دمشق-العاصمة نيوز
\nأكد وزير السياحة مازن الصالحاني أن إلغاء قانون قيصر يمثل نقطة تحول تعيد فتح قنوات التفاعل الطبيعي بين سوريا والمنظومة الاقتصادية العالمية، وتؤسس لمرحلة جديدة عنوانها الشراكة والانفتاح المسؤول، مشيراً إلى أن هذا التغيير ينعكس مباشرة على قطاع السياحة باعتباره من أكثر القطاعات ارتباطاً بالحركة والاستثمار والتواصل بين الشعوب.
وقال الوزير الصالحاني في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز اليوم: “عازمون على إعادة تموضع سوريا ضمن المنظومة الاقتصادية والسياحية الدولية”، مضيفاً: لم يعد من الممكن فصل مستقبل سوريا عن محيطها الدولي.
وأضاف الصالحاني أن السياحة السورية تدخل اليوم مرحلة مختلفة تقوم على بناء قطاع مستدام وحديث، يرتكز على تطوير المنتج السياحي ورفع جودة الخدمات وجذب استثمارات طويلة الأمد، مؤكداً أن إلغاء القيود يعيد لسوريا قدرتها على ترسيخ حضورها كوجهة حضارية وإنسانية فاعلة على مستوى المنطقة.
وأشار الصالحاني إلى أن وزارة السياحة تنظر إلى هذا التطور كفرصة استراتيجية لتعزيز الثقة الدولية وفتح مسارات تعاون جديدة، وبناء سياحة حديثة تحترم السيادة الوطنية وتخدم التنمية والاقتصاد والمجتمع على المدى الطويل.
وصوّت مجلس الشيوخ الأمريكي اليوم على مشروع قانون موازنة وزارة الدفاع لعام 2026، متضمناً مادة تنص على إلغاء “قانون قيصر” المفروض على سوريا منذ عام 2019؛ لمعاقبة النظام السابق على جرائمه بحق الشعب السوري، وحاز المشروع على تأييد 77 عضواً في مجلس الشيوخ مقابل معارضة 20 عضواً، ليُحال بعد ذلك إلى الرئيس الأمريكي للتوقيع عليه كي يصبح نافذاً.
Damascus - Al-Asima News
\nTourism Minister Mazen Al-Salhani affirmed that the repeal of the Caesar Act marks a turning point that reopens natural channels of interaction between Syria and the global economic system, establishing a new phase characterized by partnership and responsible openness. He pointed out that this shift directly impacts the tourism sector, as it is one of the most connected sectors to movement, investment, and people-to-people communication.
The minister told Al-Asima News correspondent today: “We are determined to reposition Syria within the international economic and tourism system,” adding, “It is no longer possible to separate Syria’s future from its international environment.”
Al-Salhani added that Syrian tourism is entering a different phase focused on building a sustainable and modern sector, based on developing the tourism product, improving service quality, and attracting long-term investments. He confirmed that lifting restrictions restores Syria’s ability to establish its presence as an active cultural and humanitarian destination in the region.
Al-Salhani noted that the Ministry of Tourism views this development as a strategic opportunity to enhance international trust and open new cooperation channels, building modern tourism that respects national sovereignty and serves development, economy, and society in the long term.
The US Senate today voted on the Department of Defense budget bill for 2026, including a provision to repeal the “Caesar Act” imposed on Syria since 2019 to punish the former regime for its crimes against the Syrian people. The bill received support from 77 senators against 20 opposing votes, and will be sent to the US president for signing to become effective.
Damas - Al-Asima News
\nLe ministre du Tourisme, Mazen Al-Salhani, a affirmé que l’abrogation de la loi César constitue un tournant qui rouvre les canaux naturels d’interaction entre la Syrie et le système économique mondial, établissant une nouvelle phase marquée par le partenariat et une ouverture responsable. Il a souligné que ce changement impacte directement le secteur du tourisme, qui est l’un des secteurs les plus liés au mouvement, à l’investissement et aux échanges entre les peuples.
Le ministre a déclaré à la correspondante d’Al-Asima News aujourd’hui : « Nous sommes déterminés à repositionner la Syrie au sein du système économique et touristique international », ajoutant : « Il n’est plus possible de séparer l’avenir de la Syrie de son environnement international. »
Al-Salhani a ajouté que le tourisme syrien entre aujourd’hui dans une phase différente, axée sur la construction d’un secteur durable et moderne, reposant sur le développement du produit touristique, l’amélioration de la qualité des services et l’attraction d’investissements à long terme. Il a confirmé que la levée des restrictions redonne à la Syrie la capacité d’affirmer sa présence en tant que destination culturelle et humanitaire active dans la région.
Al-Salhani a souligné que le ministère du Tourisme considère cette évolution comme une opportunité stratégique pour renforcer la confiance internationale et ouvrir de nouvelles voies de coopération, en construisant un tourisme moderne qui respecte la souveraineté nationale et sert le développement, l’économie et la société à long terme.
