{
  "ar": {
    "title": "عودة النغم.. حفل خاص للعازف داني القصار في دار الأوبرا بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>استضاف مسرح الدراما في دار الأوبرا بدمشق مساء اليوم الحفل الأول لعازف البيانو داني القصار، الذي عاد إلى وطنه بعد غياب دام عقداً من الزمن، حيث قدم أمسية موسيقية تحت عنوان \"عودة النغم\".</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87636cbec9f109365134ce4f76cf820a57b214a0.jpg\"></figure><div>\n<p>افتتح القصار حفله بأعمال لعازف البيانو والموسيقار الألماني الشهير لودفيج فان بيتهوفن، الذي جمع بين الحقبة الكلاسيكية والرومانسية بعبقرية خلدت اسمه، حيث عزف سوناتا البيانو رقم 23 في مقام فا الصغير مصنف 57، التي كُتبت حوالي عام 1805، وهي جزء من ثلاثية السوناتات الشهيرة في مرحلته الوسطى، والتي تُعرف بلقب \"العاطفة\" لما تحمله من عمق درامي وقوة عاطفية، وتتميز بتغيير الإيقاع من الهدوء إلى السرعة والصخب، مما يبعث البهجة.</p>\n</div></div>\n<p>وفي إطار الحقبة الرومانسية، قدم القصار مقطوعات لشاعر البيانو البولندي فريديريك فرانسوا شوبان، حيث عزف \"بالاد رقم 24\"، أول عمل من قالب الموسيقا البولندية الشعبية الذي كتبه شوبان بعد هجرته من بولندا حتى وفاته، وكأنه كان يعلم أنه لن يعود إلى وطنه أبداً. هذا العمل يعرف أيضاً باسم \"النحلة\"، ويتميز بلحن متصاعد وهبوطي سريع ومتقطع على نغمة \"لا\".</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369ff15c5e260477f9d5d33c03da31d03a8ab667.jpg\"></figure><div>\n<p>بعد ذلك، انتقل القصار إلى أعمال سيرجي رخمانينوف، أحد أبرز ممثلي الرومانسية في الموسيقى الكلاسيكية الروسية، وعازف البيانو البارز في القرن العشرين، حيث عزف دراسة لوحة مصنف 33 في صول مينور، وهي مجموعة من المقطوعات القصيرة التي تستحضر مشاهد وأفكاراً بصرية، وتتميز بعمقها العاطفي، وقد صدرت عام 1910.</p>\n</div></div>\n<p>كما قدم القصار مقطوعة \"فوكاليز\" لرخمانينوف، وهي أشهر أعماله عالمياً، وتتميز بحزنها على خلفية هادئة تثير الشجن.</p>\n<p>وفي حديث خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، عبر داني القصار عن سعادته الكبيرة بإحياء هذه الأمسية في سوريا المحررة بعد سنوات من الغربة، مؤكداً أن الحفلات الفنية تعكس نمو الحركة الثقافية في البلاد بعد التحرير، ومشيراً إلى أنه يخطط لتقديم المزيد من الأعمال والحفلات في المستقبل القريب.</p>\n<p>يُذكر أن داني القصار هو موسيقي سوري تخرج من المعهد العالي للموسيقى في دمشق عام 2014، حيث درس تحت إشراف الخبير الروسي فلاديمير زاريتسكي. بعد انتقاله إلى ألمانيا، قدم العديد من الحفلات وورشات العمل الموسيقية المنتظمة، وشارك في فعاليات موسيقية في أوروبا وسوريا، ويعمل حالياً على تطوير منهجه في الأداء والتفسير الموسيقي.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/79076df236e7d8931bff5ad0cd9c19562bedab53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fdbaed0966f1097f51db2604a94e04b6611e354.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d89be66391d2aae7e6f33fd4c6373335b7f1ddd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a11e04e4a730841401cff97fe9f289f156974ee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["داني القصار", "دار الأوبرا", "دمشق", "موسيقى كلاسيكية", "حفلات موسيقية", "سوريا", "لودفيج فان بيتهوفن", "فريديريك شوبان", "سيرجي رخمانينوف"]
  },
  "en": {
