{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في أعمال المنتدى العالمي للاجئين في جنيف",
    "content": "<p>جنيف - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وفد الجمهورية العربية السورية برئاسة مدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية والمغتربين سعد بارود في فعاليات المنتدى العالمي للاجئين المنعقد في مدينة جنيف السويسرية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2dd9f94959350cbc7889bf27c5a22b3886fc9b71.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد بارود في بيان الجمهورية العربية السورية أن اللاجئ السوري شكل قيمة مضافة للدول المضيفة وأسهم بشكل إيجابي في مختلف القطاعات، مشدداً على أن الحل المستدام لقضية اللجوء يبدأ من الداخل السوري من خلال معالجة النزوح الداخلي وتأمين مقومات العيش الكريم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار البيان إلى أن عودة اللاجئين يجب أن تكون آمنة وطوعية وكريمة ومستدامة، بعيداً عن أي تسييس، مع الإشارة إلى الخطوات الإصلاحية التي اتخذتها الدولة السورية بعد سقوط النظام السابق لتوفير الظروف المناسبة للعودة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9db0c53890f3c2a46311ec40b0745bf7b2dfcd33.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أكد البيان أن معالجة تحديات التمويل ودعم إعادة إعمار وتنمية سوريا يشكلان مدخلاً أساسياً لتحقيق عودة آمنة ومستدامة، مع تجديد التزام سوريا بالتعاون البناء مع المجتمع الدولي ووكالات الأمم المتحدة والدول المضيفة.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>وقدمت سوريا التعهد الأول فيما يتعلق باللاجئين في خطوة تاريخية، مؤكدة أنها ستبذل كل الجهود في هذا المجال، بما في ذلك المساعي الحميدة لمتابعة قضايا اللجوء حول العالم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/caa2ce17a677d59750c7b9f3218492622d234c34.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "اللاجئين", "المنتدى العالمي للاجئين", "جنيف", "وزارة الخارجية", "إعادة الإعمار", "العودة الطوعية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the Global Refugee Forum in Geneva",
    "content": "<p>Geneva - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Syrian Arab Republic, headed by Saad Baroud, Director of the International Organizations Department at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, participated in the Global Refugee Forum held in Geneva, Switzerland.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2dd9f94959350cbc7889bf27c5a22b3886fc9b71.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement, Baroud affirmed that Syrian refugees have been a valuable asset to host countries, contributing positively across various sectors. He emphasized that a sustainable solution to the refugee issue begins internally by addressing internal displacement and ensuring decent living conditions.</p>\n</div></div>\n\n<p>The statement highlighted that refugee return must be safe, voluntary, dignified, and sustainable, free from politicization, noting the reform steps taken by the Syrian state after the fall of the previous regime to create suitable conditions for return.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9db0c53890f3c2a46311ec40b0745bf7b2dfcd33.jpg\"></figure><div>\n<p>It also stressed that addressing funding challenges and supporting Syria’s reconstruction and development are essential to achieving safe and sustainable returns, reaffirming Syria’s commitment to constructive cooperation with the international community, UN agencies, and host countries.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>Syria made the first pledge regarding refugees in a historic step, confirming it will exert all efforts in this field, including goodwill initiatives to follow up on refugee issues worldwide.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/caa2ce17a677d59750c7b9f3218492622d234c34.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "refugees", "Global Refugee Forum", "Geneva", "Ministry of Foreign Affairs", "reconstruction", "voluntary return"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe aux travaux du Forum mondial sur les réfugiés à Genève",
    "content": "<p>Genève - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation de la République arabe syrienne, dirigée par Saad Baroud, directeur du département des organisations internationales au ministère des Affaires étrangères et des Expatriés, a participé aux travaux du Forum mondial sur les réfugiés, qui se tient à Genève, en Suisse.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2dd9f94959350cbc7889bf27c5a22b3886fc9b71.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration, Baroud a affirmé que le réfugié syrien représente une valeur ajoutée pour les pays hôtes, contribuant positivement dans divers secteurs, et que la solution durable à la question des réfugiés commence à l&apos;intérieur de la Syrie en traitant les déplacements internes et en assurant des conditions de vie décentes.