{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الخميس 18 كانون الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – عرض فيلم الكرتون المدبلج \"Up\" في صالة سينما كندي دمر، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – جولات الخريف الثقافية إلى غاليري مصطفى علي، غاليري إدوارد شهدا، وفندق تاليسمان بدمشق القديمة، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>3 – ورشة عمل بعنوان \"الأسس العلمية للتصميم وتنفيذ الحدائق\" يقدمها نضال الصمادي في المدرج الجديد بكلية الهندسة الزراعية، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>4 – فعاليات اليوم العالمي للغة العربية تشمل أمسية شعرية ومعرضاً للخط العربي في مدرج كلية الآداب بجامعة دمشق، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>5 – محاضرة بعنوان \"المياه الغازية وانعكاساتها على الصحة\" في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>6 – محاضرة للدكتور والمعتقل السابق براء سراج بمناسبة صدور كتابه \"من تدمر إلى هارفرد\" في المدرج الكبير بكلية الهندسة المدنية بجامعة دمشق، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>7 – محاضرة بعنوان \"جماليات اللغة العربية ورحلة الخط العربي\" تقدمها الدكتورة إينال القائد في المركز الثقافي ببرزة، الساعة 4:30 عصراً.</p>\n\n<p>8 – محاضرة بعنوان \"لغتنا العربية التي نحبها\" للأستاذ أحمد العجة، ومعرض جماعي للخط العربي بعنوان \"حروفنا هوية وطن\" في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 4:30 عصراً.</p>\n\n<p>9 – ندوة بعنوان \"جماليات اللغة العربية\" يشارك فيها الأستاذان عبد الله نفاخ وسمر تغلبي في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>10 – عرض أفلام \"أفاتار – نار ورماد، صوت هند رجب، الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>معرض الفنان التشكيلي عبد اللطيف هاشم في المركز الثقافي بالزبداني، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>حفلة غنائية تضم أغاني ميلادية بعنوان \"ليلة صامتة\" يحييها كورال لقاء بقيادة سهير صوان في كاتدرائية الروح القدس بالحميدية، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>حفل فني لفرقة التراث والموسيقا وأشبال فرقة التراث بقيادة غنى الحلو وإدارة محمد الزيادي في المركز الثقافي بمصياف، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>إدلب:</h2>\n\n<p>ندوة ثقافية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية في المركز الثقافي بمدينة إدلب، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>حفل إطلاق رحلة مؤسسة عود أخضر للتنمية والتعليم في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>احتفالية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية في المركز الثقافي بمدينة اللاذقية، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – فعاليات اليوم العالمي للغة العربية في مدرج إيبلا بكلية الآداب، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – محاضرة بعنوان \"عودة الكواكبي\" للدكتور محمد جمال طحان بإدارة إبراهيم كسار في مركز العزيزية الثقافي، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 – عرض أفلام \"رجل بمواجهة طفل، الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب\" في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>دير الزور:</h2>\n\n<p>1 – ندوة حوارية بعنوان \"اللغة العربية ما بعد الثورة: الواقع والتحديات\" يقدمها الدكتور مثنى الحاج علي في مقر اتحاد الكتاب العرب، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – أمسية قصصية لمجموعة كاتبات بعنوان \"ورشة أقلام ناعمة\" في مقر اتحاد الكتاب، الساعة 6 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "اليوم العالمي للغة العربية",
      "دمشق",
      "حلب",