    "title": "The Return of Melody.. Exclusive Concert by Pianist Danny Al-Kassar at Damascus Opera House",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Tonight, the Drama Theater at Damascus Opera House hosted the first concert of pianist Danny Al-Kassar, who returned to his homeland after a decade-long absence, presenting a musical evening titled \"The Return of Melody.\"</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87636cbec9f109365134ce4f76cf820a57b214a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Kassar opened his concert with works by the renowned German pianist and composer Ludwig van Beethoven, who brilliantly bridged the Classical and Romantic eras. He performed Piano Sonata No. 23 in F minor, Op. 57, composed around 1805. This sonata is part of a famous trilogy from Beethoven’s middle period, known as the \"Appassionata\" due to its dramatic depth and emotional intensity, characterized by shifts from calm to fast and loud passages, evoking joy.</p>\n</div></div>\n<p>Remaining within the Romantic era, Al-Kassar delighted the audience with pieces by the Polish poet of piano music, Frederic Francois Chopin, performing \"Ballade No. 24,\" the first work in the Polish folk music style that Chopin composed after his exile from Poland until his death, as if aware he would never return home. This piece is also known as \"The Bee,\" featuring a rapidly ascending and descending melody on the note \"A.\"</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369ff15c5e260477f9d5d33c03da31d03a8ab667.jpg\"></figure><div>\n<p>Next, Al-Kassar transitioned to works by Sergei Rachmaninoff, one of the last representatives of Romanticism in Russian classical music and a leading pianist of the 20th century. He performed \"Etude-Tableau\" Op. 33 in G minor, a set of short piano pieces that evoke visual scenes or ideas, known for their emotional depth, published in 1910.</p>\n</div></div>\n<p>He also performed Rachmaninoff’s \"Vocalise,\" his most famous piece worldwide, noted for its melancholic tone over a calm and evocative background.</p>\n<p>In an exclusive interview with \"Al-Asima News,\" Danny Al-Kassar expressed his great happiness to hold this concert in liberated Syria after years of exile, emphasizing that such artistic events clearly demonstrate the growth of cultural movement in the country post-liberation, and announced plans for more performances and works in the near future.</p>\n<p>It is worth noting that Danny Al-Kassar is a Syrian musician who graduated from the Higher Institute of Music in Damascus in 2014, studying under Russian expert Vladimir Zaritsky. After moving to Germany, he held numerous concerts and regular workshops, participated in musical events in Europe and Syria, and is currently working on developing his performance and musical interpretation approach.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/79076df236e7d8931bff5ad0cd9c19562bedab53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fdbaed0966f1097f51db2604a94e04b6611e354.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d89be66391d2aae7e6f33fd4c6373335b7f1ddd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a11e04e4a730841401cff97fe9f289f156974ee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Danny Al-Kassar", "Damascus Opera House", "Classical Music", "Musical Concert", "Syria", "Ludwig van Beethoven", "Frederic Chopin", "Sergei Rachmaninoff"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Retour de la Mélodie… Concert exclusif du pianiste Danny Al-Kassar à l&apos;Opéra de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Ce soir, le Théâtre de la Drame à l&apos;Opéra de Damas a accueilli le premier concert du pianiste Danny Al-Kassar, de retour dans son pays après une absence de dix ans, présentant une soirée musicale intitulée « Le Retour de la Mélodie ».