل قادرة على استيعاب المصطلحات العلمية والحديثة من مختلف الثقافات، بفضل قدرتها على تطوير المعاجم والتراكيب التعبيرية، وتنمية الإبداع الفكري، والارتقاء بالمعرفة الإنسانية والمساهمة في الثقافة العالمية.</p>\n\n<p>وتؤكد اليونسكو أن التكنولوجيا الحديثة تسهم في نشر اللغة العربية وتعزيز استخدامها في مختلف المجالات، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي.</p>\n\n<h2>تحديات اللغة العربية في القرن الحادي والعشرين</h2>\n\n<p>حدد مجمع اللغة العربية بدمشق التحدي الأكبر أمام اللغة، وهو الحفاظ على قدرتها في التواصل العلمي والثقافي مع الحضارات المختلفة دون فقدان أصالتها التاريخية.</p>\n\n<p>ولمواجهة هذه التحديات، ركز المجمع خلال السنوات الأخيرة على مشاريع لغوية تهدف إلى تحديث المعاجم وإدخال مصطلحات جديدة في مجالات العلوم والتكنولوجيا، بما يتوافق مع التطورات العالمية، ويسهم في استخدام العربية في البحث العلمي والإعلام والتعليم الرقمي، وربط التراث اللغوي بالابتكار المعاصر لضمان استمرارها كلغة حية قادرة على المنافسة في عصر العولمة.</p>\n\n<p>وفي هذا السياق، يؤكد رئيس مجمع اللغة العربية الدكتور محمود السيد في دراسة نشرتها مجلة المجمع أن تعزيز سيادة اللغة العربية وانتشارها في جميع ميادين الحياة يبدأ بالتخطيط اللغوي والتوحيد المعياري للغة، وضمان استخدامها في النظام التعليمي والإعلامي، وتنسيق جهود الخبراء لضمان جودة المحتوى الرقمي العربي، والتعاون بين جمعيات حماية اللغة العربية، ونشر المعرفة العربية عالمياً، مع متابعة تنفيذ التوصيات لضمان فعالية التعريب.</p>\n\n<p>وبين الماضي والحاضر، تظل اللغة العربية قادرة على تعزيز مكانتها في التعليم والإعلام والتراث والثقافة عالمياً، بفضل حرص أبنائها عليها وبنيتها اللغوية الغنية ومرونتها في استيعاب المصطلحات الحديثة والتقنيات الجديدة، مما يجعلها قادرة على المنافسة ونقل التراث العربي للأجيال القادمة دون فقدان هويتها.</p>",
    "tags": ["اليوم العالمي للغة العربية", "اللغة العربية", "تراث عربي", "تحديات اللغة", "التكنولوجيا واللغة", "مجمع اللغة العربية", "اليونسكو"]
  },
  "en": {
    "title": "Arabic Language on Its Global Day.. Rich Heritage and Contemporary Challenges in the Age of Technology",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Arab world celebrates the International Arabic Language Day annually on December 18, honoring its beauty and grandeur. This date was chosen to coincide with the United Nations General Assembly Resolution No. 3190, which recognized Arabic as one of the official and working languages of the UN.</p>\n\n<h2>The Importance of the Arabic Language</h2>\n\n<p>Arabic is one of the oldest living languages globally, characterized by its stability and richness. Ancient Arabic texts, such as inscriptions from the 5th century AD and pre-Islamic poetry, remain understandable to contemporary Arabic speakers, unlike many other languages that have changed or become extinct. This stability is primarily attributed to the Quran, which preserved its structure and established it as a global language of science and culture.</p>\n\n<p>More than 450 million people speak Arabic, and it is the official language in about 25 countries, according to a UNESCO statement on International Arabic Language Day issued on December 18, 2024.</p>\n\n<h2>Arabic Language According to Western Thinkers</h2>\n\n<p>Linguist Blachier described Arabic as \"creative and constructive,\" while Brockelmann called its lexicon \"a linguistic dictionary unmatched in richness.\" Gronebaum confirmed that \"Arabic was chosen to carry the final message of God, and no other language matches its honor.\"</p>\n\n<p>According to a 2018 study by French researcher Jean-Pierre Burovst titled \"Our Arab Ancestors,\" Arabic is distinguished by its ancient history and rich heritage. It is one of the richest languages in the world and the language of science, thought, and civilization. Arabic has influenced many other languages; for example, French contains about 500 words of Arabic origin due to trade and cultural exchange, highlighting the importance of learning Arabic to benefit from this global linguistic heritage.</p>\n\n<h2>Recent Figures Supporting Arabic&apos;s Status</h2>\n\n<p>Reports from UNESCO and the Gallup Institute highlight Arabic&apos;s status as follows:</p>\n\n<ul>\n<li>Geographical distribution: Arabic is the official language in 25 countries.