</p>\n</div></div>\n\n<p>La déclaration a souligné que le retour des réfugiés doit être sûr, volontaire, digne et durable, loin de toute politisation, en faisant référence aux mesures de réforme prises par l&apos;État syrien après la chute de l&apos;ancien régime pour créer des conditions favorables au retour.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9db0c53890f3c2a46311ec40b0745bf7b2dfcd33.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a également été souligné que relever les défis du financement et soutenir la reconstruction et le développement de la Syrie constituent des éléments essentiels pour assurer un retour sûr et durable, tout en renouvelant l&apos;engagement de la Syrie à coopérer de manière constructive avec la communauté internationale, les agences des Nations Unies et les pays hôtes.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>La Syrie a présenté la première promesse concernant les réfugiés dans une étape historique, affirmant qu&apos;elle déploiera tous les efforts dans ce domaine, y compris des initiatives de bonne volonté pour suivre les questions liées aux réfugiés dans le monde.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/caa2ce17a677d59750c7b9f3218492622d234c34.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "réfugiés", "Forum mondial des réfugiés", "Genève", "Ministère des Affaires étrangères", "reconstruction", "retour volontaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Cenevre&apos;deki Küresel Mülteci Forumu&apos;na Katıldı",
    "content": "<p>Cenevre - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Arap Cumhuriyeti heyeti, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Uluslararası Kuruluşlar Dairesi Müdürü Saad Baroud başkanlığında, İsviçre&apos;nin Cenevre kentinde düzenlenen Küresel Mülteci Forumu çalışmalarına katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2dd9f94959350cbc7889bf27c5a22b3886fc9b71.jpg\"></figure><div>\n<p>Baroud, Suriye&apos;nin resmi açıklamasında, Suriyeli mültecilerin ev sahibi ülkeler için katma değer oluşturduğunu ve çeşitli sektörlerde olumlu katkılarda bulunduğunu belirtti. Mülteci sorununun sürdürülebilir çözümünün, iç yer değiştirmeyi ele alarak ve onurlu yaşam koşullarını sağlayarak Suriye içinde başlaması gerektiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Açıklamada, mültecilerin dönüşünün güvenli, gönüllü, onurlu ve sürdürülebilir olması gerektiği, herhangi bir siyasallaştırmadan uzak tutulması gerektiği, önceki rejimin düşüşünden sonra Suriye devletinin dönüş için uygun koşulları sağlamak üzere attığı reform adımlarına dikkat çekildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9db0c53890f3c2a46311ec40b0745bf7b2dfcd33.jpg\"></figure><div>\n<p>Finansman zorluklarının aşılması ve Suriye&apos;nin yeniden inşası ile kalkınmasının desteklenmesinin güvenli ve sürdürülebilir dönüşlerin sağlanmasında temel bir girişim olduğu vurgulandı. Suriye&apos;nin uluslararası toplum, BM ajansları ve ev sahibi ülkelerle yapıcı işbirliğine olan bağlılığı yenilendi.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye, mültecilerle ilgili ilk taahhüdünü tarihi bir adım olarak sundu ve bu alanda, dünya genelindeki mülteci konularını takip etmek için iyi niyet girişimlerinde bulunmak da dahil olmak üzere tüm çabalarını göstereceğini teyit etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/caa2ce17a677d59750c7b9f3218492622d234c34.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "mülteciler", "Küresel Mülteci Forumu", "Cenevre", "Dışişleri Bakanlığı", "yeniden inşa", "gönüllü dönüş"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrîya di Çalakiyên Forumê Cîhanî ya Penaberan li Geneva de Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Geneva - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komkujiya Sûrî ya Arapî, bi serokatiya Saad Baroud, Serokê Lêkolînên Rêxistinan Navneteweyî li Wezareta Derve û Xwedîderan, di çalakiyên Forumê Cîhanî ya Penaberan ku li bajarê Geneva ya Swîsre tê lidarxistin, beşdarî kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2dd9f94959350cbc7889bf27c5a22b3886fc9b71.jpg\"></figure><div>\n<p>Di beyanekê de, Baroud îfade kir ku penabera sûrî bûye nirxek zêde ji bo welatên mêvan, û di herêmên cuda yên jiyanê de bi awayekî pozîtîf beşdarî bûye. Ew jî îroşkariya ku çareseriya domdar ya pirsgirêka penaberî dest pê dike ji nav Sûrîyê, bi rêya çareserkirina koçberiya hundirî û piştgirî kirina şertên jiyanê ya rûmetdar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beyanê nîşan da ku vegera penaberan divê ewle, xwe xwestî, rûmetdar û domdar be, dûr ji siyasîkirinê, û di heman demê de hişyarî da ser guhertinên reformî yên ku dewleta Sûrî piştî daxuyaniya rejîma berê kirin da ku şertên vegerê çêbikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9db0c53890f3c2a46311ec40b0745bf7b2dfcd33.