      "دير الزور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Thursday, December 18, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Screening of the dubbed cartoon film \"Up\" at Kennedy Damr Cinema Hall, 10:00 AM.</p>\n\n<p>2 – Autumn cultural tours to Mustafa Ali Gallery, Edward Shahda Gallery, and Talisman Hotel in Old Damascus, 10:00 AM.</p>\n\n<p>3 – Workshop titled \"Scientific Foundations for Garden Design and Implementation\" presented by Nidal Al-Samadi at the new auditorium of the Faculty of Agricultural Engineering, 10:00 AM.</p>\n\n<p>4 – World Arabic Language Day events including a poetry evening and Arabic calligraphy exhibition at the Faculty of Arts Auditorium, University of Damascus, 12:00 PM.</p>\n\n<p>5 – Lecture titled \"Carbonated Water and Its Health Impacts\" at the Cultural Center in Al-Adawi, 2:00 PM.</p>\n\n<p>6 – Lecture by Dr. and former detainee Baraa Siraj on the occasion of his book release \"From Palmyra to Harvard\" at the large auditorium of the Faculty of Civil Engineering, University of Damascus, 4:00 PM.</p>\n\n<p>7 – Lecture titled \"The Aesthetics of the Arabic Language and the Journey of Arabic Calligraphy\" by Dr. Inal Al-Qaed at the Cultural Center in Barzeh, 4:30 PM.</p>\n\n<p>8 – Lecture titled \"Our Beloved Arabic Language\" by Mr. Ahmad Al-Ajjeh, alongside a collective Arabic calligraphy exhibition titled \"Our Letters Are a National Identity\" at the Cultural Center in Abu Rummaneh, 4:30 PM.</p>\n\n<p>9 – Seminar titled \"The Aesthetics of the Arabic Language\" featuring Mr. Abdullah Naffakh and Samar Taghlabi at the Cultural Center in Mezzeh, 5:00 PM.</p>\n\n<p>10 – Screening of films \"Avatar – Fire and Ash, The Voice of Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2, and We Love Fantasy\" at City Cinema Hall, from 12:00 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Rural Damascus:</h2>\n\n<p>Exhibition of visual artist Abdel Latif Hashem at the Cultural Center in Al-Zabadani, 12:00 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Christmas songs concert titled \"Silent Night\" performed by Liqaa Choir led by Suhair Suwan at the Holy Spirit Cathedral in Al-Hamidiyah, 5:00 PM.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Artistic performance by the Heritage and Music Band and Heritage Cubs led by Ghina Al-Hilu and managed by Mohammad Al-Ziyadi at the Cultural Center in Masyaf, 6:00 PM.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>Cultural seminar on the occasion of World Arabic Language Day at the Cultural Center in Idlib city, 1:00 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>Launch event of the Green Oud Foundation for Development and Education at the Cultural Center in Tartous, 4:00 PM.</p>\n\n<h2>Latakia:</h2>\n\n<p>Celebration for World Arabic Language Day at the Cultural Center in Latakia city, 5:00 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – World Arabic Language Day events at Ibla Auditorium, Faculty of Arts, 11:00 AM.</p>\n\n<p>2 – Lecture titled \"The Return of Al-Kawakibi\" by Dr. Mohammad Jamal Tahan, moderated by Ibrahim Kassar at Al-Azizia Cultural Center, 5:00 PM.</p>\n\n<p>3 – Screening of films \"Man vs Child, Al-Sitt, Zootopia 2, and We Love Fantasy\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:00 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n\n<p>1 – Dialogue seminar titled \"Arabic Language After the Revolution: Reality and Challenges\" presented by Dr. Muthanna Al-Hajj Ali at the Arab Writers Union headquarters, 1:00 PM.</p>\n\n<p>2 – Storytelling evening by a group of female writers titled \"Soft Pens Workshop\" at the Writers Union headquarters, 6:00 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syria",
      "Cultural events",
      "World Arabic Language Day",
      "Damascus",
