{
  "ar": {
    "title": "مجلس الشيوخ الأمريكي يقر إلغاء قانون قيصر بانتظار توقيع الرئيس ترامب",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>صوّت مجلس الشيوخ الأمريكي اليوم على مشروع قانون موازنة وزارة الدفاع لعام 2026، متضمناً مادة تنص على إلغاء \"قانون قيصر\" المفروض على سوريا منذ عام 2019 لمعاقبة النظام السابق على جرائمه بحق الشعب السوري.</p>\n\n<p>وحاز المشروع على تأييد 77 عضواً في مجلس الشيوخ مقابل معارضة 20 عضواً، ليُحال بعد ذلك إلى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للتوقيع عليه كي يصبح نافذاً.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس الشؤون السياسية في المجلس السوري الأمريكي محمد علاء غانم في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن إقرار المشروع في مجلس الشيوخ، بعد أن أجازه مجلس النواب الأسبوع الماضي، يعني عملياً أن الكونغرس ألغى \"قانون قيصر\" الذي أُقر عام 2019 لمعاقبة النظام السابق.</p>\n\n<p>وأضاف غانم: \"يتجه التشريع الآن إلى مكتب الرئيس الأمريكي للتوقيع عليه خلال أيام، مؤذناً بانتصار السوريين وانتهاء هذه الحقبة الصعبة، وتخلّص سوريا من العقوبات التي كبّلتها لعقود طويلة\".</p>\n\n<p>وفي هذا السياق، أعرب عضو مجلس النواب الأمريكي جو ويلسون في منشور عبر منصة \"إكس\"، عن امتنانه لمجلس الشيوخ على موافقته على الإلغاء الكامل للقانون، وقال: \"من المتوقع أن يوقع الرئيس ترامب عليه قريباً.. كنت قد أكدت سابقاً أن الرئيس سيحل هذه المشكلة لجعل سوريا عظيمة مرة أخرى\".</p>\n\n<h2>مسار إلغاء القانون</h2>\n\n<p>بدأت خطوات إلغاء \"قانون قيصر\" مع إعلان الرئيس الأمريكي خلال زيارته إلى السعودية في 13 أيار الماضي رفع العقوبات عن سوريا، غير أن الإلغاء الرسمي يتطلّب موافقة مجلسي الشيوخ والنواب.</p>\n\n<p>وفي 10 تشرين الأول الماضي، صوّت مجلس الشيوخ لصالح الإلغاء ضمن مشروع الموازنة، ثم تبعه مجلس النواب في 10 كانون الأول الجاري، لكن المشروع عاد مجدداً إلى مجلس الشيوخ بسبب تعديلات لا علاقة لها بسوريا، ليُقرّ اليوم بشكل نهائي بانتظار توقيع الرئيس ترامب خلال الأيام القادمة.</p>\n\n<h2>معاقبة النظام السابق</h2>\n\n<p>كان الكونغرس الأمريكي قد أقر في كانون الأول 2019 \"قانون قيصر\" لمعاقبة النظام السابق على جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية بحق الشعب السوري، ودخل حيّز التنفيذ في حزيران 2020.</p>\n\n<p>واستمد القانون اسمه من السوري فريد المذهان، الذي سرّب آلاف الصور المروعة لمعتقلين قضوا تحت التعذيب في سجون النظام السابق، حيث فرض القانون عقوبات واسعة استهدفت أفراداً وشركات ومؤسسات مرتبطة بذلك النظام، إلا أن الأخير تمكن في بعض الأحيان من الالتفاف عليها، فيما بقي الشعب السوري والاقتصاد الوطني الأكثر تضرراً.</p>\n\n<p>ومن المتوقع أن يسهم إلغاء \"قانون قيصر\" في فتح الباب أمام عودة الاستثمارات والمساعدات الأجنبية لدعم إعادة الإعمار، وتحسين الوضع الاقتصادي في سوريا بعد إزالة أكبر عقبة أمام ذلك.</p>",
    "tags": [
      "مجلس الشيوخ الأمريكي",
      "قانون قيصر",
      "سوريا",
      "الكونغرس الأمريكي",
      "ترامب",
      "عقوبات سوريا",
      "السياسة الأمريكية",
      "إلغاء العقوبات",