</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87636cbec9f109365134ce4f76cf820a57b214a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Kassar a ouvert son concert avec des œuvres du célèbre pianiste et compositeur allemand Ludwig van Beethoven, qui a brillamment fait le lien entre les époques classique et romantique. Il a interprété la Sonate pour piano n° 23 en fa mineur, op. 57, composée vers 1805. Cette sonate fait partie d&apos;une trilogie célèbre de la période médiane de Beethoven, connue sous le nom « Appassionata » en raison de sa profondeur dramatique et de son intensité émotionnelle, caractérisée par des passages calmes alternant avec des passages rapides et forts, évoquant la joie.</p>\n</div></div>\n<p>Restant dans l&apos;ère romantique, Al-Kassar a enchanté le public avec des pièces du poète du piano polonais Frédéric François Chopin, interprétant la « Ballade n° 24 », la première œuvre dans le style de la musique populaire polonaise que Chopin a composée après son exil de la Pologne jusqu&apos;à sa mort, comme s&apos;il savait qu&apos;il ne retournerait jamais chez lui. Cette pièce est également connue sous le nom de « L&apos;Abeille », avec une mélodie ascendante et descendante rapide sur la note « la ».</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369ff15c5e260477f9d5d33c03da31d03a8ab667.jpg\"></figure><div>\n<p>Ensuite, Al-Kassar est passé aux œuvres de Sergueï Rachmaninov, l’un des derniers représentants du romantisme dans la musique classique russe et un pianiste de premier plan du XXe siècle. Il a interprété « Étude-Tableau » op. 33 en sol mineur, un ensemble de courtes pièces pour piano évoquant des scènes ou des idées visuelles, connues pour leur profondeur émotionnelle, publiées en 1910.</p>\n</div></div>\n<p>Il a également joué le « Vocalise » de Rachmaninov, son œuvre la plus célèbre dans le monde, caractérisée par une tonalité mélancolique sur un fond calme et évocateur.</p>\n<p>Dans une interview exclusive accordée à « Al-Asima News », Danny Al-Kassar a exprimé sa grande joie de tenir ce concert en Syrie libérée après des années d&apos;exil, soulignant que de tels événements artistiques démontrent clairement la croissance du mouvement culturel dans le pays après la libération, et annonçant des projets pour davantage de performances et d’œuvres dans un avenir proche.</p>\n<p>Il convient de noter que Danny Al-Kassar est un musicien syrien diplômé de l&apos;Institut supérieur de musique de Damas en 2014, ayant étudié sous la direction de l&apos;expert russe Vladimir Zaritsky. Après son déménagement en Allemagne, il a donné de nombreux concerts et ateliers réguliers, participé à des événements musicaux en Europe et en Syrie, et travaille actuellement au développement de son approche de la performance et de l&apos;interprétation musicale.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/79076df236e7d8931bff5ad0cd9c19562bedab53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fdbaed0966f1097f51db2604a94e04b6611e354.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d89be66391d2aae7e6f33fd4c6373335b7f1ddd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a11e04e4a730841401cff97fe9f289f156974ee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Danny Al-Kassar", "Opéra de Damas", "Musique Classique", "Concert Musical", "Syrie", "Ludwig van Beethoven", "Frédéric Chopin", "Sergueï Rachmaninov"]
  },
  "tr": {