</li>\n<li>Literary heritage: Arabic contains more than 12 million terms and words recorded in classical dictionaries, with modern dictionaries estimated to include over 100,000 linguistic roots.</li>\n<li>Artificial intelligence and modern technology: Arabic is among 24 major languages supported in voice recognition and automated writing software and is used in developing diverse digital content online.</li>\n</ul>\n\n<h2>Arabic Keeping Pace with Modern Developments</h2>\n\n<p>According to a UNESCO report, Arabic is not only a language of literature and heritage but also capable of absorbing scientific and modern terms from various cultures, thanks to its ability to develop dictionaries, syntaxes, and expressive patterns, fostering intellectual creativity, advancing human knowledge, and contributing to global culture.</p>\n\n<p>Contrary to some perceptions, modern technology contributes to spreading Arabic and enhancing its use across various fields, including artificial intelligence, according to UNESCO.</p>\n\n<h2>Arabic Facing 21st Century Challenges</h2>\n\n<p>The Arabic Language Academy in Damascus identified the biggest challenge facing Arabic as maintaining its capacity for scientific and cultural communication with different civilizations without losing its historical authenticity.</p>\n\n<p>To address these issues, the academy has recently focused on linguistic projects aimed at updating dictionaries and introducing new terms related to science and technology, aligning with global developments and supporting the use of Arabic in scientific research, media, digital education, and linking linguistic heritage with contemporary innovation, ensuring Arabic remains a living language capable of competing in the era of globalization.</p>\n\n<p>In this regard, Dr. Mahmoud Al-Sayyid, head of the Arabic Language Academy, emphasized in a study published by the Academy&apos;s magazine that strengthening the supremacy and spread of Arabic in all life fields begins with linguistic planning and standardization to unify language use in education and media, coordinating experts&apos; efforts to ensure quality Arabic digital content, cooperating among Arabic language protection associations, globally disseminating Arabic knowledge, and continuously following up on recommendations to guarantee effective Arabization.</p>\n\n<p>Between past and present, Arabic remains capable of enhancing its position in education, media, heritage, and global culture, thanks to the dedication of its speakers, its rich linguistic structure, and its flexibility in absorbing modern terms and new technologies, enabling it to compete and transmit Arab heritage to new generations without losing its identity.</p>",
    "tags": ["International Arabic Language Day", "Arabic language", "Arab heritage", "Language challenges", "Technology and language", "Arabic Language Academy", "UNESCO"]
  },
  "fr": {
    "title": "La langue arabe en sa journée mondiale : un patrimoine riche et des défis contemporains à l’ère de la technologie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le monde arabe célèbre chaque année, le 18 décembre, la Journée internationale de la langue arabe, en hommage à sa beauté et sa grandeur. Cette date a été choisie pour coïncider avec la résolution 3190 de l&apos;Assemblée générale des Nations Unies, qui a reconnu l&apos;arabe comme langue officielle et de travail de l&apos;ONU.</p>\n\n<h2>L’importance de la langue arabe</h2>\n\n<p>L&apos;arabe est l&apos;une des plus anciennes langues vivantes au monde, caractérisée par sa stabilité et sa richesse. Les textes arabes anciens, tels que les inscriptions du Ve siècle et la poésie préislamique, restent compréhensibles pour les locuteurs arabes contemporains, contrairement à de nombreuses autres langues qui ont changé ou disparu. Cette stabilité est principalement attribuée au Coran, qui a préservé sa structure et en a fait une langue mondiale de la science et de la culture.