{
  "ar": {
    "title": "هيئة الاستثمار تناقش مع مجموعة العجيمي السعودية فرص الاستثمار في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث المدير العام لهيئة الاستثمار السورية طلال الهلالي مع وفد من مجموعة العجيمي الصناعية السعودية فرص الاستثمار المتاحة في سوريا ضمن قطاعي الطاقة والصناعة.</p>\n\n<p>وخلال اللقاء الذي عقد اليوم في مبنى الهيئة، قدم الوفد عرضاً لخطة الشركة للتوسع خارج السعودية، مؤكدين أن السوق السورية تمثل وجهة استراتيجية مهمة نظراً لما توفره من فرص واعدة في القطاعين الصناعي والطاقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e50e5a876c62f45e08c8136ba89a12a2294c3f.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار الهلالي إلى المزايا والتسهيلات التي يتضمنها قانون الاستثمار السوري الجديد لجذب المستثمرين العرب والأجانب، مؤكداً استعداد الهيئة لتقديم الدعم الكامل والتعاون مع مجموعة العجيمي لإيجاد فرص استثمارية تتوافق مع اختصاصات الشركة وخبراتها الصناعية، خاصة في مجال الكابلات والمحولات الكهربائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشدد الهلالي على حرص الهيئة على استقطاب الاستثمارات النوعية التي تعزز البنية التحتية والقطاع الصناعي وتدعم التنمية الاقتصادية في سوريا، مؤكداً أهمية الشراكات الاستثمارية مع الشركات العربية الرائدة.</p>\n\n<p>وتشهد العلاقات الثنائية بين سوريا والسعودية منذ بداية العام الحالي خطوات متقدمة لتعزيز التعاون الاقتصادي والاستثماري بما يخدم المصالح المشتركة ويدعم جهود التنمية وإعادة الإعمار في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "هيئة الاستثمار",
      "مجموعة العجيمي",
      "سوريا",
      "الطاقة",
      "الصناعة",
      "الاستثمار",
      "سوريا السعودية",
      "التعاون الاقتصادي",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Investment Authority Discusses Investment Opportunities in Syria with Saudi Al-Ajimi Group",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director General of the Syrian Investment Authority, Talal Al-Hilali, met with a delegation from the Saudi Al-Ajimi Industrial Group to discuss available investment opportunities in Syria&apos;s energy and industrial sectors.</p>\n\n<p>During the meeting held today at the Authority&apos;s headquarters, the delegation presented the company&apos;s plans to expand beyond Saudi Arabia, emphasizing that the Syrian market represents a strategic destination due to its promising opportunities in the industrial and energy sectors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e50e5a876c62f45e08c8136ba89a12a2294c3f.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hilali highlighted the incentives and facilities included in the new Syrian investment law designed to attract Arab and foreign investors, affirming the Authority&apos;s readiness to provide full support and cooperate with Al-Ajimi Group to identify investment opportunities aligned with the company&apos;s specialties and industrial expertise, particularly in cables and electrical transformers.</p>\n</div></div>\n\n<p>He stressed the Authority&apos;s commitment to attracting quality investments that enhance infrastructure, the industrial sector, and support economic development in Syria, emphasizing the importance of investment partnerships with leading Arab companies.</p>\n\n<p>Since the beginning of this year, bilateral relations between Syria and Saudi Arabia have witnessed significant progress in strengthening economic and investment cooperation to serve mutual interests and support Syria&apos;s development and reconstruction efforts.</p>",
    "tags": [
      "Investment Authority",
      "Al Ajimi Group",
      "Syria",
      "Energy",
      "Industry",
      "Investment",
      "Syria Saudi Relations",
      "Economic Cooperation",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité d&apos;Investissement discute des opportunités en Syrie avec le groupe saoudien Al-Ajimi",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur général de l&apos;Autorité syrienne d&apos;investissement, Talal Al-Hilali, a rencontré une délégation du groupe industriel saoudien Al-Ajimi pour examiner les opportunités d&apos;investissement disponibles en Syrie dans les secteurs de l&apos;énergie et de l&apos;industrie.