      "Aleppo",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le jeudi 18 décembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Projection du dessin animé doublé \"Up\" à la salle de cinéma Kennedy Damr, à 10h00.</p>\n\n<p>2 – Tours culturels d&apos;automne aux galeries Mustafa Ali, Edward Shahda et à l&apos;hôtel Talisman dans la vieille ville de Damas, à 10h00.</p>\n\n<p>3 – Atelier intitulé \"Fondements scientifiques de la conception et de la réalisation des jardins\" présenté par Nidal Al-Samadi à l&apos;amphithéâtre neuf de la faculté de génie agricole, à 10h00.</p>\n\n<p>4 – Événements de la Journée mondiale de la langue arabe comprenant une soirée poétique et une exposition de calligraphie arabe à l&apos;amphithéâtre de la faculté des lettres de l&apos;université de Damas, à 12h00.</p>\n\n<p>5 – Conférence intitulée \"Les eaux gazeuses et leurs effets sur la santé\" au centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 14h00.</p>\n\n<p>6 – Conférence du Dr et ancien détenu Baraa Siraj à l&apos;occasion de la sortie de son livre \"De Palmyre à Harvard\" à l&apos;amphithéâtre principal de la faculté de génie civil de l&apos;université de Damas, à 16h00.</p>\n\n<p>7 – Conférence intitulée \"Esthétique de la langue arabe et voyage de la calligraphie arabe\" présentée par le Dr Inal Al-Qaed au centre culturel de Barzeh, à 16h30.</p>\n\n<p>8 – Conférence intitulée \"Notre langue arabe que nous aimons\" par M. Ahmad Al-Ajjeh, accompagnée d&apos;une exposition collective de calligraphie arabe intitulée \"Nos lettres sont une identité nationale\" au centre culturel d&apos;Abou Roumaneh, à 16h30.</p>\n\n<p>9 – Table ronde intitulée \"Esthétique de la langue arabe\" avec la participation de MM. Abdullah Naffakh et Samar Taghlabi au centre culturel de Mezzeh, à 17h00.</p>\n\n<p>10 – Projection des films \"Avatar – Feu et cendre, La voix de Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopie 2, et Nous aimons la fantaisie\" à la salle de cinéma City, de 12h00 à 22h30.</p>\n\n<h2>Banlieue de Damas :</h2>\n\n<p>Exposition de l&apos;artiste plasticien Abdel Latif Hashem au centre culturel d&apos;Al-Zabadani, à 12h00.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>Concert de chants de Noël intitulé \"Nuit silencieuse\" interprété par la chorale Liqaa dirigée par Suhair Suwan à la cathédrale du Saint-Esprit à Al-Hamidiyah, à 17h00.</p>\n\n<h2>Hama :</h2>\n\n<p>Concert artistique du groupe du patrimoine et de la musique ainsi que des jeunes du groupe du patrimoine dirigé par Ghina Al-Hilu et géré par Mohammad Al-Ziyadi au centre culturel de Masyaf, à 18h00.</p>\n\n<h2>Idleb :</h2>\n\n<p>Séminaire culturel à l&apos;occasion de la Journée mondiale de la langue arabe au centre culturel de la ville d&apos;Idleb, à 13h00.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>Cérémonie de lancement du voyage de la Fondation Oud Akhdar pour le développement et l&apos;éducation au centre culturel de Tartous, à 16h00.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>Célébration de la Journée mondiale de la langue arabe au centre culturel de la ville de Lattaquié, à 17h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Événements de la Journée mondiale de la langue arabe à l&apos;amphithéâtre Ibla de la faculté des lettres, à 11h00.</p>\n\n<p>2 – Conférence intitulée \"Le retour d&apos;Al-Kawakibi\" par le Dr Mohammad Jamal Tahan, animée par Ibrahim Kassar au centre culturel Al-Azizia, à 17h00.</p>\n\n<p>3 – Projection des films \"Un homme face à un enfant, Al-Sitt, Zootopie 2, et Nous aimons la fantaisie\" à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h00 à 22h15.</p>\n\n<h2>Deir ez-Zor :</h2>\n\n<p>1 – Séminaire de dialogue intitulé \"La langue arabe après la révolution : réalité et défis\" présenté par le Dr Muthanna Al-Hajj Ali au siège de l&apos;Union des écrivains arabes, à 13h00.</p>\n\n<p>2 – Soirée de contes par un groupe d&apos;écrivaines intitulée \"Atelier Plumes Douces\" au siège de l&apos;Union des écrivains, à 18h00.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syrie",