</p>\n\n<p>Plus de 450 millions de personnes parlent arabe, et elle est la langue officielle d&apos;environ 25 pays, selon un communiqué de l&apos;UNESCO à l&apos;occasion de la Journée internationale de la langue arabe, le 18 décembre 2024.</p>\n\n<h2>La langue arabe selon des penseurs occidentaux</h2>\n\n<p>Le linguiste Blachier a décrit l&apos;arabe comme « créative et constructive », tandis que Brockelmann a qualifié son lexique de « dictionnaire linguistique inégalé en richesse ». Gronebaum a confirmé que « l&apos;arabe a été choisie pour porter le message final de Dieu, et aucune autre langue ne rivalise avec son honneur ».</p>\n\n<p>Selon une étude de 2018 du chercheur français Jean-Pierre Burovst intitulée « Nos ancêtres arabes », l&apos;arabe se distingue par son histoire ancienne et son riche patrimoine. C’est l’une des langues les plus riches du monde, langue de la science, de la pensée et de la civilisation. L&apos;arabe a influencé de nombreuses autres langues ; par exemple, le français contient environ 500 mots d’origine arabe en raison des échanges commerciaux et culturels, soulignant l’importance d’apprendre l’arabe pour bénéficier de cet héritage linguistique mondial.</p>\n\n<h2>Chiffres récents soutenant la place de l’arabe</h2>\n\n<p>Les rapports de l’UNESCO et de l’Institut Gallup mettent en avant la place de l’arabe comme suit :</p>\n\n<ul>\n<li>Répartition géographique : l’arabe est la langue officielle dans 25 pays.</li>\n<li>Patrimoine littéraire : l’arabe compte plus de 12 millions de termes et mots enregistrés dans les dictionnaires classiques, et les dictionnaires modernes comprendraient plus de 100 000 racines linguistiques.</li>\n<li>Intelligence artificielle et technologie moderne : l’arabe fait partie des 24 langues principales prises en charge dans les logiciels de reconnaissance vocale et d’écriture automatique, et est utilisée pour développer divers contenus numériques en ligne.</li>\n</ul>\n\n<h2>L’arabe face aux évolutions modernes</h2>\n\n<p>Selon un rapport de l’UNESCO, l’arabe n’est pas seulement une langue de littérature et de patrimoine, mais aussi capable d’absorber les termes scientifiques et modernes de diverses cultures, grâce à sa capacité à développer des dictionnaires, des syntaxes et des modes d’expression, favorisant la créativité intellectuelle, le progrès des connaissances humaines et la contribution à la culture mondiale.</p>\n\n<p>Contrairement à certaines idées reçues, la technologie moderne contribue à la diffusion de l’arabe et à l’augmentation de son utilisation dans divers domaines, y compris l’intelligence artificielle, selon l’UNESCO.</p>\n\n<h2>Les défis de l’arabe au XXIe siècle</h2>\n\n<p>L’Académie de la langue arabe de Damas a identifié le plus grand défi pour l’arabe : maintenir sa capacité de communication scientifique et culturelle avec diverses civilisations sans perdre son authenticité historique.</p>\n\n<p>Pour relever ces défis, l’académie s’est récemment concentrée sur des projets linguistiques visant à moderniser les dictionnaires et à introduire de nouveaux termes liés aux sciences et à la technologie, en adéquation avec les évolutions mondiales, et à soutenir l’usage de l’arabe dans la recherche scientifique, les médias, l’éducation numérique, ainsi que le lien entre le patrimoine linguistique et l’innovation contemporaine, garantissant que l’arabe reste une langue vivante capable de rivaliser à l’ère de la mondialisation.</p>\n\n<p>À ce propos, le Dr Mahmoud Al-Sayyid, président de l’Académie de la langue arabe, a souligné dans une étude publiée par la revue de l’académie que renforcer la suprématie et la diffusion de l’arabe dans tous les domaines de la vie commence par la planification linguistique et la normalisation pour unifier l’usage de la langue dans l’éducation et les médias, coordonner les efforts des experts pour garantir la qualité du contenu numérique arabe, coopérer entre les associations de protection de la langue arabe, diffuser la connaissance arabe à l’échelle mondiale, et assurer un suivi continu des recommandations pour garantir une arabisation efficace.</p>\n\n<p>Entre passé et présent, l’arabe reste capable de renforcer sa place dans l’éducation, les médias, le patrimoine et la culture mondiale, grâce au dévouement de ses locuteurs, à sa structure linguistique riche et à sa flexibilité à absorber les termes modernes et les nouvelles technologies, ce qui lui permet de rivaliser et de transmettre le patrimoine arabe aux nouvelles générations sans perdre son identité.</p>",
