{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع تدريجي في درجات الحرارة مع طقس مشمس في عموم المناطق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة اليوم للارتفاع لتصبح حول إلى أعلى من معدلاتها بنحو 1 إلى 4 درجات في مختلف المناطق السورية.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن الطقس سيكون اليوم مشمساً ومستقراً في جميع المناطق مع ظهور بعض السحب الخفيفة على الساحل، بينما تتحرك الرياح بشكل متقلب سرعتها بين 10 و20 كم/ساعة، مع هبات نشطة تتراوح بين 30 و40 كم/ساعة، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>وأشارت إلى أن مرتفعاً جوياً يسيطر على البلاد، ما يفرض أجواء خريفية مستقرة على كافة المناطق حتى يوم السبت، حيث من المتوقع أن تتأثر بعض المناطق بحالة ضعيفة من عدم الاستقرار تتمثل بأجواء غائمة وفرص زخات أمطار خفيفة متفرقة وعشوائية.</p>\n\n<h2>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>4\/16</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>3\/17</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>2\/17</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>3\/16</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["درجات الحرارة", "الطقس", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "حالة الطقس"]
  },
  "en": {
    "title": "Gradual Temperature Rise with Sunny Weather Across Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to rise today, ranging from around to 1 to 4 degrees above average across various Syrian regions.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology indicated that the weather will be sunny and stable across all areas, with slight cloud formations along the coast. Winds will be variable, blowing between 10 and 20 km/h, accompanied by active gusts ranging from 30 to 40 km/h, and the sea will have light waves.</p>\n\n<p>They pointed out that a high-pressure system dominates the country, imposing stable autumnal weather across all regions until Saturday, when some areas may experience weak instability with cloudy skies and chances of scattered light rain showers.</p>\n\n<h2>Expected Temperatures in Governorates:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its Countryside</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4\/16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>3\/17</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>2\/17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>3\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["temperature", "weather", "Syria", "meteorology", "weather forecast"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse progressive des températures avec un temps ensoleillé dans toutes les régions",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures devraient augmenter aujourd&apos;hui, oscillant autour de 1 à 4 degrés au-dessus des normales saisonnières dans plusieurs régions syriennes.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie a indiqué que le temps sera ensoleillé et stable dans toutes les zones, avec une légère formation de nuages sur la côte. Les vents seront variables, soufflant entre 10 et 20 km/h, accompagnés de rafales actives allant de 30 à 40 km/h, et la mer sera peu agitée.</p>\n\n<p>Elle a souligné qu&apos;une zone de haute pression domine le pays, imposant un temps automnal stable dans toutes les régions jusqu&apos;à samedi, lorsque certaines zones pourraient être affectées par une faible instabilité avec un ciel nuageux et des risques d&apos;averses légères éparses.</p>\n\n<h2>Températures prévues dans les gouvernorats :</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4\/16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>3\/17</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>Alep</td><td>2\/17</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>3\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["température", "météo", "Syrie", "prévisions météo", "climat"]
  },
  "tr": {
    "title": "Bölgelerde Hava Sıcaklıklarında Kademeli Artış ve Güneşli Hava",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerinde bugün sıcaklıkların ortalamanın 1 ila 4 derece üzerinde seyredecek şekilde artması bekleniyor.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü, havanın bugün tüm bölgelerde güneşli ve stabil olacağını, kıyı kesimlerinde hafif bulutlanma görülebileceğini belirtti. Rüzgarlar değişken yönlerde, saatte 10 ila 20 km hızla eserken, 30 ila 40 km/saat arasında güçlü rüzgarlar eşlik edecek ve deniz dalgalı ama hafif olacak.</p>\n\n<p>Ülke üzerinde yüksek basınç alanının hakim olduğunu ve cumartesiye kadar tüm bölgelerde stabil sonbahar havası oluşturduğunu, cumartesi günü bazı bölgelerin zayıf bir kararsızlığa bağlı olarak bulutlu hava ve hafif, dağınık yağmur ihtimali yaşayabileceğini vurguladı.