      "Événements culturels",
      "Journée mondiale de la langue arabe",
      "Damas",
      "Alep",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Takvimi 18 Aralık 2025 Perşembe Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Dublajlı çizgi film \"Up\" gösterimi, Kennedy Damr Sinema Salonu, saat 10:00.</p>\n\n<p>2 – Sonbahar kültür turları, Mustafa Ali Galerisi, Edward Shahda Galerisi ve Eski Şam&apos;daki Talisman Oteli&apos;ne ziyaretler, saat 10:00.</p>\n\n<p>3 – \"Bahçe Tasarımı ve Uygulamasında Bilimsel Temeller\" başlıklı atölye, Nidal El-Samadi tarafından Ziraat Mühendisliği Fakültesi yeni amfisinde, saat 10:00.</p>\n\n<p>4 – Dünya Arapça Günü etkinlikleri; şiir gecesi ve Arap hat sergisi, Şam Üniversitesi Edebiyat Fakültesi amfisinde, saat 12:00.</p>\n\n<p>5 – \"Gazlı Sular ve Sağlığa Etkileri\" konulu konferans, El-Adavi Kültür Merkezi&apos;nde, saat 14:00.</p>\n\n<p>6 – Doktor ve eski tutuklu Bara Siraj&apos;ın \"Palmira&apos;dan Harvard&apos;a\" kitabının tanıtımı için konferans, Şam Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi büyük amfisi, saat 16:00.</p>\n\n<p>7 – \"Arap Dilinin Estetiği ve Arap Hat Yolculuğu\" başlıklı konferans, Dr. İnal El-Kaed tarafından Berze Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:30.</p>\n\n<p>8 – \"Sevdiğimiz Arap Dilimiz\" başlıklı konferans, Ahmed El-Ajjeh tarafından ve \"Harflerimiz Ulusal Kimliktir\" adlı Arap hatı kolektif sergisi, Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:30.</p>\n\n<p>9 – \"Arap Dilinin Estetiği\" başlıklı panel, Abdullah Naffakh ve Samar Taghlabi&apos;nin katılımıyla Mezze Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>10 – \"Avatar – Ateş ve Kül, Hind Rajab&apos;ın Sesi, Al-Sitt, Zootopia 2 ve Hayalimizde Aşk\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu, 12:00-22:30 arası.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>Görsel sanatçı Abdel Latif Hashem&apos;in sergisi, Zabadani Kültür Merkezi&apos;nde, saat 12:00.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>Noel şarkıları konseri \"Sessiz Gece\", Suhair Suwan yönetimindeki Liqaa Korosu tarafından, El-Hamidiyah&apos;daki Kutsal Ruh Katedrali&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Ghina Al-Hilu yönetiminde ve Mohammad Al-Ziyadi idaresinde Miras ve Müzik Grubu ile Miras Çocukları grubu konseri, Masyaf Kültür Merkezi&apos;nde, saat 18:00.</p>\n\n<h2>İdlib:</h2>\n\n<p>Dünya Arapça Günü vesilesiyle kültürel seminer, İdlib şehir Kültür Merkezi&apos;nde, saat 13:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Yeşil Oud Kalkınma ve Eğitim Vakfı yolculuğu açılış töreni, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>Dünya Arapça Günü kutlaması, Lazkiye şehir Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Dünya Arapça Günü etkinlikleri, Edebiyat Fakültesi İbla Amfisi, saat 11:00.</p>\n\n<p>2 – \"El-Kawakibi&apos;nin Dönüşü\" başlıklı konferans, Dr. Muhammed Cemal Tahan tarafından, İbrahim Kassar yönetiminde El-Aziziye Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>3 – \"Bir Adam Çocukla Karşı Karşıya, Al-Sitt, Zootopia 2 ve Hayalimizde Aşk\" filmlerinin gösterimi, El-Zahraa Sinema Salonu, 12:00-22:15 arası.</p>\n\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n\n<p>1 – \"Devrim Sonrası Arap Dili: Gerçeklik ve Zorluklar\" başlıklı diyalog semineri, Dr. Muthanna El-Hac Ali tarafından Arap Yazarlar Birliği merkezinde, saat 13:00.</p>\n\n<p>2 – \"Yumuşak Kalemler Atölyesi\" başlıklı kadın yazarlar grubunun hikaye gecesi, Yazarlar Birliği merkezinde, saat 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Suriye",