    "tags": ["Journée internationale de la langue arabe", "Langue arabe", "Patrimoine arabe", "Défis linguistiques", "Technologie et langue", "Académie de la langue arabe", "UNESCO"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dünya Dil Günü’nde Arapça... Zengin Miras ve Teknoloji Çağında Güncel Zorluklar",
    "content": "<pŞam - Capital News</p>\n\n<p>Arap dünyası her yıl 18 Aralık&apos;ta Arapça Uluslararası Dil Günü&apos;nü kutlayarak bu dilin güzelliği ve ihtişamını anmaktadır. Bu tarih, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu&apos;nun 3190 sayılı kararıyla Arapçanın BM&apos;nin resmi ve çalışma dillerinden biri olarak kabul edilmesi nedeniyle seçilmiştir.</p>\n\n<h2>Arapçanın Önemi</h2>\n\n<p>Arapça, dünyadaki en eski yaşayan dillerden biridir ve istikrarı ve zenginliği ile bilinir. 5. yüzyıla ait yazıtlar ve Câhiliye şiiri gibi eski Arapça metinler, günümüz Arapça konuşanları tarafından anlaşılmaya devam etmektedir; birçok başka dilin değiştiği veya yok olduğu durumların aksine. Bu istikrarın temel nedeni Kur&apos;an&apos;dır; yapısını koruyarak Arapçayı bilim ve kültürün evrensel dili haline getirmiştir.</p>\n\n<p>Arapça, yaklaşık 450 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmakta ve UNESCO&apos;nun 18 Aralık 2024 tarihli açıklamasına göre yaklaşık 25 ülkede resmi dil olarak kabul edilmektedir.</p>\n\n<h2>Batılı Düşünürlerin Ağzından Arapça</h2>\n\n<p>Dilbilimci Blachier, Arapçayı \"yaratıcı ve yapıcı\" olarak tanımlarken, Brockelmann sözlüğünü \"zenginliğiyle eşsiz bir dil sözlüğü\" olarak nitelendirmiştir. Gronebaum ise \"Arapçanın Tanrı&apos;nın son mesajını taşımak için seçilmiş bir araç olduğunu ve başka hiçbir dilin onun onuruna eşdeğer olmadığını\" belirtmiştir.</p>\n\n<p>2018 yılında Fransız araştırmacı Jean-Pierre Burovst tarafından yayımlanan \"Atalarımız Araplar\" başlıklı çalışmaya göre, Arapça köklü tarihi ve zengin mirası ile öne çıkar. Dünyanın en zengin dillerinden biri olup bilim, düşünce ve medeniyet dilidir. Arapça, birçok dili etkilemiş olup, örneğin Fransızcaya ticaret ve kültürel etkileşim sonucu yaklaşık 500 Arapça kökenli kelime girmiştir. Bu durum, bu küresel dil mirasından faydalanmak için Arapçanın öğrenilmesinin önemini göstermektedir.</p>\n\n<h2>Arapçanın Güncel Verilerle Önemi</h2>\n\n<p>UNESCO ve Gallup Enstitüsü raporlarına göre Arapçanın konumu şu şekildedir:</p>\n\n<ul>\n<li>Coğrafi yayılım: Arapça 25 ülkede resmi dildir.</li>\n<li>Edebi miras: Arapça, klasik sözlüklerde 12 milyondan fazla terim ve kelimeye sahiptir, modern sözlüklerde ise 100.000’den fazla kök dilbilimsel unsur bulunmaktadır.</li>\n<li>Yapay zeka ve modern teknoloji: Arapça, ses tanıma ve otomatik yazma yazılımlarında desteklenen 24 ana dilden biridir ve internet üzerinde çeşitli dijital içeriklerin geliştirilmesinde kullanılır.</li>\n</ul>\n\n<h2>Arapçanın Çağdaş Gelişmelere Uyum Sağlaması</h2>\n\n<p>UNESCO raporuna göre, Arapça sadece bir edebiyat ve miras dili değil, aynı zamanda çeşitli kültürlerden bilimsel ve modern terimleri benimseyebilen bir dildir. Sözlükleri, yapıları ve ifade biçimlerini geliştirme kapasitesi sayesinde entelektüel yaratıcılığı teşvik eder, insan bilgisini ilerletir ve küresel kültüre katkıda bulunur.</p>\n\n<p>UNESCO’ya göre, modern teknoloji Arapçanın yayılmasına ve çeşitli alanlarda kullanımının artırılmasına, yapay zeka dahil olmak üzere katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<h2>21. Yüzyılda Arapçanın Karşılaştığı Zorluklar</h2>\n\n<p>Şam Arapça Dil Akademisi, Arapçanın önündeki en büyük zorluğun tarihsel özgünlüğünü yitirmeden farklı medeniyetlerle bilimsel ve kültürel iletişim kapasitesini korumak olduğunu belirlemiştir.