      "إعادة الإعمار",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "US Senate Approves Repeal of Caesar Act Awaiting President Trump&apos;s Signature",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>The US Senate today voted on the Department of Defense budget bill for 2026, including a provision to repeal the \"Caesar Act\" imposed on Syria since 2019 to punish the former regime for its crimes against the Syrian people.</p>\n\n<p>The bill received support from 77 senators against 20 opposing votes, and was then sent to US President Donald Trump for signature to become effective.</p>\n\n<p>Mohammad Alaa Ghanem, Head of Political Affairs at the Syrian American Council, told Capital News that the bill&apos;s approval in the Senate, following the House of Representatives&apos; approval last week, practically means that Congress has repealed the \"Caesar Act\" enacted in 2019 to sanction the former regime.</p>\n\n<p>Ghanem added: \"The legislation is now headed to the President&apos;s office for signature within days, signaling a victory for Syrians and the end of this difficult era, freeing Syria from the sanctions that have shackled it for decades.\"</p>\n\n<p>In this context, US Representative Joe Wilson expressed his gratitude to the Senate for approving the full repeal of the law via a post on the \"X\" platform, stating: \"The President is expected to sign it soon.. I had previously affirmed that the President would solve this issue to make Syria great again.\"</p>\n\n<h2>Path to Repeal</h2>\n\n<p>The steps to repeal the \"Caesar Act\" began with the US President&apos;s announcement during his visit to Saudi Arabia on May 13 to lift sanctions on Syria, though the official repeal requires approval from both the Senate and the House.</p>\n\n<p>On October 10, the Senate voted in favor of repeal within the budget bill, followed by the House on December 10, but the bill returned to the Senate due to unrelated amendments, and was finally approved today pending President Trump&apos;s signature in the coming days.</p>\n\n<h2>Sanctioning the Former Regime</h2>\n\n<p>Congress had enacted the \"Caesar Act\" in December 2019 to punish the former regime for war crimes and crimes against humanity against the Syrian people, which came into effect in June 2020.</p>\n\n<p>The law is named after Syrian photographer Fared Al-Mazhan, who leaked thousands of horrific photos of detainees who died under torture in the former regime&apos;s prisons. The law imposed broad sanctions targeting individuals, companies, and institutions linked to that regime, though the regime sometimes managed to circumvent them, while the Syrian people and national economy bore the brunt.</p>\n\n<p>The repeal of the \"Caesar Act\" is expected to open the door for the return of investments and foreign aid to support reconstruction and improve Syria&apos;s economic situation by removing the biggest obstacle.</p>",
    "tags": [
      "US Senate",
      "Caesar Act",
      "Syria",
      "US Congress",
      "Trump",
      "Syria sanctions",
      "US politics",
      "sanctions repeal",
      "reconstruction",