      "Kültürel etkinlikler",
      "Dünya Arapça Günü",
      "Şam",
      "Halep",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Pêncşem 18ê Kanûna Paşîn 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandanî fîlmê kartonê \"Up\" ya duble kirî li salonê sinema Kennedy Damr, saet 10:00.</p>\n\n<p>2 – Gerên çandî ya payîzê bo galeriyên Mustafa Ali, Edward Shahda û hotelê Talisman li Dimashqa Kevn, saet 10:00.</p>\n\n<p>3 – Karsekî xebatê ser navê \"Bingehên Zanistî yên dizayn û cîhkirina baxçeyan\" ji hêla Nidal El-Samadi ve di amfîsyona nû ya fakulteya endazyariya cotkarî de, saet 10:00.</p>\n\n<p>4 – Çalakiyên Roja Cîhanî ya Zimanê Erebî, di nav de şevê helbest û pêşkêşkirina sergê xeteyê erebî li amfîsyona fakulteya edebiyata zanîngeha Dimashqê, saet 12:00.</p>\n\n<p>5 – Lêkolîn ser \"Avên gazdar û tesîrên wan li ser tenda\", di navenda çandî ya Al-Adawi de, saet 14:00.</p>\n\n<p>6 – Lêkolîn ji hêla Dr. û berê girtîyê Barâ Serac ve, li ser weşanî pirtûka wî \"Ji Tedmûr heta Harvard\", li amfîsyona mezin ya fakulteya endazyariya şehriya zanîngeha Dimashqê, saet 16:00.</p>\n\n<p>7 – Lêkolîn ser \"Bedewiya Zimanê Erebî û rêwîtiya xeteyê erebî\" ji hêla Dr. Inal El-Kaed ve, li navenda çandî ya Barzeh, saet 16:30.</p>\n\n<p>8 – Lêkolîn ser \"Zimanê me ya erebî ku em hez dikim\" ji hêla Mamoste Ahmed El-Ajjeh ve, û sergê hevpar a xeteyê erebî bi navê \"Tîpan me nasnameya neteweyî ne\" li navenda çandî ya Abu Rummaneh, saet 16:30.</p>\n\n<p>9 – Nûdîvek ser \"Bedewiya Zimanê Erebî\", beşdarî Mamosteyan Abdullah Naffakh û Samar Taghlabi, li navenda çandî ya Mezzeh, saet 17:00.</p>\n\n<p>10 – Nîşandanî fîlman \"Avatar – Agir û Hêşîn, Dengê Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2 û Em Hez Li Xeyalên Me Dikin\" li salonê sinema City, ji saet 12:00 heta 22:30.</p>\n\n<h2>Devera Dimashqê:</h2>\n\n<p>Sergiya hunermendê wêneşop Abdel Latif Hashem li navenda çandî ya Al-Zabadani, saet 12:00.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Konsera stranên zayînê bi navê \"Şevê Bêdeng\", ji hêla korala Liqaa û serokatiya Suhair Suwan ve, li katedralê Ruhê Pîroz ya li Al-Hamidiyah, saet 17:00.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Konsera hunerî ya tîma miras û mûzîk û zarokên tîma miras, serokatîya Ghina Al-Hilu û rêveberiya Mohammad Al-Ziyadi, li navenda çandî ya Masyaf, saet 18:00.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>Nûdîvek çandî li ser Roja Cîhanî ya Zimanê Erebî, li navenda çandî ya bajarê Idlib, saet 13:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Çalakiyê destpêkirina rêwîtiya Rêxistina Oud Akhdar bo Pêşkeftin û Perwerde, li navenda çandî ya Tartus, saet 16:00.</p>\n\n<h2>Latakya:</h2>\n\n<p>Çalakiyên Roja Cîhanî ya Zimanê Erebî li navenda çandî ya bajarê Latakya, saet 17:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Çalakiyên Roja Cîhanî ya Zimanê Erebî li amfîsyona Ibla ya fakulteya edebiyata zanîngehê, saet 11:00.</p>\n\n<p>2 – Lêkolîn ser \"Vegera Kawakibî\", ji hêla Dr. Muhammad Cemal Tahan ve, bi rêveberiya Ibrahim Kassar, li navenda çandî ya Al-Azizia, saet 17:00.</p>\n\n<p>3 – Nîşandanî fîlman \"Mirov bi zarok re, Al-Sitt, Zootopia 2 û Em Hez Li Xeyalên Me Dikin\" li salonê sinema Al-Zahraa, ji saet 12:00 heta 22:15.</p>\n\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n\n<p>1 – Nûdîvek gotûbêjî ser \"Zimanê Erebî piştî şoreşê: Rastî û şerên\", ji hêla Dr. Muthanna El-Hajj Ali ve li ser navenda Yekîtiya Nivîskarên Ereb, saet 13:00.</p>\n\n<p>2 – Şevê çîrokbêjî ya komek nivîskarên jin bi navê \"Karsekî Qelemên Nerm\" li navenda Yekîtiya Nivîskar, saet 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Sûriyê",