</p>\n\n<p>Bu zorluklarla başa çıkmak için akademi son yıllarda sözlükleri güncellemek ve bilim ve teknolojiyle ilgili yeni terimler eklemek amacıyla dil projelerine odaklanmıştır. Bu çalışmalar, küresel gelişmelerle uyumlu olup Arapçanın bilimsel araştırma, medya, dijital eğitim alanlarında kullanımını desteklemekte, dil mirasını çağdaş yenilikle bağlamaktadır ve Arapçanın küreselleşme çağında rekabetçi bir canlı dil olarak kalmasını sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Bu bağlamda, Arapça Dil Akademisi Başkanı Dr. Mahmoud Al-Sayyid, akademi dergisinde yayımlanan bir çalışmada, Arapçanın tüm yaşam alanlarında üstünlüğünün ve yaygınlığının artırılmasının dil planlaması ve standartlaştırma ile başladığını, eğitim ve medyada Arapçanın kullanılmasının sağlanması, uzmanların çabalarının koordine edilerek kaliteli Arapça dijital içerik sağlanması, Arapça dil koruma dernekleri arasında iş birliği, Arapça bilginin dünya çapında yayılması ve önerilerin sürekli takibi ile etkili Arapçalaştırmanın garanti altına alınması gerektiğini vurgulamıştır.</p>\n\n<p>Geçmişten günümüze, Arapça, konuşanlarının özeni, zengin yapısı ve modern terimleri ve yeni teknolojileri benimseme esnekliği sayesinde eğitim, medya, miras ve küresel kültürde konumunu güçlendirmeye devam etmektedir. Bu da onun rekabetçi olmasını ve Arap mirasını gelecek nesillere kimliğini kaybetmeden aktarmasını sağlamaktadır.</p>",
    "tags": ["Uluslararası Arapça Günü", "Arapça", "Arap Mirası", "Dil Zorlukları", "Teknoloji ve Dil", "Arapça Dil Akademisi", "UNESCO"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zimanê Erebî di Roja Cîhanî ya Xwe de... Mîrasê Kevn û Çewtiyên Nûjen di Serdemê Teknolojiyê de",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Her sal di 18ê Kanûna Paşînê de, cîhanê erebî roja cîhanî ya zimanê erebî pîrozkirî dike, ji bo bedewiya wê û serfiraziyê wê. Ev roj hatî hilbijartin da ku bi belgeya Hevpeymanên Neteweyên Yekbûyî ya Hevparêz 3190 re têkildar be, ku zimanê erebî wekî zimaneke fermî û karî di navbera hev de tê hesibandin.</p>\n\n<h2>Girîngiya Zimanê Erebî</h2>\n\n<p>Zimanê erebî yek ji kevnîn û zimanên jiyanê yên cîhanê ye, ku bi domdariyê û zêdebûnê xwe tê nasîn. Nivîskarên kevn ên erebî, wek nivîsandina sedsala pêncê û helbestên cîhaya pêşîslamî, hîn jî ji hêla axaftvanên erebî yên nuhêrîn ve têgihiştin, di encamê de zimanên din yên ku guhertin an jî wenda bûn ne. Ev domdarî bi taybetî ji bo Qur’ana Pîroz e, ku bingehên wê parast û wê ziman wekî zimaneke cîhanî ya zanist û çand hatî avakirin.</p>\n\n<p>Zêdetir ji 450 milyon kes bi zimanê erebî diaxivîn, û di heman demê de zimanê fermî ya li ser 25 welatan e, li gorî ragihandina UNESCO ya Roja Cîhanî ya Zimanê Erebî ya 18ê Kanûna Paşînê 2024.</p>\n\n<h2>Zimanê Erebî di Gotinên Fêkîranê Rojavayî de</h2>\n\n<p>Zimanşinas Blachier dibêje: “Zimanê erebî afirandî û avakirin e”, lê Brockelmann ferhengê wê wekî “ferhengê zimanî ku bi zêdebûna xwe têkildar nabe” şîrove kir, û Gronebaum jî piştrast kir ku “zimanê erebî amûra ku ji bo peyama dawî ya Xwedê hate hilbijartin e û zimanek din bi şerefê wê re nehevre ye.”</p>\n\n<p>Li gorî lêkolîna lêkolînera fransî Jean-Pierre Burovst ya weşandî di sala 2018 de bi navê (Dêûbavên me Ereb in), zimanê erebî bi dîroka kevn û mîrasa xwe ya zêde tê nasîn, û yek ji zimanên herî zêde yên cîhanê ye, û zimanê zanist, têgihiştin û çandê ye. Hêjê zimanê erebî di zimanên din de jî tesîr kiriye, mînakî zimanê fransî di hundurê xwe de 500 peyvên ku çavkaniyê wan ji erebî ye hene, ku ev nîşan didê girîngiya hîn bûnê zimanê erebî ji bo fêrbûna vê mîrasa zimanî ya cîhanî.</p>\n\n<h2>Hejmara Nûjen ku Girîngiya Zimanê Erebî Piştrast Dikin</h2>\n\n<p>Raportên UNESCO û Enstîtuya Gallup diyar dikin ku zimanê erebî wekî berê ye:</p>\n\n<ul>\n<li>Belavbûna cografî: zimanê erebî zimanê fermî ya 25 welatan e.</li>\n<li>Mîrasa edebî: erebî zêdetir ji 12 milyon term û peyvên ku di ferhengên kevn de qeyd kirine hene, û lêkolîneran hîn dikin ku ferhengên nûjen zêdetir ji 100 hezar bingehên zimanî hene.</li>\n<li>Zehniya mekanî û teknolojiyên nûjen: erebî yek ji 24 zimanên sereke yên ku di bernameyên nasnameya deng û nivîsandinê de piştgirî tê dayîn, û di pêşkeftina naverokên dijîtal yên cûda li ser torê de tê bikaranîn.