    "title": "Melodinin Dönüşü.. Piyanist Danny Al-Kassar’ın Şam Opera Binası’nda Özel Konseri",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Bu akşam Şam Opera Binası Drama Tiyatrosu, on yıl süren bir aradan sonra memleketine dönen piyanist Danny Al-Kassar’ın ilk konserine ev sahipliği yaptı ve \"Melodinin Dönüşü\" başlıklı bir müzik gecesi sundu.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87636cbec9f109365134ce4f76cf820a57b214a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Kassar, konserine Alman ünlü piyanist ve besteci Ludwig van Beethoven’ın eserleriyle başladı. Beethoven, Klasik ve Romantik dönemleri ustaca birleştirmiştir. Al-Kassar, yaklaşık 1805 yılında bestelenen Fa minör, Op. 57 numaralı 23. piyano sonatını seslendirdi. Bu sonata, Beethoven’ın orta döneminin ünlü üçlemesinin bir parçasıdır ve \"Appassionata\" lakabıyla anılır; dramatik derinliği ve duygusal yoğunluğuyla dikkat çeker. Hareketsizden hızlı ve gürültülü bölümlere geçişiyle neşe uyandırır.</p>\n</div></div>\n<p>Romantik dönemde kalan Al-Kassar, Polonyalı piyano şairi Frederic Francois Chopin’in eserlerinden \"Ballade No. 24\" adlı parçayı seslendirdi. Bu, Chopin’in Polonya’dan sürgüne gittikten sonra ölümüne kadar yazdığı ilk halk müziği tarzı eseridir ve sanki asla memleketine dönmeyeceğini biliyormuş gibi bir anlam taşır. Parça \"Arı\" olarak da bilinir ve \"La\" notasında hızlı iniş çıkışlı bir melodiye sahiptir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369ff15c5e260477f9d5d33c03da31d03a8ab667.jpg\"></figure><div>\n<p>Ardından Al-Kassar, Rus klasik müziğinde Romantizmin son temsilcilerinden ve 20. yüzyılın önemli piyanistlerinden Sergei Rachmaninoff’un eserlerine geçti. 1910 yılında yayımlanan, görsel sahneler ya da fikirler çağrıştıran kısa piyano parçalarından oluşan Sol minör, Op. 33 numaralı \"Etude-Tableau\"yu seslendirdi. Bu eserler duygusal derinlikleriyle öne çıkar.</p>\n</div></div>\n<p>Ayrıca Al-Kassar, dünya çapında en ünlü eseri olan Rachmaninoff’un \"Vocalise\" adlı parçasını da çaldı; bu eser, sakin ve duygusal bir arka plan üzerinde hüzünlü bir tona sahiptir.</p>\n<p>Al-Asima News’e özel verdiği röportajda Danny Al-Kassar, yıllar süren gurbetin ardından özgürleşen Suriye’de bu geceyi yaşamanın mutluluğunu dile getirdi, bu tür sanatsal etkinliklerin ülkedeki kültürel hareketin gelişiminin açık göstergesi olduğunu vurguladı ve yakın gelecekte Suriye’de daha fazla eser ve konser sunmayı planladığını belirtti.</p>\n<p>Danny Al-Kassar, 2014 yılında Şam Yüksek Müzik Enstitüsü’nden mezun olmuş bir Suriyeli müzisyendir. Rus uzman Vladimir Zaritsky gözetiminde eğitim aldı. Almanya’ya taşındıktan sonra birçok konser verdi, düzenli müzik atölyeleri düzenledi, Avrupa ve Suriye’de müzik etkinliklerine katıldı ve şu anda performans ve müzik yorumlama metodunu geliştirmeye çalışmaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/79076df236e7d8931bff5ad0cd9c19562bedab53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fdbaed0966f1097f51db2604a94e04b6611e354.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d89be66391d2aae7e6f33fd4c6373335b7f1ddd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a11e04e4a730841401cff97fe9f289f156974ee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Danny Al-Kassar", "Şam Opera Binası", "Klasik Müzik", "Müzik Konseri", "Suriye", "Ludwig van Beethoven", "Frederic Chopin", "Sergei Rachmaninoff"]
  },
  "ku": {