      "Syrian economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Sénat américain approuve l&apos;abrogation de la loi César en attente de la signature du président Trump",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Le Sénat américain a voté aujourd&apos;hui sur le projet de loi de budget du ministère de la Défense pour 2026, incluant une disposition prévoyant l&apos;abrogation de la \"loi César\" imposée à la Syrie depuis 2019 pour punir l&apos;ancien régime de ses crimes contre le peuple syrien.</p>\n\n<p>Le projet a obtenu le soutien de 77 sénateurs contre 20 opposants, puis a été transmis au président américain Donald Trump pour signature afin d&apos;entrer en vigueur.</p>\n\n<p>Mohammad Alaa Ghanem, responsable des affaires politiques au Conseil syrien américain, a déclaré à Capital News que l&apos;adoption du projet au Sénat, après l&apos;approbation de la Chambre des représentants la semaine dernière, signifie pratiquement que le Congrès a abrogé la \"loi César\" adoptée en 2019 pour sanctionner l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Ghanem a ajouté : \"La législation est maintenant dirigée vers le bureau du président américain pour signature dans les prochains jours, annonçant la victoire des Syriens et la fin de cette période difficile, libérant la Syrie des sanctions qui l&apos;ont entravée pendant des décennies.\"</p>\n\n<p>Dans ce contexte, le membre de la Chambre des représentants américaine Joe Wilson a exprimé sa gratitude au Sénat pour son approbation complète de l&apos;abrogation de la loi via une publication sur la plateforme \"X\", déclarant : \"Le président devrait la signer bientôt.. J&apos;avais déjà affirmé que le président résoudrait ce problème pour rendre la Syrie grande à nouveau.\"</p>\n\n<h2>Processus d&apos;abrogation</h2>\n\n<p>Les démarches pour abroger la \"loi César\" ont commencé avec l&apos;annonce du président américain lors de sa visite en Arabie saoudite le 13 mai dernier de lever les sanctions contre la Syrie, bien que l&apos;abrogation officielle nécessite l&apos;approbation des deux chambres du Congrès.</p>\n\n<p>Le 10 octobre dernier, le Sénat a voté en faveur de l&apos;abrogation dans le cadre du projet de budget, suivi par la Chambre des représentants le 10 décembre, mais le projet est revenu au Sénat à cause d&apos;amendements sans lien avec la Syrie, et a été finalement approuvé aujourd&apos;hui en attendant la signature du président Trump dans les prochains jours.</p>\n\n<h2>Sanctionner l&apos;ancien régime</h2>\n\n<p>Le Congrès américain avait adopté en décembre 2019 la \"loi César\" pour sanctionner l&apos;ancien régime pour crimes de guerre et crimes contre l&apos;humanité contre le peuple syrien, entrée en vigueur en juin 2020.</p>\n\n<p>La loi tire son nom du photographe syrien Fared Al-Mazhan, qui a divulgué des milliers de photos horribles de détenus morts sous la torture dans les prisons de l&apos;ancien régime. La loi a imposé des sanctions larges ciblant des individus, entreprises et institutions liées à ce régime, bien que ce dernier ait parfois réussi à les contourner, tandis que le peuple syrien et l&apos;économie nationale en ont été les plus affectés.</p>\n\n<p>L&apos;abrogation de la \"loi César\" devrait ouvrir la porte au retour des investissements et de l&apos;aide étrangère pour soutenir la reconstruction et améliorer la situation économique en Syrie en éliminant le plus grand obstacle.</p>",
    "tags": [
      "Sénat américain",
      "loi César",
      "Syrie",
      "Congrès américain",
      "Trump",
      "sanctions sur la Syrie",