</p>\n\n<h2>İller için Beklenen Sıcaklıklar:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve Çevresi</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>Dera</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Es-Suveyde</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>Humus</td><td>4\/16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>3\/17</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>2\/17</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>3\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hava sıcaklığı", "hava durumu", "Suriye", "meteoroloji", "hava tahmini"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêdebûna Hêrsê Germî û Hewaê Rojhilatî li Hemû Herêmên",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hêrsên germî îro têne zêdekirin, ku di navbera 1 û 4 dereceyên zêdetir ji standardên xweşbûna wan li herêmên cûda yên Sûriyê de bibin.</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê ragihand ku hewa îro li hemû herêmên bi rûmet û rojavayî be, bi têkildarîya hinek çiyanên hêdî li ser xezî, hêvîyên ba têkildar û herî zêde di navbera 10 û 20 km/saat de derbas dikin, û bi hêvîyên giran di navbera 30 û 40 km/saat de têne şandin. Deryayê jî bi tîrêjêkî hêdî têne şandin.</p>\n\n<p>Ragihand ku hêrsê bilind li ser welatê kontrolê dike, û hewaê payîzî bi rûmet li hemû herêmên heta şemî têne sazkirin, û ew ê herêmên cûda bi rewşa kêmtir ya neewlehiya hewa ku di formê wêranî û şansên baranên hêdî û belav têne tesîr kirin.</p>\n\n<h2>Hêrsên Germî yên Li Herêmên:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq û Dîrokê</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>Dera</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4\/16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>3\/17</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>Halab</td><td>2\/17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>3\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["germî", "hewa", "Sûriyê", "meteorolojî", "hêrsê germî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Постепенное повышение температуры с солнечной погодой по всей территории",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня ожидается повышение температуры, которая будет на 1-4 градуса выше средних значений по разным регионам Сирии.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии сообщило, что погода сегодня будет солнечной и стабильной во всех регионах, с незначительной облачностью на побережье. Ветер переменный со скоростью от 10 до 20 км/ч, с порывами до 30-40 км/ч, море будет с небольшими волнами.</p>\n\n<p>Отмечается, что над страной доминирует область высокого давления, обеспечивающая стабильную осеннюю погоду во всех регионах до субботы, когда некоторые районы могут испытать слабую нестабильность с облачной погодой и вероятностью незначительных локальных дождей.</p>\n\n<h2>Ожидаемые температуры по провинциям:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>Дара</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>4\/16</td></tr><tr><td>Хама</td><td>3\/17</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>2\/17</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>3\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["температура", "погода", "Сирия", "метеорология", "прогноз погоды"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش تدریجی دما با هوای آفتابی در سراسر مناطق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>دمای هوا امروز تمایل به افزایش دارد و در مناطق مختلف سوریه حدود 1 تا 4 درجه بالاتر از میانگین خواهد بود.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی اعلام کرد که هوا امروز در تمام مناطق آفتابی و پایدار خواهد بود و در سواحل ابرهای پراکنده کمی دیده می‌شود. بادها متغیر با سرعت بین 10 تا 20 کیلومتر در ساعت خواهند بود و همراه با وزش‌های شدید بین 30 تا 40 کیلومتر در ساعت، دریا نیز با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود.</p>\n\n<p>این اداره اشاره کرد که یک منطقه فشار بالا بر کشور مسلط است و تا شنبه هوای پاییزی پایدار در تمام مناطق حاکم خواهد بود، و از شنبه برخی مناطق ممکن است تحت تأثیر ناپایداری ضعیفی قرار گیرند که به صورت هوای ابری و بارش‌های پراکنده و خفیف ظاهر می‌شود.</p>\n\n<h2>دمای پیش‌بینی شده در استان‌ها:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>درعا</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>السویداء</td><td>3\/13</td></tr><tr><td>حمص</td><td>4\/16</td></tr><tr><td>حماة</td><td>3\/17</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>11\/19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>2\/17</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>رقه</td><td>3\/16</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>3\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "وضعیت هوا", "پیش بینی هوا"]
  }
}