</li>\n</ul>\n\n<h2>Li hevkirina Zimanê Erebî bi Pêşveçûna Serdemê</h2>\n\n<p>Li gorî raporek UNESCO, erebî ne tenê zimanê edebiyat û mîras e, lê her weha dikare termên zanistî û nûjen yên ji çandên cûda bistîne, ji ber ku dikare ferheng, xêz û şêwazên îfade kirinê pêşve bixe, afirandina hînbûnê ya fikrî pêşve bixe, zanîna mirovî bilind bike û beşdarî çandê ya cîhanî be.</p>\n\n<p>Berî ku hin kes bikaribin wê wisa bibînin, teknolojiyên nûjen, li gorî UNESCO, di belavkirina erebî û pêşveçûna bikaranîna wê di herêmên cûda de, têkildar in, di nav de zehniya mekanî jî hene.</p>\n\n<h2>Zimanê Erebî di Ber Çewtiyên Sedsala 21-an de</h2>\n\n<p>Komela Zimanê Erebî ya li Şam mezinahiya herî mezin a ber zimanê erebî diyar kir, ku ew parastina karîbûna xwe ya di têkilîya zanistî û çandî ya bi medeniyetên cûda re bê ku xasiyeta dîrokî ya xwe winda bike ye.</p>\n\n<p>Ji bo çareserkirina van pirsgirêkan, komelayê di salên dawî de di ser projeyên zimanî xwerû de xebitîye ku armanca wan nûkirina ferheng û zêdekirina termên nû yên têkildar bi zanist û teknolojiye, ku bi pêşveçûnan cîhanê re hember e, û di bikaranîna erebî de di zanîna zanistî, medya, perwerdehiya dijîtal û girêdana mîrasa zimanî bi nûjenî re alîkarî dike, ku ew zimanê erebî herî zindî û karîbûna hevpeyvînê di demê globalîzasyonê de bimîne.</p>\n\n<p>Di vê babetê de, serokê Komela Zimanê Erebî Dr. Mahmoud Al-Sayyid di lêkolînê ku kovara komelayê weşandî de got ku pêşvebirina serweriya zimanê erebî û belavbûna wê di hemû qada jiyanê de dest pê dike bi plan kirina zimanî û yekbûnkirina standardên zimanê erebî, da ku ew di perwerde û medya de hatî bikaranîn, hevkariya xebatkaran da ku piştgirî ji naveroka dijîtal a erebî were dan, hevkariya navbera civakên parastina zimanê erebî, belavkirina zanîna erebî ya cîhanî û şopandina domdar a pêvajoya şîroveyan da ku ew arabîbûn bi serfirazî were pêk anîn.</p>\n\n<p>Di navbera derengî û îro de, zimanê erebî hêj dikare cihê xwe di perwerde, medya, mîras û çandê ya cîhanî de pêşve bixe, ji ber ku axaftvanên wê serê xwe li ser wî heye, bingehên zimanî yên zêde û fleksîbîlîtêya wê di qebûlkirina termên nû û teknolocyên nû de, ku ew dikare bi serfirazî berdewam bike û mîrasa erebî ji bo neslên nû bê ku nasnameya xwe winda bike, veguheze.",
    "tags": ["Rojeya Cîhanî ya Zimanê Erebî", "Zimanê Erebî", "Mîrasa Erebî", "Çewtiyên Zimanê", "Teknoloji û Ziman", "Komela Zimanê Erebî", "UNESCO"]
  },
  "ru": {
    "title": "Арабский язык в свой международный день: богатое наследие и современные вызовы в эпоху технологий",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Арабский мир ежегодно 18 декабря отмечает Международный день арабского языка, чествуя его красоту и величие. Эта дата была выбрана в честь резолюции Генеральной Ассамблеи ООН № 3190, которая включила арабский язык в число официальных и рабочих языков Организации Объединённых Наций.</p>\n\n<h2>Значение арабского языка</h2>\n\n<p>Арабский язык является одним из древнейших живых языков мира, характеризующимся стабильностью и богатством. Древние арабские тексты, такие как надписи V века и доисламская поэзия, остаются понятными современным носителям арабского языка, в отличие от многих других языков, которые изменились или исчезли. Такая стабильность в основном связана с Кораном, который сохранил структуру языка и сделал его мировым языком науки и культуры.</p>\n\n<p>Численность носителей арабского языка превышает 450 миллионов человек, и он является официальным языком примерно в 25 странах, согласно заявлению ЮНЕСКО по случаю Международного дня арабского языка 18 декабря 2024 года.</p>\n\n<h2>Арабский язык в оценках западных мыслителей</h2>\n\n<p>Лингвист Блашье описал арабский язык как «творческий и конструктивный», тогда как Брокельманн охарактеризовал его словарь как «лингвистический словарь, не имеющий себе равных по богатству». Гронебаум подтвердил, что «арабский был выбран для передачи окончательного послания Бога, и никакой другой язык не равен ему по достоинству».