Le Sénat américain a voté aujourd’hui sur le projet de loi de budget du ministère de la Défense pour 2026, incluant une disposition visant à abroger la « loi César » imposée à la Syrie depuis 2019 pour punir l’ancien régime de ses crimes contre le peuple syrien. Le projet a obtenu le soutien de 77 sénateurs contre 20 opposants, et sera ensuite soumis au président américain pour signature afin d’entrer en vigueur.
Şam - Al-Asima News
\nTurizm Bakanı Mazen Al-Salhani, Sezar Yasasının kaldırılmasının, Suriye ile küresel ekonomik sistem arasında doğal etkileşim kanallarını yeniden açan bir dönüm noktası olduğunu ve bu değişimin ortaklık ve sorumlu açıklıkla yeni bir dönemi başlattığını belirtti. Bu değişimin, hareket, yatırım ve halklar arası iletişimle en çok bağlantılı sektörlerden biri olan turizm sektörünü doğrudan etkilediğine dikkat çekti.
Bakan Al-Salhani, bugün Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, “Suriye’yi uluslararası ekonomik ve turizm sisteminde yeniden konumlandırmaya kararlıyız” dedi ve “Suriye’nin geleceğini uluslararası çevresinden ayırmak artık mümkün değil” diye ekledi.
Al-Salhani, Suriye turizminin bugün, turizm ürününü geliştirmeye, hizmet kalitesini artırmaya ve uzun vadeli yatırımları çekmeye dayanan sürdürülebilir ve modern bir sektör inşa etmeye odaklanan farklı bir aşamaya girdiğini söyledi. Kısıtlamaların kaldırılmasının, Suriye’nin bölgedeki aktif kültürel ve insani bir destinasyon olarak varlığını pekiştirme yeteneğini geri kazandırdığını vurguladı.
Al-Salhani, Turizm Bakanlığı’nın bu gelişmeyi uluslararası güveni artırma ve yeni işbirliği yolları açma stratejik bir fırsat olarak gördüğünü ve ulusal egemenliğe saygı duyan, kalkınma, ekonomi ve topluma uzun vadede hizmet eden modern bir turizm inşa etmeyi hedeflediğini belirtti.
ABD Senatosu bugün, 2026 Mali Yılı Savunma Bakanlığı bütçe tasarısını oyladı ve tasarıda, 2019’dan beri Suriye’ye uygulanan ve eski rejimi Suriye halkına karşı işlediği suçlardan dolayı cezalandırmayı amaçlayan “Sezar Yasası”nın kaldırılmasını öngören madde yer aldı. Tasarı, Senato’da 77 evet oyuna karşı 20 hayır oyuyla kabul edildi ve yürürlüğe girmesi için ABD başkanına imzaya gönderilecek.
دەماشق - نەڤیسەری العاصمە
\nوزیرێ گەشتیاری مازن الصالحانی بڵاوی کردەوە کە لەبەرچوونی یاسای قیصر خەریکی گۆڕانکاریەکی گرنگە کە دەروازەکانی پەیوەندیدانی سروشتی نێوان سوڕیا و سیستەمی ئابووری جیهانی دووبارە دەکات، و دەستپێکی کاتی نوێیە کە ناوی ئەوە هاوبەشبوون و کرێکارێکی بەرپرسیارە. ئەو باس کرد کە ئەم گۆڕانکاریە بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ لەسەر بەشە گەشتیاریەکان کاریگەری دەکات چونکە ئەو بەشە زۆر پەیوەندیدارە بە جێبەجێکردن، سەرمایەگذاری و پەیوەندی نێوان خەڵک.
وزیرەکە لە ڕاپۆرتەری نەڤیسەری العاصمە ڕۆژئاوای ئەمڕۆ وتی: “ئێمە دیارین سوڕیا لە سیستەمی ئابووری و گەشتیاری نێودەوڵەتی دوبارە بەرز بکەین”، زیاد کرد: دەتوانرێت داهاتی سوڕیا لە جیهانەوە جیا نەکرێت.
الصالحانی زیاد کرد کە گەشتیاری سوڕیا ئەمڕۆ بە شێوەیەکی جیاوازەکە دەچێتە سەردەمی نوێ کە سەرەتایەکی سەربەخۆ و نوێیە کە سەرەتا لە پەرەسەندنی بەرهەم گەشتیاری و بەرزکردنەوەی کەیفی خزمەتگوزاری و جلبکردنی سەرمایەگذاریەکانی ماوە درێژە، دڵنیایی دا کە لەبەرچوونی سنوردارکراوەکان سوڕیا دەتوانێت دڵنیایی خۆی بەرز بکات و بۆ وەسفێکی کەلتوری و مرۆڤایەتی لە هەرێمەوە بەرز بێت.
الصالحانی باس کرد کە وەزارەتی گەشتیاری ئەم گۆڕانکارییە وەک دەروازەیەکی ستراتیژیکی دەتبینێت بۆ بەرزکردنی دڵنیایی نێودەوڵەتی و کرێکارێکی نوێ و دروستکردنی گەشتیاری نوێیەک کە پێگەی نەتەوەیی هەبێت و بۆ پەرەپێدانی گەشەپێدانی ئابووری و کۆمەڵگا بەکار بێت لە ماوەی درێژدا.