      "politique américaine",
      "abrogation des sanctions",
      "reconstruction",
      "économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "ABD Senatosu, Başkan Trump&apos;ın İmzasını Bekleyen Caesar Yasası&apos;nın Kaldırılmasını Onayladı",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>ABD Senatosu bugün 2026 Savunma Bakanlığı bütçe tasarısını oyladı ve Suriye&apos;de 2019&apos;dan beri uygulanan ve eski rejimi Suriye halkına yönelik suçlarından dolayı cezalandırmayı amaçlayan \"Caesar Yasası\"nın kaldırılmasını içeren bir maddeyi kabul etti.</p>\n\n<p>Tasarı, Senato&apos;da 77 oyla kabul edilirken 20 üye karşı çıktı ve ardından yürürlüğe girmesi için ABD Başkanı Donald Trump&apos;ın imzasına sunuldu.</p>\n\n<p>Suriye Amerikan Konseyi Siyasi İşler Başkanı Mohammad Alaa Ghanem, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, tasarının geçen hafta Temsilciler Meclisi tarafından onaylanmasının ardından Senato&apos;da kabul edilmesinin, Kongre&apos;nin 2019&apos;da eski rejimi cezalandırmak için kabul ettiği \"Caesar Yasası\"nı fiilen kaldırdığı anlamına geldiğini belirtti.</p>\n\n<p>Ghanem, \"Yasa şimdi Başkan&apos;ın ofisine imzalanmak üzere gidiyor ve bu, Suriyelilerin zaferini ve bu zor dönemin sonunu işaret ediyor; Suriye uzun yıllar boyunca kendisini bağlayan yaptırımlardan kurtuluyor\" dedi.</p>\n\n<p>Bu bağlamda, ABD Temsilciler Meclisi Üyesi Joe Wilson, \"X\" platformundaki paylaşımında Senato&apos;nun yasanın tamamen kaldırılmasını onaylamasına minnettarlığını dile getirdi ve \"Başkanın yakında imzalaması bekleniyor.. Daha önce Başkanın bu sorunu çözeceğini ve Suriye&apos;yi yeniden büyük yapacağını söylemiştim\" dedi.</p>\n\n<h2>Yasanın Kaldırılma Süreci</h2>\n\n<p>\"Caesar Yasası\"nın kaldırılmasına yönelik adımlar, ABD Başkanının 13 Mayıs&apos;ta Suudi Arabistan ziyaretinde Suriye üzerindeki yaptırımların kaldırılacağını açıklamasıyla başladı, ancak resmi kaldırma için Senato ve Temsilciler Meclisi&apos;nin onayı gerekiyor.</p>\n\n<p>Geçen 10 Ekim&apos;de Senato, bütçe tasarısı kapsamında kaldırma lehinde oy kullandı, ardından 10 Aralık&apos;ta Temsilciler Meclisi de kabul etti, ancak tasarı Suriye ile ilgisi olmayan değişiklikler nedeniyle tekrar Senato&apos;ya döndü ve bugün nihai olarak kabul edilerek Başkan Trump&apos;ın önümüzdeki günlerde imzasını bekliyor.</p>\n\n<h2>Eski Rejimin Cezalandırılması</h2>\n\n<p>Kongre, Aralık 2019&apos;da savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar nedeniyle eski rejimi cezalandırmak amacıyla \"Caesar Yasası\"nı kabul etmişti ve yasa Haziran 2020&apos;de yürürlüğe girmişti.</p>\n\n<p>Yasa, eski rejimin hapishanelerinde işkence altında ölen tutukluların binlerce korkunç fotoğrafını sızdıran Suriyeli fotoğrafçı Fared Al-Mazhan&apos;dan adını aldı. Yasa, o rejimle bağlantılı kişi, şirket ve kurumlara geniş yaptırımlar uyguladı, ancak rejim bazen bunları aşmayı başardı; en çok zarar gören ise Suriye halkı ve ulusal ekonomi oldu.</p>\n\n<p>\"Caesar Yasası\"nın kaldırılması, yatırımların ve yabancı yardımların geri dönmesinin önünü açarak yeniden inşayı destekleyecek ve Suriye ekonomisinin durumunu iyileştirecek en büyük engeli kaldırması bekleniyor.</p>",