    "title": "Vegera Dengbêjiyê.. Konserê Taybet a Piyanîst Danny Al-Kassar li Malpera Operaya Dimashqê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Êvarê îro, Teatra Drama li Malpera Operaya Dimashqê konsera yekem a piyanîst Danny Al-Kassar hat lidarxistin, ku piştî deh salên dûr bûnê ji welatê xwe vegerîye, û şevê muzîkîyek bi navê \"Vegera Dengbêjiyê\" pêşkêş kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87636cbec9f109365134ce4f76cf820a57b214a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Kassar konsera xwe bi eserên piyanîst û kompozîtora alman Ludwig van Beethoven dest pê kir, ku di navbera dema Klasîk û Romantîk de bi zîrekî xwe girêdayî bûye. Ew Sonata Piyanoyê ya No. 23 li F minor, Op. 57, ku di sala 1805-an de hatibû nivîsandin, lîstin. Ev sonata beşek ji sêloka navîn a Beethoven e ku bi navê \"Appassionata\" tê zanîn ji ber ku hêzdarîya dramatîk û hestiyariya wê zêde ye, û xasîyetê wê guhertina tempo ji aramî ve ber lez û bêdengî ye, ku kêfxweşî tê xuyang kirin.</p>\n</div></div>\n<p>Di dema Romantîk de bimîne, Al-Kassar bi parçeyên piyanîstê polonî Frederic Francois Chopin mêvanên xwe hestyar kir, ku \"Ballade No. 24\" lîst, ku yekem eser ji muzîka gelî ya polonî ye ku Chopin piştî koçberiya xwe ji Polonya heta mirina xwe nivîsand, wek ku wisa dizanibû ku qet naçe vegerê welatê xwe. Ev parça jî bi navê \"Bî\" tê zanîn û bi melodiya zû-zû yê li ser nota \"A\" tê dîtin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369ff15c5e260477f9d5d33c03da31d03a8ab667.jpg\"></figure><div>\n<p>Paşê, Al-Kassar veguherîna xwe kir bo eserên Sergei Rachmaninoff, yek ji dawî yên nûnerên Romantîkî li muzîka klasîkê ya rûsî û yek ji piyanîstên herî girîng ên sedsala 20-an. Ew \"Etude-Tableau\" Op. 33 li G minor lîst, ku komêleke parçeyên kurt ên piyanoyê ne ku wêneyên dîtinî an jî têgihiştina fikrî têne bîr anîn, û bi zêdetir hestiyariya wan têne nas kirin, ku di sala 1910-an de weşan bûn.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Kassar her weha parçeya \"Vocalise\" ya Rachmaninoff jî lîst, ku herî navdar e di nav cîhanê de û bi tonda xemgîn a li ser bingehê aram û hestyar tê nîşandan.</p>\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe bi \"Al-Asima News\" de, Danny Al-Kassar kêfxweşiya xwe ya mezin ji ber ku êvarê li Sûriyaya azad koncertekê lidarxist, piştî salên dûr bûnê, îfade kir, û balê da ku ev cûreyên çalakiyên hunerî nîşaneyek zelal in ji ber pêşketina tevgerên çandî li welatê piştî azadî, û ragihand ku di demên nêzîk de plan dike ku çalakiyên zêdetir û koncertekî zêdetir li Sûriyê pêşkêş bike.</p>\n<p>Divê bê zanîn ku Danny Al-Kassar muzîsyenekî sûriyeyî ye ku di sala 2014-an de ji Enstîtûya Bilind a Muzîkê ya Dimashqê mezun bû, ku di bin rêberiya eksperta rûs Vladimir Zaritsky de xwendibû. Piştî koçberiya xwe bo Almanya, gelek koncertek dan û workshopên muzîkî yên rêzî pêk anîn, û di çalakiyên muzîkî yên Ewropa û Sûriyê de beşdar bû, û niha li ser pêşveçûna rêbazên xwe yên lîstin û têgihiştina muzîkî dixebite.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/79076df236e7d8931bff5ad0cd9c19562bedab53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fdbaed0966f1097f51db2604a94e04b6611e354.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d89be66391d2aae7e6f33fd4c6373335b7f1ddd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a11e04e4a730841401cff97fe9f289f156974ee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Danny Al-Kassar", "Malpera Operaya Dimashqê", "Muzîka Klasîk", "Konsera Muzîkî", "Sûriye", "Ludwig van Beethoven", "Frederic Chopin", "Sergei Rachmaninoff"]