</p>\n\n<p>Согласно исследованию французского учёного Жана-Пьера Бюровста, опубликованному в 2018 году под названием «Наши арабские предки», арабский язык выделяется своей древней историей и богатым наследием. Это один из самых богатых языков мира, язык науки, мысли и цивилизации. Арабский оказал влияние на многие другие языки; например, французский содержит около 500 слов арабского происхождения благодаря торговле и культурному обмену, что подчёркивает важность изучения арабского для использования этого мирового языкового наследия.</p>\n\n<h2>Современные данные, подтверждающие статус арабского языка</h2>\n\n<p>Отчёты ЮНЕСКО и Института Гэллап выделяют статус арабского следующим образом:</p>\n\n<ul>\n<li>Географическое распространение: арабский является официальным языком в 25 странах.</li>\n<li>Литературное наследие: арабский содержит более 12 миллионов терминов и слов, зарегистрированных в классических словарях, а современные словари насчитывают более 100 000 лингвистических корней.</li>\n<li>Искусственный интеллект и современные технологии: арабский входит в число 24 основных языков, поддерживаемых в программах распознавания речи и автоматического письма, и используется для создания разнообразного цифрового контента в интернете.</li>\n</ul>\n\n<h2>Арабский язык и современные вызовы</h2>\n\n<p>Согласно докладу ЮНЕСКО, арабский — это не только язык литературы и наследия, но и язык, способный усваивать научные и современные термины из различных культур благодаря своей способности развивать словари, синтаксис и выразительные структуры, стимулировать интеллектуальное творчество, продвигать человеческие знания и вносить вклад в мировую культуру.</p>\n\n<p>Вопреки некоторым представлениям, современные технологии способствуют распространению арабского языка и усилению его использования в различных сферах, включая искусственный интеллект, согласно ЮНЕСКО.</p>\n\n<h2>Вызовы арабского языка в XXI веке</h2>\n\n<p>Арабская академия языка в Дамаске определила главную проблему арабского языка — сохранить его способность к научному и культурному общению с разными цивилизациями, не утратив при этом историческую аутентичность.</p>\n\n<p>Для решения этих задач академия в последние годы сосредоточилась на лингвистических проектах, направленных на обновление словарей и введение новых терминов, связанных с наукой и технологиями, что соответствует мировым тенденциям и способствует использованию арабского в научных исследованиях, СМИ, цифровом образовании, а также связывает лингвистическое наследие с современными инновациями, обеспечивая сохранение арабского как живого языка, способного конкурировать в эпоху глобализации.</p>\n\n<p>В этой связи доктор Махмуд Аль-Саид, глава Арабской академии языка, подчеркнул в исследовании, опубликованном в журнале академии, что укрепление превосходства и распространения арабского во всех сферах жизни начинается с языкового планирования и стандартизации, обеспечения его использования в системе образования и СМИ, координации усилий экспертов для обеспечения качества цифрового арабского контента, сотрудничества между ассоциациями по защите арабского языка, глобального распространения арабских знаний и постоянного мониторинга рекомендаций для эффективной арабизации.</p>\n\n<p>Между прошлым и настоящим арабский язык сохраняет способность укреплять свои позиции в образовании, СМИ, наследии и мировой культуре благодаря заботе своих носителей, богатой языковой структуре и гибкости в усвоении современных терминов и новых технологий, что позволяет ему конкурировать и передавать арабское наследие новым поколениям без утраты своей идентичности.</p>",
    "tags": ["Международный день арабского языка", "Арабский язык", "Арабское наследие", "Языковые вызовы", "Технологии и язык", "Арабская академия языка", "ЮНЕСКО"]
  },
  "fa": {