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêvîkirinên ku pirsgirêkan li ser finansman û piştgirî ji vegerandin û pêşveçûna Sûrîyê, bingehên sereke ne ji bo bi ewle û domdar bûnê vegerê, û jî vegerandina hevpeyvînên çalak ên Sûrîyê bi civaka navneteweyî, ajansên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî û welatên mêvan hate nûkirin.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>Sûrîya di qada penaberan de pêşîn destûra xwe dan û wisa îfade kir ku dê hemû hewldanên xwe li vê qada bike, di nav de hewlên başî yên li ser mijarên penaberan yên cîhanê jî hebin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/caa2ce17a677d59750c7b9f3218492622d234c34.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sûrîya", "penaber", "Forumê Cîhanî ya Penaberan", "Geneva", "Wezareta Derve", "vegerr", "avakirina nû"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в работе Всемирного форума беженцев в Женеве",
    "content": "<p>Женева - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Сирийской Арабской Республики во главе с Саадом Барудом, директором отдела международных организаций Министерства иностранных дел и эмигрантов, приняла участие в работе Всемирного форума беженцев, проходящего в Женеве, Швейцария.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2dd9f94959350cbc7889bf27c5a22b3886fc9b71.jpg\"></figure><div>\n<p>В заявлении Сирийской Арабской Республики Баруд отметил, что сирийские беженцы стали ценным ресурсом для принимающих стран и внесли положительный вклад в различные сектора. Он подчеркнул, что устойчивое решение проблемы беженцев начинается внутри Сирии через решение вопросов внутреннего перемещения и обеспечение достойных условий жизни.</p>\n</div></div>\n\n<p>В заявлении также говорится, что возвращение беженцев должно быть безопасным, добровольным, достойным и устойчивым, без какой-либо политизации, с указанием реформ, проведенных сирийским государством после падения предыдущего режима для создания надлежащих условий для возвращения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9db0c53890f3c2a46311ec40b0745bf7b2dfcd33.jpg\"></figure><div>\n<p>Также подчеркивается, что решение проблем финансирования и поддержка восстановления и развития Сирии являются ключевыми факторами для обеспечения безопасного и устойчивого возвращения, а также подтверждается обязательство Сирии к конструктивному сотрудничеству с международным сообществом, агентствами ООН и принимающими странами.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>Сирия сделала первое обязательство по вопросам беженцев в историческом шаге, подтвердив, что приложит все усилия в этой сфере, включая добросовестные инициативы по отслеживанию вопросов беженцев по всему миру.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/caa2ce17a677d59750c7b9f3218492622d234c34.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "беженцы", "Всемирный форум беженцев", "Женева", "Министерство иностранных дел", "восстановление", "добровольное возвращение"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در نشست جهانی پناهندگان در ژنو شرکت کرد",
    "content": "<p>ژنو - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هیئتی از جمهوری عربی سوریه به ریاست سعد بارود، مدیر اداره سازمان‌های بین‌المللی در وزارت امور خارجه و مهاجران، در نشست جهانی پناهندگان که در شهر ژنو سوییس برگزار شد، شرکت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2dd9f94959350cbc7889bf27c5a22b3886fc9b71.jpg\"></figure><div>\n<p>در بیانیه‌ای، بارود تأکید کرد که پناهندگان سوری ارزش افزوده‌ای برای کشورهای میزبان بوده و در بخش‌های مختلف به شکل مثبتی مشارکت داشته‌اند. همچنین تأکید کرد که راه‌حل پایدار مسئله پناهندگی از داخل سوریه آغاز می‌شود و باید با جابجایی‌های داخلی مقابله و شرایط زندگی شایسته تأمین شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>بیانیه اشاره کرد که بازگشت پناهندگان باید ایمن، داوطلبانه، با کرامت و پایدار باشد و از هرگونه سیاسی‌سازی دور باشد و به گام‌های اصلاحی که دولت سوریه پس از سقوط رژیم سابق برای فراهم کردن شرایط مناسب بازگشت برداشته است، اشاره کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9db0c53890f3c2a46311ec40b0745bf7b2dfcd33.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین تأکید شد که رفع چالش‌های مالی و حمایت از بازسازی و توسعه سوریه، ورودی اساسی برای تحقق بازگشت ایمن و پایدار است و تعهد سوریه به همکاری سازنده با جامعه بین‌المللی، آژانس‌های سازمان ملل و کشورهای میزبان تجدید شد.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>سوریه در یک گام تاریخی، نخستین تعهد خود را در زمینه پناهندگان ارائه داد و اعلام کرد که تمام تلاش خود را در این حوزه به کار خواهد گرفت، از جمله ابتکارات حسن نیت برای پیگیری مسائل پناهندگان در سراسر جهان.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/caa2ce17a677d59750c7b9f3218492622d234c34.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "پناهندگان", "نشست جهانی پناهندگان", "ژنو", "وزارت امور خارجه", "بازسازی", "بازگشت داوطلبانه"]
  }
}