  },
  "ru": {
    "title": "Возвращение мелодии: эксклюзивный концерт пианиста Дэнни Аль-Кассара в оперном театре Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня вечером в драматическом театре оперного театра Дамаска состоялся первый концерт пианиста Дэнни Аль-Кассара, который вернулся на родину после десятилетнего отсутствия, представив музыкальный вечер под названием «Возвращение мелодии».</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87636cbec9f109365134ce4f76cf820a57b214a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Кассар открыл концерт произведениями знаменитого немецкого пианиста и композитора Людвига ван Бетховена, который блестяще сочетал классическую и романтическую эпохи. Он исполнил Сонату для фортепиано № 23 в фа миноре, соч. 57, написанную около 1805 года. Эта соната является частью знаменитой триады из среднего периода Бетховена, известной как «Аппассионата» за её драматическую глубину и эмоциональную силу, характеризующуюся переходами от спокойных к быстрым и громким частям, вызывающим радость.</p>\n</div></div>\n<p>Оставаясь в романтической эпохе, Аль-Кассар порадовал публику произведениями польского поэта фортепиано Фредерика Франсуа Шопена, исполнив «Балладу № 24», первую работу в стиле польской народной музыки, которую Шопен написал после эмиграции из Польши до своей смерти, словно предчувствуя, что никогда не вернётся домой. Это произведение также известно как «Пчела», и характеризуется быстро восходящей и нисходящей мелодией на ноте «ля».</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369ff15c5e260477f9d5d33c03da31d03a8ab667.jpg\"></figure><div>\n<p>Затем Аль-Кассар перешёл к произведениям Сергея Рахманинова, одного из последних представителей романтизма в русской классической музыке и ведущего пианиста XX века. Он исполнил этюд-табло соч. 33 в соль миноре, набор коротких фортепианных пьес, вызывающих визуальные образы или идеи, отличающихся глубиной эмоций, опубликованных в 1910 году.</p>\n</div></div>\n<p>Также Аль-Кассар исполнил «Вокализ» Рахманинова, его наиболее известное произведение в мире, отличающееся меланхоличным настроением на фоне спокойной и трогательной музыки.</p>\n<p>В эксклюзивном интервью для «Al-Asima News» Дэнни Аль-Кассар выразил огромную радость по поводу проведения этого концерта в освобождённой Сирии после многих лет изгнания, подчеркнув, что такие художественные мероприятия являются явным свидетельством роста культурной жизни в стране после освобождения, и сообщил о планах проведения новых концертов и представлений в ближайшем будущем.</p>\n<p>Стоит отметить, что Дэнни Аль-Кассар – сирийский музыкант, окончивший Высший институт музыки в Дамаске в 2014 году, где учился под руководством российского эксперта Владимира Зарицкого. После переезда в Германию он провёл множество концертов и регулярных мастер-классов, участвовал в музыкальных мероприятиях в Европе и Сирии и в настоящее время работает над развитием своего подхода к исполнению и музыкальной интерпретации.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/79076df236e7d8931bff5ad0cd9c19562bedab53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fdbaed0966f1097f51db2604a94e04b6611e354.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d89be66391d2aae7e6f33fd4c6373335b7f1ddd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a11e04e4a730841401cff97fe9f289f156974ee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Дэнни Аль-Кассар", "Оперный театр Дамаска", "Классическая музыка", "Музыкальный концерт", "Сирия", "Людвиг ван Бетховен", "Фредерик Шопен", "Сергей Рахманинов"]