    "tags": [
      "ABD Senatosu",
      "Caesar Yasası",
      "Suriye",
      "ABD Kongresi",
      "Trump",
      "Suriye yaptırımları",
      "ABD siyaseti",
      "yaptırımların kaldırılması",
      "yeniden inşa",
      "Suriye ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Meclîsa Senatoya Amerîkayê Qanûna Caesarê Jêbirinê Pejirand, Li Bendê Nîşandaneya Serok Trump",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Meclîsa Senatoya Amerîkayê îro li ser qanûna budceya Wezareta Parastinê ya sala 2026 dengda, ku di nav de peymana jêbirina \"qanûna Caesar\" ya ku ji 2019an ve li Sûriyê hate saz kirin da ku rejîma berê ji ber sûcên xwe li dijî gelê Sûriyê cezayê bide, tê de ye.</p>\n\n<p>Ev qanûn bi destûra 77 endamên senatoyê hat pejirandin û 20 endam dijwarî kirin, paşê ji bo îmzayê serokê Amerîkayê Donald Trump ve hat şandin da ku bê destûrê bibe.</p>\n\n<p>Serokê Karên Siyasî ya Meclîsa Sûriyê ya Amerîkayê Mohammad Alaa Ghanem di gotûbêja xwe ya Capital News de ragihand ku pejirandina vê qanûnê li senatoyê, piştî ku herî dawî ji hêla Meclîsa Nûneran ve hat pejirandin, bi awayekî pratîkî nîşan dida ku Kongre \"qanûna Caesar\" ya ku di 2019 de hate saz kirin ji bo cezayê rejîma berê jêbirîye.</p>\n\n<p>Ghanem zêde kir: \"Ev qanûn niha di rêya ofîsa serokê Amerîkayê de ye da ku di çend rojan de were îmzayê, ku ew bişopîne serkeftina Sûriyeyan û qedandina vê demê zehmet, û Sûriyê ji cezayên ku salan dirêj wê girêdayî kiribûn, azad dike.\"</p>\n\n<p>Di vê çarçoveyê de, endama Meclîsa Nûneran ya Amerîkayê Joe Wilson di postek li ser platforma \"X\" de ji senatoyê ji bo pejirandina tevahî ya jêbirina qanûnê sipas kir, û got: \"Hêvî tê ku serok Trump wê nêzîkî îmzayê bike.. Ez berê jî îfade kirim ku serok vê pirsa çareser dike da ku Sûriyê dîsa mezin bibe.\"</p>\n\n<h2>Rêweya Jêbirina Qanûnê</h2>\n\n<p>Gavên jêbirina \"qanûna Caesar\" dest pê kirin bi ragihandina serokê Amerîkayê di serdana xwe ya Sûdî Arabistanê de li 13ê Gulanê ku cezayên li ser Sûriyê têne berdan, lê jêbirina fermî hewce dike pejirandina herdu meclîsa senat û nûneran.</p>\n\n<p>Li 10ê Cotmehê borî, senat ji bo jêbirinê di nav qanûna budceyê de dengda, paşê Meclîsa Nûneran di 10ê Kanûna Paşîn de piştî wî hate pejirandin, lê qanûn vegeriya senatê ji ber guhertinên ku têkiliyê bi Sûriyê nîne, û îro bi dawî hate pejirandin û li bendê îmzayê serok Trump di rojan pêş de ye.</p>\n\n<h2>Cezayê Rejîma Berê</h2>\n\n<p>Kongreyê Amerîkayê di Kanûna Paşîn 2019 de \"qanûna Caesar\" saz kir da ku rejîma berê ji ber sûcên şer û sûcên dijî mirovatiyê li dijî gelê Sûriyê cezayê bide, ku di Hezîran 2020 de dest pê kir.</p>\n\n<p>Ev qanûn navê xwe ji wê wêneyê sûriyeyê Fared Al-Mazhan wergirt ku hezarên wêneyên tirsîn ji girtîyan ku di zindanên rejîma berê de di bin şikestinê de mirin, belav kiribûn. Qanûn cezayên fireh li ser kesan, şîrketan û rêveberiyên ku girêdayî wê rejîmê bûn, dan, lê rejîm di hin deman de bi serfirazî ji wan derbas bû, lê gelê Sûriyê û aborîya neteweyî bêtir ziyan girtin.</p>\n\n<p>Hêvî tê ku jêbirina \"qanûna Caesar\" deriyê vegerandina sermayeyan û alîkarîya derve yê ji bo piştgirîya nûvekirinê veke û rewşa aborî ya Sûriyê baştir bike bi jêbirina herî girîng astengê.</p>",