      "Çalakiyên çandî",
      "Roja Cîhanî ya Zimanê Erebî",
      "Dimashq",
      "Halep",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на четверг, 18 декабря 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Показ дублированного мультфильма \"Up\" в кинотеатре Кеннеди Дамр, в 10:00 утра.</p>\n\n<p>2 – Осенние культурные экскурсии в галереи Мустафы Али, Эдварда Шахды и отель Талисман в Старом Дамаске, в 10:00 утра.</p>\n\n<p>3 – Мастер-класс \"Научные основы дизайна и создания садов\" с Нидалом Аль-Самади в новом аудитории факультета сельскохозяйственной инженерии, в 10:00 утра.</p>\n\n<p>4 – Мероприятия в честь Всемирного дня арабского языка: поэтический вечер и выставка арабской каллиграфии в аудитории факультета искусств Университета Дамаска, в 12:00 дня.</p>\n\n<p>5 – Лекция \"Газированная вода и её влияние на здоровье\" в культурном центре Аль-Аддави, в 14:00.</p>\n\n<p>6 – Лекция доктора и бывшего заключённого Бараа Сиража по случаю выхода его книги \"От Пальмиры до Гарварда\" в большом аудитории факультета гражданского строительства Университета Дамаска, в 16:00.</p>\n\n<p>7 – Лекция \"Эстетика арабского языка и путешествие арабской каллиграфии\" доктора Инал Аль-Каед в культурном центре Барзе, в 16:30.</p>\n\n<p>8 – Лекция \"Наш любимый арабский язык\" преподавателя Ахмада Аль-Аджже и коллективная выставка арабской каллиграфии \"Наши буквы — национальная идентичность\" в культурном центре Абу Румане, в 16:30.</p>\n\n<p>9 – Семинар \"Эстетика арабского языка\" с участием преподавателей Абдуллы Наффаха и Самар Тагхлаби в культурном центре Меззе, в 17:00.</p>\n\n<p>10 – Показ фильмов \"Аватар – Огонь и пепел, Голос Хинд Раджаб, Аль-Ситт, Зоотрополис 2 и Любовь в фантазии\" в кинотеатре Сити, с 12:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>Выставка художника Абдель Латифа Хашема в культурном центре Аль-Забадани, в 12:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>Рождественский концерт \"Тихая ночь\" в исполнении хора Ликаа под руководством Сухейр Суван в кафедральном соборе Святого Духа в Аль-Хамидии, в 17:00.</p>\n\n<h2>Хама:</h2>\n\n<p>Артистический концерт группы наследия и музыки и юных участников группы наследия под руководством Гины Аль-Хилу и управлением Мохаммада Аль-Зияди в культурном центре Масиаф, в 18:00.</p>\n\n<h2>Идлиб:</h2>\n\n<p>Культурный семинар по случаю Всемирного дня арабского языка в культурном центре города Идлиб, в 13:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>Церемония запуска проекта фонда \"Зелёный Уд\" для развития и образования в культурном центре Тартуса, в 16:00.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>Празднование Всемирного дня арабского языка в культурном центре города Латакия, в 17:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Мероприятия Всемирного дня арабского языка в аудитории Ибла факультета искусств, в 11:00.</p>\n\n<p>2 – Лекция \"Возвращение аль-Кавакеби\" доктора Мохаммада Джамаля Тахана, под руководством Ибрагима Кассара в культурном центре Аль-Азизия, в 17:00.</p>\n\n<p>3 – Показ фильмов \"Мужчина против ребёнка, Аль-Ситт, Зоотрополис 2 и Любовь в фантазии\" в кинотеатре Аль-Захра, с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Дейр эз-Зор:</h2>\n\n<p>1 – Диалоговый семинар \"Арабский язык после революции: реалии и вызовы\" с доктором Мутанна аль-Хадж Али в штаб-квартире Союза арабских писателей, в 13:00.</p>\n\n<p>2 – Вечер рассказов группы писательниц \"Мастерская мягких перьев\" в штаб-квартире Союза писателей, в 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Сирия",