    "title": "زبان عربی در روز جهانی‌اش؛ میراثی کهن و چالش‌های معاصر در عصر فناوری",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>جهان عرب هر ساله در ۱۸ دسامبر روز جهانی زبان عربی را گرامی می‌دارد تا به زیبایی و شکوه این زبان ارج نهد. این تاریخ به دلیل تصویب قطعنامه شماره ۳۱۹۰ مجمع عمومی سازمان ملل متحد انتخاب شده است که زبان عربی را به عنوان یکی از زبان‌های رسمی و کاری سازمان ملل به رسمیت شناخته است.</p>\n\n<h2>اهمیت زبان عربی</h2>\n\n<p>زبان عربی یکی از قدیمی‌ترین زبان‌های زنده جهان است که با ثبات و غنای خود شناخته می‌شود. متون قدیمی عربی مانند کتیبه‌های قرن پنجم میلادی و شعر جاهلی هنوز برای گویشوران معاصر قابل فهم است، برخلاف بسیاری از زبان‌های دیگر که تغییر کرده یا منقرض شده‌اند. این ثبات عمدتاً به قرآن کریم نسبت داده می‌شود که ساختار زبان را حفظ کرده و آن را به زبان جهانی علم و فرهنگ تبدیل کرده است.</p>\n\n<p>بیش از ۴۵۰ میلیون نفر به زبان عربی صحبت می‌کنند و این زبان در حدود ۲۵ کشور زبان رسمی است، طبق بیانیه یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان عربی در ۱۸ دسامبر ۲۰۲۴.</p>\n\n<h2>زبان عربی از نگاه متفکران غربی</h2>\n\n<p>زبان‌شناس بلاشیر زبان عربی را «خلاق و سازنده» توصیف کرده و بروکلمان فرهنگ لغت آن را «فرهنگ لغت زبان‌شناسی بی‌نظیر از نظر غنا» دانسته است. گرونباوم نیز تأکید کرده که «زبان عربی وسیله‌ای است که برای انتقال پیام نهایی خدا انتخاب شده و هیچ زبان دیگری به شرافت آن نمی‌رسد».</p>\n\n<p>مطالعه‌ای که توسط پژوهشگر فرانسوی ژان پیر بروفست در سال ۲۰۱۸ با عنوان «نیاکان ما عرب‌ها» منتشر شد، نشان می‌دهد که عربی با تاریخ کهن و میراث غنی خود متمایز است و یکی از غنی‌ترین زبان‌های جهان و زبان علم، اندیشه و تمدن است. عربی بر بسیاری از زبان‌های دیگر تأثیر گذاشته است؛ به عنوان مثال، زبان فرانسوی حدود ۵۰۰ واژه با ریشه عربی دارد که ناشی از تبادلات تجاری و فرهنگی است، که اهمیت یادگیری زبان عربی برای بهره‌برداری از این میراث زبانی جهانی را نشان می‌دهد.</p>\n\n<h2>آمارهای جدید که اهمیت زبان عربی را تأیید می‌کنند</h2>\n\n<p>گزارش‌های یونسکو و مؤسسه گالوپ جایگاه زبان عربی را به شرح زیر نشان می‌دهند:</p>\n\n<ul>\n<li>گستردگی جغرافیایی: زبان عربی زبان رسمی در ۲۵ کشور است.</li>\n<li>میراث ادبی: عربی بیش از ۱۲ میلیون اصطلاح و کلمه ثبت شده در فرهنگ‌های لغت کلاسیک دارد و پژوهشگران برآورد می‌کنند که فرهنگ‌های لغت مدرن بیش از ۱۰۰ هزار ریشه لغوی را شامل می‌شوند.</li>\n<li>هوش مصنوعی و فناوری‌های نوین: عربی یکی از ۲۴ زبان اصلی پشتیبانی شده در نرم‌افزارهای تشخیص صدا و نوشتار خودکار است و در توسعه محتوای دیجیتال متنوع در اینترنت کاربرد دارد.</li>\n</ul>\n\n<h2>همگامی زبان عربی با تحولات عصر</h2>\n\n<p>بر اساس گزارشی از یونسکو، عربی نه تنها زبان ادبیات و میراث است، بلکه قادر است اصطلاحات علمی و مدرن را از فرهنگ‌های مختلف جذب کند، به دلیل توانایی‌اش در توسعه فرهنگ لغت‌ها، ساختارها و الگوهای بیانی، ارتقای خلاقیت فکری، پیشرفت دانش انسانی و مشارکت در فرهنگ جهانی.</p>\n\n<p>یونسکو همچنین تأکید می‌کند که فناوری‌های نوین به گسترش زبان عربی و تقویت کاربرد آن در حوزه‌های مختلف، از جمله هوش مصنوعی، کمک می‌کنند.</p>\n\n<h2>چالش‌های زبان عربی در قرن بیست و یکم</h2>\n\n<p>مجمع زبان عربی در دمشق بزرگ‌ترین چالش پیش روی زبان عربی را حفظ توانایی آن در ارتباط علمی و فرهنگی با تمدن‌های مختلف بدون از دست دادن اصالت تاریخی‌اش دانسته است.</p>\n\n<p>برای مواجهه با این مسائل، مجمع در سال‌های اخیر بر پروژه‌های زبانی تمرکز کرده است که هدف آن‌ها به‌روزرسانی فرهنگ‌های لغت و وارد کردن اصطلاحات جدید مرتبط با علوم و فناوری است، تا با تحولات جهانی هماهنگ باشد و استفاده از عربی را در پژوهش‌های علمی، رسانه، آموزش دیجیتال و پیوند میراث زبانی با نوآوری معاصر تسهیل کند، تا زبان عربی به عنوان زبانی زنده و توانمند در رقابت در عصر جهانی‌شدن باقی بماند.</p>\n\n<p>در این زمینه، دکتر محمود السید، رئیس مجمع زبان عربی، در مطالعه‌ای که در مجله مجمع منتشر شده است، تأکید کرده که تقویت حاکمیت و گسترش زبان عربی در تمامی عرصه‌های زندگی با برنامه‌ریزی زبانی و استانداردسازی آغاز می‌شود تا استفاده از زبان در نظام آموزشی و رسانه‌ای تضمین شود، تلاش‌های کارشناسان هماهنگ گردد تا کیفیت محتوای دیجیتال عربی حفظ شود، همکاری میان انجمن‌های حمایت از زبان عربی شکل گیرد، دانش عربی در سطح جهانی منتشر شود و پیگیری مستمر توصیه‌ها برای تضمین اثربخشی عربی‌سازی انجام شود.</p>\n\n<p>از گذشته تا امروز، زبان عربی همچنان قادر است جایگاه خود را در آموزش، رسانه، میراث و فرهنگ جهانی تقویت کند، به لطف توجه گویشورانش، ساختار غنی زبانی و انعطاف‌پذیری در جذب اصطلاحات مدرن و فناوری‌های نوین، که آن را قادر می‌سازد رقابت کند و میراث عربی را به نسل‌های آینده بدون از دست دادن هویت منتقل نماید.</p>",
    "tags": ["روز جهانی زبان عربی", "زبان عربی", "میراث عربی", "چالش‌های زبان", "فناوری و زبان", "مجمع زبان عربی", "یونسکو"]
  }
}