    "tags": [
      "Meclîsa Senatoya Amerîkayê",
      "qanûna Caesar",
      "Sûriyê",
      "Kongreya Amerîkayê",
      "Trump",
      "cezayên li ser Sûriyê",
      "siyaseta Amerîkayê",
      "jêbirina cezayên",
      "nûvekirin",
      "aboriya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сенат США одобрил отмену закона Цезарь в ожидании подписи президента Трампа",
    "content": "<p>Вашингтон – Capital News</p>\n\n<p>Сегодня Сенат США проголосовал за законопроект о бюджете Министерства обороны на 2026 год, включающий положение об отмене \"Закона Цезарь\", введённого в отношении Сирии с 2019 года с целью наказания бывшего режима за преступления против сирийского народа.</p>\n\n<p>Законопроект поддержали 77 сенаторов, 20 выступили против. После этого документ направлен на подпись президенту США Дональду Трампу для вступления в силу.</p>\n\n<p>Мохаммад Алаа Ганем, глава политического отдела Сирийского американского совета, в комментарии Capital News отметил, что одобрение законопроекта в Сенате, после его утверждения Палатой представителей на прошлой неделе, фактически означает отмену \"Закона Цезарь\", принятого в 2019 году для наказания бывшего режима.</p>\n\n<p>Ганем добавил: \"Законодательство теперь направляется в офис президента США для подписания в ближайшие дни, что знаменует победу сирийцев и конец этого трудного периода, а также освобождение Сирии от санкций, которые сковывали её десятилетиями.\"</p>\n\n<p>В этом контексте член Палаты представителей США Джо Уилсон в публикации на платформе \"X\" выразил благодарность Сенату за одобрение полного снятия закона, заявив: \"Ожидается, что президент Трамп скоро подпишет его.. Я ранее утверждал, что президент решит эту проблему, чтобы сделать Сирию великой снова.\"</p>\n\n<h2>Процесс отмены закона</h2>\n\n<p>Шаги по отмене \"Закона Цезарь\" начались с заявления президента США во время его визита в Саудовскую Аравию 13 мая о снятии санкций с Сирии, однако официальная отмена требует одобрения обеих палат Конгресса.</p>\n\n<p>10 октября Сенат проголосовал за отмену в рамках бюджетного законопроекта, затем Палата представителей поддержала её 10 декабря, но законопроект вернулся в Сенат из-за поправок, не связанных с Сирией, и сегодня был окончательно утверждён в ожидании подписи президента Трампа в ближайшие дни.</p>\n\n<h2>Наказание бывшего режима</h2>\n\n<p>Конгресс США принял \"Закон Цезарь\" в декабре 2019 года для наказания бывшего режима за военные преступления и преступления против человечности в отношении сирийского народа, закон вступил в силу в июне 2020 года.</p>\n\n<p>Закон получил своё название в честь сирийского фотографа Фарида Аль-Мазхана, который передал тысячи ужасных фотографий заключённых, умерших от пыток в тюрьмах бывшего режима. Закон наложил широкие санкции на физических лиц, компании и учреждения, связанные с этим режимом, однако последний иногда умудрялся обходить их, в то время как наибольший ущерб понесли сирийский народ и национальная экономика.</p>\n\n<p>Ожидается, что отмена \"Закона Цезарь\" откроет путь для возвращения инвестиций и иностранной помощи в поддержку реконструкции и улучшения экономической ситуации в Сирии, устранив главное препятствие.</p>",