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au siège de l&apos;Autorité, la délégation a présenté les plans de l&apos;entreprise pour s&apos;étendre au-delà de l&apos;Arabie Saoudite, soulignant que le marché syrien représente une destination stratégique importante en raison des opportunités prometteuses dans les secteurs industriel et énergétique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e50e5a876c62f45e08c8136ba89a12a2294c3f.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hilali a mis en avant les avantages et facilités inclus dans la nouvelle loi syrienne sur l&apos;investissement, visant à attirer les investisseurs arabes et étrangers, affirmant la disponibilité de l&apos;Autorité à fournir un soutien complet et à coopérer avec le groupe Al-Ajimi pour identifier des opportunités d&apos;investissement compatibles avec les spécialités et l&apos;expertise industrielle de l&apos;entreprise, notamment dans les câbles et transformateurs électriques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné l&apos;engagement de l&apos;Autorité à attirer des investissements qualitatifs qui renforcent les infrastructures, le secteur industriel et soutiennent le développement économique en Syrie, insistant sur l&apos;importance des partenariats d&apos;investissement avec les entreprises arabes de premier plan.</p>\n\n<p>Depuis le début de cette année, les relations bilatérales entre la Syrie et l&apos;Arabie Saoudite ont connu des avancées significatives dans le renforcement de la coopération économique et d&apos;investissement pour servir les intérêts communs et soutenir les efforts de développement et de reconstruction en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Autorité d&apos;Investissement",
      "Groupe Al Ajimi",
      "Syrie",
      "Énergie",
      "Industrie",
      "Investissement",
      "Relations Syrie Arabie Saoudite",
      "Coopération Économique",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yatırım Otoritesi Suudi Al-Ajimi Grubu ile Suriye&apos;deki Yatırım Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Yatırım Otoritesi Genel Müdürü Talal Al-Hilali, Suudi Al-Ajimi Sanayi Grubu heyetiyle Suriye&apos;deki enerji ve sanayi sektörlerindeki yatırım fırsatlarını görüştü.</p>\n\n<p>Bugün Otorite binasında gerçekleşen toplantıda, heyet şirketin Suudi Arabistan dışına genişleme planlarını sundu ve Suriye pazarının sanayi ve enerji sektörlerindeki umut verici fırsatları nedeniyle stratejik bir hedef olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e50e5a876c62f45e08c8136ba89a12a2294c3f.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hilali, yeni Suriye yatırım yasasının Arap ve yabancı yatırımcıları çekmek için sunduğu teşvikler ve kolaylıklara dikkat çekerek, Otoritenin Al-Ajimi Grubu ile şirketin uzmanlıkları ve sanayi tecrübesi doğrultusunda, özellikle kablolar ve elektrik trafoları alanında uyumlu yatırım fırsatları yaratmak için tam destek ve işbirliğine hazır olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hilali, altyapıyı güçlendiren, sanayi sektörünü destekleyen ve Suriye&apos;de ekonomik kalkınmayı teşvik eden nitelikli yatırımları çekme konusundaki kararlılığını vurguladı ve önde gelen Arap şirketleriyle yatırım ortaklıklarının önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Bu yılın başından itibaren Suriye ve Suudi Arabistan arasındaki ikili ilişkiler, ortak çıkarları hizmet eden ve Suriye&apos;nin kalkınma ve yeniden inşa çabalarını destekleyen ekonomik ve yatırım işbirliğini güçlendirmek için önemli ilerlemeler kaydetti.</p>",
    "tags": [
      "Yatırım Otoritesi",
      "Al Ajimi Grubu",
      "Suriye",
      "Enerji",
      "Sanayi",
      "Yatırım",
      "Suriye Suudi İlişkileri",
      "Ekonomik İşbirliği",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Sermaweyê bi Koma Al-Ajimi ya Suûdî li Sûriyê Derbarê Dema Sermaweyê Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Giştî ya Desteya Sermaweyê ya Sûriyê, Talal Al-Hilali, bi komek ji Koma Al-Ajimi ya Sanayî ya Suûdî re derbarê demên sermaweyê yên li Sûriyê di qada hêz û pîşesaziyê de nîqaş kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku îro li binyadê Desteya Sermaweyê hat, komek plana şîrketê ji bo berfirehkirina derveyî Suûdî Arabistan pêşkêş kir, û îfade kir ku bazara Sûriyê wekî cihê stratejîk û girîng tê h