لە ئەمڕۆیەوە، مەجلیسی سناوی ئەمەریکا دەربارەی پڕۆژە یاسای بودجەی وەزارەتی پاراستنی 2026 دەنگدان کرد کە تێدایە ماددەیەک کە یاسای “قیصر” کە لە 2019 بەسەر سوڕیا داگیرکراوە بۆ جەزاکردنی حکومەتی پێشووتر بەهۆی گوناهەکانی لەسەر خەڵکی سوڕیا، دەربڕی، و ئەم پڕۆژەیە بە پشتگیری 77 ئەندام و بەردەوامی 20 ئەندام وەرگرت، و دواتر بۆ سەرۆکی ئەمەریکا نێردرابوو بۆ واژۆکردن بۆ ئەنجامدانی یاسەکە.
Дамаск - Al-Asima News
\nМинистр туризма Мазен Ас-Салхани заявил, что отмена закона Цезаря является поворотным моментом, который вновь открывает естественные каналы взаимодействия между Сирией и мировой экономической системой, закладывая новую фазу, основанную на партнерстве и ответственной открытости. Он отметил, что этот шаг напрямую влияет на туристический сектор, который является одним из наиболее связанных с движением, инвестициями и межчеловеческими коммуникациями.
Министр в интервью корреспонденту Al-Asima News сегодня сказал: «Мы намерены переориентировать Сирию в международной экономической и туристической системе», добавив: «Невозможно отделить будущее Сирии от ее международного окружения».
Ас-Салхани добавил, что сирийский туризм вступает в новую фазу, основанную на построении устойчивого и современного сектора, который сосредоточен на развитии туристического продукта, повышении качества услуг и привлечении долгосрочных инвестиций. Он подтвердил, что отмена ограничений возвращает Сирии способность укреплять свое присутствие как активного культурного и гуманитарного направления в регионе.
Ас-Салхани отметил, что Министерство туризма рассматривает это развитие как стратегическую возможность укрепить международное доверие и открыть новые пути сотрудничества, создавая современный туризм, уважающий национальный суверенитет и служащий развитию, экономике и обществу в долгосрочной перспективе.
Сегодня Сенат США проголосовал за законопроект о бюджете Министерства обороны на 2026 год, включающий положение об отмене закона «Цезарь», введенного против Сирии с 2019 года для наказания бывшего режима за преступления против сирийского народа. Законопроект получил поддержку 77 сенаторов против 20 голосов против и будет направлен президенту США для подписания и вступления в силу.
دمشق - العاصمة نیوز
\nوزیر گردشگری مازن صالحانی تأکید کرد که لغو قانون قیصر نقطه عطفی است که کانالهای تعامل طبیعی بین سوریه و نظام اقتصادی جهانی را بازگشایی میکند و مرحله جدیدی با عنوان شراکت و گشایش مسئولانه را پایهریزی میکند. وی اشاره کرد که این تحول مستقیماً بر بخش گردشگری تأثیر میگذارد، به عنوان یکی از بخشهایی که بیشترین ارتباط را با حرکت، سرمایهگذاری و ارتباط میان مردم دارد.
وزیر صالحانی در گفتوگو با خبرنگار العاصمة نیوز امروز گفت: «ما مصمم به بازتعریف جایگاه سوریه در نظام اقتصادی و گردشگری بینالمللی هستیم»، و افزود: «دیگر نمیتوان آینده سوریه را از محیط بینالمللی آن جدا کرد».
وی افزود که گردشگری سوریه وارد مرحلهای متفاوت شده است که بر ساختن بخشی پایدار و مدرن متمرکز است، مبتنی بر توسعه محصول گردشگری، ارتقای کیفیت خدمات و جذب سرمایهگذاریهای بلندمدت. وی تأکید کرد که لغو محدودیتها توانایی سوریه را برای تثبیت حضور خود به عنوان مقصدی فرهنگی و انسانی فعال در منطقه بازمیگرداند.
صالحانی اشاره کرد که وزارت گردشگری این تحول را فرصتی راهبردی برای تقویت اعتماد بینالمللی و گشایش مسیرهای همکاری جدید میبیند و در پی ساختن گردشگری مدرنی است که به حاکمیت ملی احترام میگذارد و به توسعه، اقتصاد و جامعه در بلندمدت خدمت میکند.
مجلس سنای آمریکا امروز به طرح بودجه وزارت دفاع برای سال ۲۰۲۶ رأی داد که شامل بندی برای لغو «قانون قیصر» است که از سال ۲۰۱۹ علیه سوریه اعمال شده بود تا رژیم سابق را بهخاطر جنایاتش علیه مردم سوریه مجازات کند. این طرح با حمایت ۷۷ سناتور در مقابل ۲۰ مخالف تصویب شد و سپس برای امضا به رئیسجمهور آمریکا ارسال خواهد شد تا نافذ گردد.