    "tags": [
      "Сенат США",
      "Закон Цезарь",
      "Сирия",
      "Конгресс США",
      "Трамп",
      "санкции против Сирии",
      "американская политика",
      "отмена санкций",
      "реконструкция",
      "экономика Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سنا آمریکا لغو قانون قیصر را تصویب کرد؛ در انتظار امضای رئیس‌جمهور ترامپ",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز سنا آمریکا به طرح بودجه وزارت دفاع برای سال ۲۰۲۶ رأی داد که شامل بندی برای لغو \"قانون قیصر\" است؛ قانونی که از سال ۲۰۱۹ علیه سوریه به منظور مجازات رژیم سابق به خاطر جنایاتش علیه مردم سوریه اعمال شده بود.</p>\n\n<p>این طرح با حمایت ۷۷ سناتور و مخالفت ۲۰ سناتور تصویب شد و سپس برای امضا به رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، ارسال شد تا به اجرا درآید.</p>\n\n<p>محمد علاء غانم، رئیس امور سیاسی شورای سوری-آمریکایی، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز توضیح داد که تصویب این طرح در سنا، پس از تصویب آن در مجلس نمایندگان هفته گذشته، به معنای لغو عملی \"قانون قیصر\" است که در سال ۲۰۱۹ برای مجازات رژیم سابق تصویب شده بود.</p>\n\n<p>غانم افزود: «این قانون اکنون در مسیر امضا توسط دفتر رئیس‌جمهور آمریکا است و این نشانه پیروزی سوری‌ها و پایان این دوره سخت است و سوریه را از تحریم‌هایی که سال‌ها آن را محدود کرده بود، رها می‌کند.»</p>\n\n<p>در همین راستا، جو ویلسون، عضو مجلس نمایندگان آمریکا، در پستی در پلتفرم «ایکس» از سنا برای تصویب کامل لغو قانون قدردانی کرد و گفت: «انتظار می‌رود رئیس‌جمهور ترامپ به زودی آن را امضا کند.. پیش‌تر تأکید کرده بودم که رئیس‌جمهور این مشکل را حل خواهد کرد تا سوریه دوباره بزرگ شود.»</p>\n\n<h2>روند لغو قانون</h2>\n\n<p>گام‌های لغو \"قانون قیصر\" با اعلام رئیس‌جمهور آمریکا در سفرش به عربستان سعودی در ۱۳ ماه مه مبنی بر رفع تحریم‌ها علیه سوریه آغاز شد، اما لغو رسمی نیازمند تصویب هر دو مجلس سنا و نمایندگان است.</p>\n\n<p>در ۱۰ اکتبر گذشته، سنا به لغو این قانون در قالب طرح بودجه رای داد، سپس مجلس نمایندگان در ۱۰ دسامبر آن را تصویب کرد، اما طرح به دلیل اصلاحاتی بی‌ارتباط با سوریه به سنا بازگشت و امروز به تصویب نهایی رسید و در انتظار امضای رئیس‌جمهور ترامپ در روزهای آینده است.</p>\n\n<h2>مجازات رژیم سابق</h2>\n\n<p>کنگره آمریکا در دسامبر ۲۰۱۹ \"قانون قیصر\" را برای مجازات رژیم سابق به خاطر جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت علیه مردم سوریه تصویب کرد که از ژوئن ۲۰۲۰ به اجرا درآمد.</p>\n\n<p>این قانون به نام عکاس سوری فرید المذهان نامگذاری شده است که هزاران عکس وحشتناک از زندانیانی که تحت شکنجه در زندان‌های رژیم سابق جان باخته بودند، منتشر کرد. این قانون تحریم‌های گسترده‌ای علیه افراد، شرکت‌ها و نهادهای مرتبط با آن رژیم اعمال کرد، اگرچه رژیم گاهی موفق به دور زدن آنها شد، اما مردم سوریه و اقتصاد ملی بیشترین آسیب را دیدند.</p>\n\n<p>انتظار می‌رود لغو \"قانون قیصر\" در بازگشت سرمایه‌گذاری‌ها و کمک‌های خارجی برای حمایت از بازسازی و بهبود وضعیت اقتصادی سوریه پس از حذف بزرگ‌ترین مانع، مؤثر باشد.</p>",
    "tags": [
      "سنا آمریکا",
      "قانون قیصر",
      "سوریه",
      "کنگره آمریکا",
      "ترامپ",
      "تحریم‌های سوریه",
      "سیاست آمریکا",
      "لغو تحریم‌ها",
      "بازسازی",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}