  },
  "fa": {
    "title": "بازگشت نغمه‌ها؛ کنسرت اختصاصی پیانیست دنی القصار در تالار اپرای دمشق",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>امشب، سالن تئاتر در تالار اپرای دمشق میزبان اولین کنسرت پیانیست دنی القصار بود که پس از یک دهه دوری به وطن بازگشته است و شبی موسیقایی با عنوان «بازگشت نغمه‌ها» برگزار کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87636cbec9f109365134ce4f76cf820a57b214a0.jpg\"></figure><div>\n<p>القصار کنسرت خود را با آثار پیانیست و آهنگساز آلمانی مشهور، لودویگ فان بتهوون آغاز کرد که به شکلی درخشان دوران کلاسیک و رمانتیک را به هم پیوند داده است. او سونات پیانو شماره 23 در فا مینور، اپوس 57 را که حدود سال 1805 نوشته شده است، اجرا کرد. این سونات بخشی از سه‌گانه معروف دوره میانی بتهوون است که به «اپاسیوناتا» معروف است و به دلیل عمق دراماتیک و شدت احساسی‌اش شناخته می‌شود و با تغییرات ریتم از آرام به سریع و بلند شناخته شده که شادی را القا می‌کند.</p>\n</div></div>\n<p>در ادامه و در فضای دوره رمانتیک، القصار قطعاتی از شاعر پیانو لهستانی، فردریک فرانسیس شوپن را اجرا کرد و بالاد شماره 24 را نواخت؛ اولین اثر در قالب موسیقی فولکلور لهستانی که شوپن پس از مهاجرت از لهستان تا زمان مرگش نوشت، گویی که می‌دانست هرگز به وطن باز نخواهد گشت. این قطعه که به «زنبور» نیز معروف است، دارای ملودی صعودی و نزولی سریع و متقطع روی نت «لا» است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/369ff15c5e260477f9d5d33c03da31d03a8ab667.jpg\"></figure><div>\n<p>سپس القصار به آثار سرگئی رخمانینف، یکی از آخرین نمایندگان رمانتیسیسم در موسیقی کلاسیک روسیه و از برجسته‌ترین پیانیست‌های قرن بیستم، پرداخت و «اتود-تابلو» اپوس 33 در سل مینور را اجرا کرد. این مجموعه‌ای از قطعات کوتاه پیانو است که تصاویر یا ایده‌های بصری را تداعی می‌کند و به دلیل عمق احساسی شناخته شده است و در سال 1910 منتشر شده است.</p>\n</div></div>\n<p>او همچنین قطعه «ووکالیز» رخمانینف را اجرا کرد که مشهورترین اثر او در سطح جهان است و با حالتی غمگین روی پس‌زمینه‌ای آرام و تاثیرگذار شناخته می‌شود.</p>\n<p>دنی القصار در گفت‌وگوی اختصاصی با «العاصمة نیوز» از خوشحالی فراوان خود برای برگزاری این کنسرت در سوریه آزاد شده پس از سال‌ها دوری سخن گفت و تأکید کرد که برگزاری چنین رویدادهای هنری نشانه‌ای واضح از رشد حرکت فرهنگی در کشور پس از آزادی است و اشاره کرد که در آینده نزدیک برنامه‌های بیشتری برای ارائه آثار و کنسرت‌ها در سوریه دارد.</p>\n<p>لازم به ذکر است که دنی القصار موسیقیدان سوری است که در سال 2014 از مؤسسه عالی موسیقی دمشق فارغ‌التحصیل شده و تحصیلات خود را زیر نظر کارشناس روس ولادیمیر زاریتسکی گذرانده است. پس از مهاجرت به آلمان، کنسرت‌ها و کارگاه‌های موسیقی متعددی برگزار کرده، در رویدادهای موسیقی در اروپا و سوریه شرکت داشته و در حال حاضر بر توسعه روش‌های اجرا و تفسیر موسیقی خود کار می‌کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/79076df236e7d8931bff5ad0cd9c19562bedab53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7fdbaed0966f1097f51db2604a94e04b6611e354.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d89be66391d2aae7e6f33fd4c6373335b7f1ddd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a11e04e4a730841401cff97fe9f289f156974ee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دنی القصار", "تالار اپرای دمشق", "موسیقی کلاسیک", "کنسرت موسیقی", "سوریه", "لودویگ فان بتهوون", "فردریک شوپن", "سرگئی رخمانینف"]
  }
}