      "Культурные события",
      "Всемирный день арабского языка",
      "Дамаск",
      "Алеппо",
      "Дейр эз-Зор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای پنجشنبه ۱۸ دسامبر ۲۰۲۵",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – نمایش فیلم انیمیشن دوبله شده \"Up\" در سالن سینمای کندی دمر، ساعت ۱۰ صبح.</p>\n\n<p>2 – تورهای فرهنگی پاییزی به گالری مصطفی علی، گالری ادوارد شهدا و هتل تالیسمن در دمشق قدیم، ساعت ۱۰ صبح.</p>\n\n<p>3 – کارگاه آموزشی با عنوان \"اصول علمی طراحی و اجرای باغ‌ها\" توسط نضال الصمدی در آمفی‌تئاتر جدید دانشکده مهندسی کشاورزی، ساعت ۱۰ صبح.</p>\n\n<p>4 – برنامه‌های روز جهانی زبان عربی شامل شب شعر و نمایشگاه خوشنویسی عربی در آمفی‌تئاتر دانشکده ادبیات دانشگاه دمشق، ساعت ۱۲ ظهر.</p>\n\n<p>5 – سخنرانی با موضوع \"آب‌های گازدار و تأثیرات آن بر سلامت\" در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت ۲ بعدازظهر.</p>\n\n<p>6 – سخنرانی دکتر و زندانی سابق براء سراج به مناسبت انتشار کتابش \"از تدمر تا هاروارد\" در آمفی‌تئاتر بزرگ دانشکده مهندسی عمران دانشگاه دمشق، ساعت ۴ عصر.</p>\n\n<p>7 – سخنرانی با عنوان \"زیبایی‌شناسی زبان عربی و سفر خوشنویسی عربی\" توسط دکتر اینال القائد در مرکز فرهنگی برزه، ساعت ۴:۳۰ عصر.</p>\n\n<p>8 – سخنرانی با عنوان \"زبان عربی محبوب ما\" توسط استاد احمد العجه و نمایشگاه گروهی خوشنویسی عربی با عنوان \"حروف ما هویت ملی است\" در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت ۴:۳۰ عصر.</p>\n\n<p>9 – نشست با عنوان \"زیبایی‌شناسی زبان عربی\" با حضور اساتید عبدالله نفاخ و سمر تغلبی در مرکز فرهنگی مزه، ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<p>10 – نمایش فیلم‌های \"آواتار – آتش و خاکستر، صدای هند رجب، الست، زوتوپیا ۲ و ما در خیال عشق داریم\" در سالن سینما سیتی، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۳۰ شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>نمایشگاه هنرمند تجسمی عبد اللطیف هاشم در مرکز فرهنگی الزبدانی، ساعت ۱۲ ظهر.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>کنسرت موسیقی کریسمس با عنوان \"شب خاموش\" با اجرای گروه کر لقاء به رهبری سهیر صوان در کلیسای روح القدس در الحمیدیه، ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>اجرای هنری گروه میراث و موسیقی و نوجوانان گروه میراث به رهبری غنا الحلو و مدیریت محمد الزیادی در مرکز فرهنگی مصیاف، ساعت ۶ عصر.</p>\n\n<h2>ادلب:</h2>\n\n<p>نشست فرهنگی به مناسبت روز جهانی زبان عربی در مرکز فرهنگی شهر ادلب، ساعت ۱ ظهر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>مراسم آغاز سفر مؤسسه عود أخضر برای توسعه و آموزش در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت ۴ عصر.</p>\n\n<h2>اللاذقیه:</h2>\n\n<p>جشن روز جهانی زبان عربی در مرکز فرهنگی شهر اللاذقیه، ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – برنامه‌های روز جهانی زبان عربی در آمفی‌تئاتر ایبلا دانشکده ادبیات، ساعت ۱۱ صبح.</p>\n\n<p>2 – سخنرانی با عنوان \"بازگشت کاوکبی\" توسط دکتر محمد جمال طحان با مدیریت ابراهیم کسار در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<p>3 – نمایش فیلم‌های \"مرد در برابر کودک، الست، زوتوپیا ۲ و ما در خیال عشق داریم\" در سالن سینما الزهراء، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۱۵ شب.</p>\n\n<h2>دیرالزور:</h2>\n\n<p>1 – نشست گفت‌وگو با عنوان \"زبان عربی پس از انقلاب: واقعیت‌ها و چالش‌ها\" توسط دکتر مثنى الحاج علی در مقر اتحادیه نویسندگان عرب، ساعت ۱ ظهر.</p>\n\n<p>2 – شب داستان‌خوانی گروهی از نویسندگان زن با عنوان \"کارگاه قلم‌های نرم\" در مقر اتحادیه نویسندگان، ساعت ۶ عصر.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "روز جهانی زبان عربی",
      "دمشق",
      "حلب",
      "دیرالزور"
    ]
  }
}